Jeremian kirja 14:7
Jeremian kirja 14:7 Raamattu Kansalle (FINRK)
Vaikka pahat tekomme todistavat meitä vastaan, tee työsi, HERRA , nimesi tähden. Me olemme monesti luopuneet sinusta, me olemme tehneet syntiä.
Jeremian kirja 14:7 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Vaikka pahat tekomme todistavat meitä vastaan, tee työsi, Herra, nimesi tähden; sillä meidän luopumuksemme ovat monet, sinua vastaan me olemme syntiä tehneet.
Jeremian kirja 14:7 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
– Vaikka rikoksemme todistavat meitä vastaan, auta, Herra, nimesi ja kunniasi tähden! Monta kertaa me olemme luopuneet sinusta, tehneet syntiä sinua vastaan.
Jeremian kirja 14:7 Finnish 1776 (FI1776)
Voi Herra, meidän pahat tekomme ovat sen kyllä ansainneet, mutta auta kuitenkin sinun nimes tähden; sillä meidän kovakorvaisuutemme on suuri, kuin me olemme sinua vastaan syntiä tehneet. Voi Herra, meidän pahat tekomme ovat sen kyllä ansainneet, mutta auta kuitenkin sinun nimes tähden; sillä meidän kovakorvaisuutemme on suuri, kuin me olemme sinua vastaan syntiä tehneet.