Jeremian kirja 9:13-14
Jeremian kirja 9:13-14 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
(12) Ja Herra sanoi: "Sentähden, että he ovat hyljänneet minun lakini, jonka minä heille annoin, eivätkä ole kuulleet minun ääntäni eivätkä vaeltaneet sen mukaan, (13) vaan ovat vaeltaneet sydämensä paatumuksessa ja seuranneet baaleja, niinkuin heidän isänsä olivat heille opettaneet
Jeremian kirja 9:13-14 Raamattu Kansalle (FINRK)
Paatuneen sydämensä mukaan he ovat vaeltaneet ja seuranneet baaleja, niin kuin heidän isänsä olivat heille opettaneet. Sen tähden, näin sanoo HERRA Sebaot, Israelin Jumala: Katso, minä syötän tälle kansalle koiruohoa ja juotan sille myrkkyvettä.
Jeremian kirja 9:13-14 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Oman paatuneen sydämensä mukaan he elivät, kulkivat baalien perässä niin kuin olivat isiltään oppineet.» Sen tähden Herra Sebaot, Israelin Jumala, sanoo näin: »Minä syötän heille karvasta koiruohoa ja juotan heille myrkyllistä vettä.
Jeremian kirja 9:13-14 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Herra sanoi: sentähden, että he hylkäävät minun lakini, jonka minä heille annoin, ja ei tottele minun ääntäni eikä elä sen jälkeen, Ja Herra sanoi: sentähden, että he hylkäävät minun lakini, jonka minä heille annoin, ja ei tottele minun ääntäni eikä elä sen jälkeen, Vaan seuraavat oman sydämensä tahtoa ja Baalia, niinkuin heidän isänsä heitä opettaneet ovat. Vaan seuraavat oman sydämensä tahtoa ja Baalia, niinkuin heidän isänsä heitä opettaneet ovat.