Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:19-20
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:19-20 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Kun he olivat soutaneet kahdenkymmenenviiden tai kolmenkymmenen stadionmitan verran, he näkivät Jeesuksen kävelevän järven aalloilla ja lähestyvän venettä. He pelästyivät. Mutta Jeesus sanoi: »Minä tässä olen, älkää pelätkö.»
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:19-20 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Kun he olivat soutaneet noin viisikolmatta tai kolmekymmentä vakomittaa, näkivät he Jeesuksen kävelevän järven päällä ja tulevan lähelle venhettä; ja he peljästyivät. Mutta hän sanoi heille: "Minä se olen; älkää peljätkö".
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:19-20 Raamattu Kansalle (FINRK)
Kun he olivat soutaneet noin kaksikymmentäviisi tai kolmekymmentä stadionmittaa , he näkivät Jeesuksen kävelevän veden päällä ja lähestyvän venettä. Silloin he pelästyivät, mutta hän sanoi heille: ”Minä se olen, älkää pelätkö.”
Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:19-20 Finnish 1776 (FI1776)
Ja kuin he olivat soutaneet lähes viisikolmattakymmentä eli kolmekymmentä vakomittaa, näkivät he Jesuksen käyvän meren päällä ja lähenevän haahta; ja he peljästyivät. Ja kuin he olivat soutaneet lähes viisikolmattakymmentä eli kolmekymmentä vakomittaa, näkivät he Jesuksen käyvän meren päällä ja lähenevän haahta; ja he peljästyivät. Niin hän sanoi heille: minä olen; älkäät peljätkö. Niin hän sanoi heille: minä olen; älkäät peljätkö.