Jobin kirja 17:11-12
Jobin kirja 17:11-12 Raamattu Kansalle (FINRK)
Päiväni ovat menneet, suunnitelmani on murskattu, ne, joihin olin sydämeni kiinnittänyt. Yön he tekevät päiväksi sanoen: ’Valo on lähellä, vaikka on pimeää.’
Jobin kirja 17:11-12 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Päiväni haipuvat pois, tyhjiin valuvat kaikki minun aikeeni, kaikki sydämeni toiveet. Te väitätte yötä päiväksi, sanotte, että valo on lähellä, vaikka on aivan pimeää.
Jobin kirja 17:11-12 Finnish 1776 (FI1776)
Minun päiväni ovat kuluneet: minun aivoitukseni ovat hajoitetut, jotka minun sydämessäni olivat, Minun päiväni ovat kuluneet: minun aivoitukseni ovat hajoitetut, jotka minun sydämessäni olivat, Ja ovat yöstä päivän, ja valkeuden pimeydestä tehneet. Ja ovat yöstä päivän, ja valkeuden pimeydestä tehneet.