Jobin kirja 4:4-6

Jaa

Jobin kirja 4:4-6 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Sinun sanasi ovat auttaneet kaatuneen pystyyn, sinä olet rohkaissut horjuvaa. Kun vastoinkäyminen tulee omalle kohdallesi, et kestä hetkeäkään. Kun se koskettaa sinua, joudut kauhun valtaan. Sinun luottamuksesi perustana on jumalanpelko, sinun toivosi perustana oman vaelluksesi puhtaus.

Jobin kirja 4:4-6 Raamattu Kansalle (FINRK)

Sanasi ovat nostaneet kompastuneen, horjuvia polvia olet tukenut. Mutta nyt, kun sinua kohtaa onnettomuus, sinä tuskastut. Kun se osuu itseesi, sinä kauhistut. Eikö jumalanpelko ole uskalluksesi ja nuhteeton vaellus sinun toivosi?”

Jobin kirja 4:4-6 Finnish 1776 (FI1776)

Sinun puhees on ojentanut langenneita, ja vapisevaisia polvia vahvistanut. Sinun puhees on ojentanut langenneita, ja vapisevaisia polvia vahvistanut. Mutta että se nyt tulee sinun päälles, niin sinä väsyit, ja että se lankesi sinun päälles, niin sinä peljästyit. Mutta että se nyt tulee sinun päälles, niin sinä väsyit, ja että se lankesi sinun päälles, niin sinä peljästyit. Tämäkö on sinun (Jumalan) pelkos, sinun uskallukses, sinun toivos ja sinun vakuutes? Tämäkö on sinun (Jumalan) pelkos, sinun uskallukses, sinun toivos ja sinun vakuutes?

Jobin kirja 4:4-6 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

sanasi ovat nostaneet kompastunutta, ja rauenneita polvia olet voimistanut. Mutta nyt, kun itseäsi kova kohtaa, sinä tuskastut, kun se sinuun sattuu, sinä kauhistut. Eikö jumalanpelkosi ole sinun uskalluksesi ja nuhteeton vaelluksesi sinun toivosi?