Joosuan kirja 2:8-9

Jaa

Joosuan kirja 2:8-9 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Ennen kuin vakoojat olivat asettuneet makuulle, Rahab tuli katolle heidän luokseen ja sanoi heille: »Minä tiedän, että Herra on päättänyt antaa teille tämän maan. Pelko on vallannut meidät, ja koko maa vapisee kauhusta teidän takianne.

Joosuan kirja 2:8-9 Raamattu Kansalle (FINRK)

Mutta ennen kuin vakoojat olivat käyneet levolle, Raahab nousi katolle heidän luokseen ja sanoi heille: ”Minä tiedän, että HERRA on antanut teille tämän maan. Kauhu teitä kohtaan on vallannut meidät, ja kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon teidän edessänne.

Joosuan kirja 2:8-9 Finnish 1776 (FI1776)

Mutta ennen kuin miehet panivat levätä, meni hän katolle heidän tykönsä, Mutta ennen kuin miehet panivat levätä, meni hän katolle heidän tykönsä, Ja sanoi miehille: minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan; sillä teidän pelkonne on langennut meidän päällemme, ja koko maan asuvaiset ovat hämmästyneet teidän kasvoinne edessä. Ja sanoi miehille: minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan; sillä teidän pelkonne on langennut meidän päällemme, ja koko maan asuvaiset ovat hämmästyneet teidän kasvoinne edessä.

Joosuan kirja 2:8-9 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Mutta ennenkuin he olivat laskeutuneet levolle, nousi hän heidän luoksensa katolle ja sanoi miehille: "Minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan ja että kauhu teitä kohtaan on vallannut meidät ja että kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon teidän edessänne.