Evankeliumi Matteuksen mukaan 12:36-37
Evankeliumi Matteuksen mukaan 12:36-37 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä. Sillä sanoistasi sinut julistetaan vanhurskaaksi, ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi."
Evankeliumi Matteuksen mukaan 12:36-37 Raamattu Kansalle (FINRK)
Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset puhuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili. Sillä sanoistasi sinut julistetaan vanhurskaaksi ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi.”
Evankeliumi Matteuksen mukaan 12:36-37 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili. Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi.»
Evankeliumi Matteuksen mukaan 12:36-37 Finnish 1776 (FI1776)
Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset puhuvat, pitää heidän luvun tekemän tuomiopäivänä; Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset puhuvat, pitää heidän luvun tekemän tuomiopäivänä; Sillä sanoistas sinä hurskaaksi tehdään, ja sanoistas sinä tuomitaan. Sillä sanoistas sinä hurskaaksi tehdään, ja sanoistas sinä tuomitaan.