Evankeliumi Matteuksen mukaan 22:19-21
Evankeliumi Matteuksen mukaan 22:19-21 Raamattu Kansalle (FINRK)
Näyttäkää minulle veroraha.” He toivat hänelle denaarin. Hän kysyi heiltä: ”Kenen kuva ja nimi tässä on?” He vastasivat: ”Keisarin.” Silloin hän sanoi heille: ”Antakaa siis keisarille, mikä keisarin on, ja Jumalalle, mikä Jumalan on.”
Evankeliumi Matteuksen mukaan 22:19-21 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Näyttäkää sitä rahaa, jolla maksatte veronne.» He ottivat esiin denaarin. Jeesus kysyi heiltä: »Kenen kuva ja nimi siinä on?» »Keisarin», he vastasivat. Silloin Jeesus sanoi heille: »Antakaa siis keisarille mikä keisarille kuuluu ja Jumalalle mikä Jumalalle kuuluu.»
Evankeliumi Matteuksen mukaan 22:19-21 Finnish 1776 (FI1776)
Osoittakaat minulle veroraha. Niin he antoivat hänelle verorahan. Osoittakaat minulle veroraha. Niin he antoivat hänelle verorahan. Ja hän sanoi heille: kenenkä on tämä kuva ja päällekirjoitus? Ja hän sanoi heille: kenenkä on tämä kuva ja päällekirjoitus? He sanoivat hänelle: keisarin. Niin hän sanoi heille: antakaat keisarille, mitkä keisarin ovat, ja Jumalalle, mitkä Jumalan ovat. He sanoivat hänelle: keisarin. Niin hän sanoi heille: antakaat keisarille, mitkä keisarin ovat, ja Jumalalle, mitkä Jumalan ovat.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 22:19-21 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Näyttäkää minulle veroraha." Niin he toivat hänelle denarin. Hän sanoi heille: "Kenen kuva ja päällekirjoitus tämä on?" He vastasivat: "Keisarin". Silloin hän sanoi heille: "Antakaa siis keisarille, mikä keisarin on, ja Jumalalle, mikä Jumalan on".