Evankeliumi Matteuksen mukaan 5:3-5 – Vertaa kaikkia versioita
Evankeliumi Matteuksen mukaan 5:3-5 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
»Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 5:3-5 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
"Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen. Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 5:3-5 FINRK (Raamattu Kansalle)
”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen. Autuaita ovat sävyisät, sillä he perivät maan.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 5:3-5 FI1776 (Finnish 1776)
Autuaat ovat hengellisesti vaivaiset; sillä heidän on taivaan valtakunta. Autuaat ovat murheelliset; sillä he saavat lohdutuksen. Autuaat ovat siviät; sillä he saavat maan periä.