Evankeliumi Matteuksen mukaan 8:27

Jaa

Evankeliumi Matteuksen mukaan 8:27 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Ihmiset hämmästyivät ja sanoivat: »Mikä tämä mies on? Häntähän tottelevat tuulet ja aallotkin.»

Evankeliumi Matteuksen mukaan 8:27 Raamattu Kansalle (FINRK)

Miehet hämmästyivät ja sanoivat: ”Mikä tämä mies oikein on, kun jopa tuulet ja meri tottelevat häntä?”

Evankeliumi Matteuksen mukaan 8:27 Finnish 1776 (FI1776)

Niin ihmiset ihmettelivät, sanoen: millainen tämä on? sillä tuulet ja meri ovat myös hänelle kuuliaiset. Niin ihmiset ihmettelivät, sanoen: millainen tämä on? sillä tuulet ja meri ovat myös hänelle kuuliaiset.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 8:27 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Ja ihmiset ihmettelivät ja sanoivat: "Millainen tämä on, kun sekä tuulet että meri häntä tottelevat?"