Raamattusovellus-logo
Hakukuvake

Psalmit 63:6-8 – Vertaa kaikkia versioita

Psalmit 63:6-8 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä ravitset minut kuin parhaissa pidoissa, ja minä ylistän sinua riemuitsevin huulin. Minä ajattelen sinua levätessäni, sinä olet mielessäni yön hetkinä: sinä olet tullut avukseni, ja minä saan riemuita siipiesi suojassa.

Psalmit 63:6-8 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)

Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla, kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä. Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

Psalmit 63:6-8 FINRK (Raamattu Kansalle)

Sieluni tulee kylläiseksi kuin juhlapöydässä . Suuni ylistää riemuitsevin huulin, kun muistan sinua vuoteessani ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä. Sillä sinä olet ollut apuni, ja minä laulan ylistystä siipiesi suojassa.

Psalmit 63:6-8 FI1776 (Finnish 1776)

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta. Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan. Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.