Guahibo - 2002 Edition (NT)

Guahibo 2020 GP (NT) NonDrama

Guahibo 2020 GP (NT) Drama

<div class="version vid1055 iso6393guh" data-vid="1055" data-iso6393="guh">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Pacuenia Juan jivibautisabin&#235; Dioso pitorobilivaisi jivi tsipaeba petusato nacuata yabara pelivaisi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.1-8; Lc 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s itsa baja xaina bejamatab&#235;cuene treinta pavaibeje, Juan jivibautisabin&#235; najetaruca Judea nacuatusatojava. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Juan jivibautisabin&#235; Dioso pitorobilivaisi jivi tsipaebanajetaruca. Jumai tsanajetarucae mapacueniaje:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Dioso rabaja pijajivi pevetsimatacabinexa, imoxoyo baja pevaj&#235;nae pecopiapatsinexa. Nexata baja pacopabare pibisiacuene paneexanabiabijava. Panajamatab&#235;cuenep&#235;n&#235;yorore Diosojavabelia, jai tsanajetarucae Juan jivijavabelia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bajarapacuenia Juan Dioso pitorobilivaisi jivi itsa tsipaebanajetaruca, copiapata jane baja pacuenia Diosojumepaebin&#235;mi profeta, Isa&#237;aspijin&#235;, bajayata taj&#235;velia yaquina Juan pelivaisi. Juan jivibautisabin&#235; Dioso pitorobilivaisi jivi petsipaebanajetarucaejavanexa yabara, yaquina. Profeta Isa&#237;aspijin&#235; peyaquinaelivaisita taj&#235;velia jumaitsi mapacueniaje:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Tanejumelivaisipaebin&#235; vavajai tsane petusato nacuata. Jumaitsi tsane jivijavabelia: &#8220;Jivi baxaneba panamutoverena najetarucaejitsia petuxanen&#235;. Batoroviaexananua namuto. Bajara pijinia pacuenia paxam&#235; ata panajamatab&#235;cuenexaniavaere pepo petuxanen&#235; pepatsivaj&#235;naeyarena,&#8221; jai tsane tanejumelivaisipaebin&#235;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">jai profeta Isa&#237;aspijin&#235; bajayata peyaquinaelivaisita Dioso pitorobilivaisi Juan jivi petsipaebanajetarucaejavanexa yabara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juan naxatata camellonata pexanaejava. Naepac&#235;ta cuerobocoto. Pexaejava &#235;bosese, jab&#235;ra yajava. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Juan petsipaebilivaisi pejumetaenexatsi, muxunapatabiabatsi Jerusal&#233;n tomarapijivi, Judea nacuapijivi ata, Jord&#225;nmene imoxoyopijivi ata. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nexata bajarapamonae pibisiacuene pexanaejavami, rovialia Diosojavabelia navecuapaebapona. Nexata bajarapamonae Juan bautisabapona Jord&#225;n meneta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jivibitsa&#235;toxaneto pata Juanjavaberena pebautisabinexa picani Juan. Bajarapamonae apo jumecov&#235;n&#235;tsi ata Dioso pitorobilivaisi, jamatab&#235;cuenenav&#235;xaniabiaya jamatab&#235;jumaitsi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;Juan itsa nacabautisabiana, Dioso nacacapanepaena, jamatab&#235;jai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">Nexata Juan itsa tane ayaibitsa&#235;toxaneto fariseovi, saduceovi ata, pepatsijavarena Juan picani pebautisabinexa, nexata Juan jumaitsi bajarapamonaejavabelia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;Panejamatab&#235;cuenenav&#235;xaniabivi! Pacuenia jomo r&#235;c&#235;pa itsa tane isoto petajuenajetarucaejava, bajara saya paitsim&#235;. Dioso rabaja papecananeconitsia exanaematacabinexa, pacaimoxoyotapona. Itsiata acuenebi tsane panevecuapanepaenexa Dioso papecananeconitsia exanaematacabinexa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Itsa pajitsipame Dioso papecacapanepaejava, pacopabare pibisiacuene paneexanabiabijava. Dioso pajumecov&#235;n&#235;tavanapare. Nexata daxitajivi pacayap&#235;taena pepacuene baja panecopabijava pibisiacuene paneexanabiabijavami. Pacayap&#235;taenanua panenajamatab&#235;cuene p&#235;n&#235;yorotsijava Diosojavabelia. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jamatab&#235;cuenenav&#235;xaniabiaya p&#235;tsa panajumaitsim&#235;: &#8220;Vaxaitsi cajena Abrahampijin&#235; pemomoxitsi. Nexata Dioso nacacapanepaena,&#8221; panajam&#235; p&#235;tsa. Abrahampijin&#235; picani papemomoxi atam&#235;, itsiata pibisiacuene itsa paexanavanapame, nexata bajarapacuene apo pacatonamatamotsi tsipae Diosojavabelia papecacapanepaenexa. Dioso baja cajena ca&#235;j&#235;patsi jivi pexanaenexa mapaiboton&#235;mi ataje, Abrahampijin&#235; bepemomoxi Dioso petaenexa. Nexata bajarapamonae ata Dioso itsa apo jumecov&#235;n&#235;tsi, Dioso apo capanepae tsipae. Nexata pacopabare pibisiacuene paneexanabiabijava papecacapanepaenexa Dioso. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Peubinaen&#235; pexainaen&#235; itsa apo tonacuaitsitsi pexaniacuai, nicata sipalita daxita ponaen&#235; apo tonacuaitsitsi pexaniacuai. Nexata baja penicatsicujinae itsa niona bajaraponaen&#235;, caetuata. Xuaba isotojavabelia. Nexata bajaraponaen&#235;mi tajuatsi. Bajara pijinia pacuenia paxam&#235; ata Dioso pacaxuabiana infiernojavabelia papecatajuenexa, Dioso apo panejumecov&#235;n&#235;tsivi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Xan&#235; raja saya jivi bautisabaponaj&#235; merata. Tsipaji baja bajarapamonae copaba pibisiacuene pexanabiabijava. Najamatab&#235;cuenep&#235;n&#235;yorotanua Diosojavabelia. Itsiata baitsi jane pon&#235; tacov&#235;verena najetarucaena, tabautisabivi Esp&#237;ritu Santo tsijamatab&#235;joneyaexanaenatsi, pitarunutsicotia yajava. Xan&#235; raja saya beveliajamatab&#235;cuenen&#235;n&#235; bajarapon&#235;vecua. Nexata bajarapon&#235; vecuaauran&#235; pijazapato ata tatocaponaenexa bepijajiviton&#235;cuenian&#235;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Arrozxainaen&#235; baja itsa vereta arroz pesiricaejava, j&#235;aba arroz pej&#235;abijavata pepitsinexa &#235;pexu. Nexata pijaarroz pej&#235;abijavata, saicaya tsatapona &#235;pexu pesivecua. Nexata &#235;pexu xaniavaeteta peetsibojavabelia. Pesi pijinia penetapona vayafuabelia petajuitsinexa. Bajara pijinia pacuenia paxam&#235; ata Dioso pejumecov&#235;n&#235;tsivivecua Dioso pacatsatsiana papecaxuabinexa infiernojavabelia panenaxuabinexa baja daxitamatacabijavabelianexa. Pamonae pijinia Dioso pejumecov&#235;n&#235;tsivi, Dioso capanepaenatsi pijanacuayabetsia. Pamonae pijinia Dioso apo jumecov&#235;n&#235;tsi, Dioso naneconitsiaexanaenatsi daxitamatacabijavabelianexa apo pevereverecaeisotojavabelia, jai Juan daxita bajarapamonaejavabelia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pacuenia Juan bautisaba Jes&#250;s yabara pelivaisi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.9-11; Lc 3.21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jes&#250;s naropota Galilea nacuajavaverena. Nexata pata Jord&#225;n menejavaberena. Jord&#225;n menejavata Juan ponapona. Nexata Jes&#250;s pata Juanjavaberena pebautisabinexatsi Juan. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Juan picani apo jitsipae pebautisabijava Jes&#250;s. Juan nexata jumaitsi Jes&#250;sjavabelia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;&#191;Detsa xuajitsia patame tacabautisabinexa? Xam&#235; rajane biji xan&#235; benebautisabame, jai Juan Jes&#250;sjavabelia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Itsiata Jes&#250;s jumaitsi Juanjavabelia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Aeconoxae itsiata pacuenia baja cavaj&#235;tatsi, netoexanaename. Xanepana vajaexanaenexa daxita Dioso vajanacaitorobicuenia, jai Jes&#250;s Juanjavabelia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Nexata baja Juan jejai pebautisabinexa Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nexata jane baja Juan bautisaba Jes&#250;s. Jes&#250;s pebautisabicujinaetsi nonotajuna menevetsina. Bajarapaepatota Jes&#250;s tane ath&#235;b&#235;tatsia itaboxo penapatsijava. Nexata Jes&#250;s tane Esp&#237;ritu Santo perunaejavatsica beucucuto. Tsimatarunaicatsi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nexata Juan jumetane ath&#235;b&#235;vetsica Dioso pejumaitsijava: &#8220;Mara pon&#235; tax&#235;nato tasivan&#235;je. Sivajamatab&#235;cuenebar&#235;yan&#235; bitso,&#8221; pejaijava.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús itsa baja xaina bejamatabëcuene treinta pavaibeje, Juan jivibautisabinë najetaruca Judea nacuatusatojava. Juan jivibautisabinë Dioso pitorobilivaisi jivi tsipaebanajetaruca. Jumai tsanajetarucae mapacueniaje:
—Dioso rabaja pijajivi pevetsimatacabinexa, imoxoyo baja pevajënae pecopiapatsinexa. Nexata baja pacopabare pibisiacuene paneexanabiabijava. Panajamatabëcuenepënëyorore Diosojavabelia, jai tsanajetarucae Juan jivijavabelia.
Bajarapacuenia Juan Dioso pitorobilivaisi jivi itsa tsipaebanajetaruca, copiapata jane baja pacuenia Diosojumepaebinëmi profeta, Isaíaspijinë, bajayata tajëvelia yaquina Juan pelivaisi. Juan jivibautisabinë Dioso pitorobilivaisi jivi petsipaebanajetarucaejavanexa yabara, yaquina. Profeta Isaíaspijinë peyaquinaelivaisita tajëvelia jumaitsi mapacueniaje:
Tanejumelivaisipaebinë vavajai tsane petusato nacuata. Jumaitsi tsane jivijavabelia: “Jivi baxaneba panamutoverena najetarucaejitsia petuxanenë. Batoroviaexananua namuto. Bajara pijinia pacuenia paxamë ata panajamatabëcuenexaniavaere pepo petuxanenë pepatsivajënaeyarena,” jai tsane tanejumelivaisipaebinë,
jai profeta Isaíaspijinë bajayata peyaquinaelivaisita Dioso pitorobilivaisi Juan jivi petsipaebanajetarucaejavanexa yabara.
Juan naxatata camellonata pexanaejava. Naepacëta cuerobocoto. Pexaejava ëbosese, jabëra yajava. Juan petsipaebilivaisi pejumetaenexatsi, muxunapatabiabatsi Jerusalén tomarapijivi, Judea nacuapijivi ata, Jordánmene imoxoyopijivi ata. Nexata bajarapamonae pibisiacuene pexanaejavami, rovialia Diosojavabelia navecuapaebapona. Nexata bajarapamonae Juan bautisabapona Jordán meneta.
Jivibitsaëtoxaneto pata Juanjavaberena pebautisabinexa picani Juan. Bajarapamonae apo jumecovënëtsi ata Dioso pitorobilivaisi, jamatabëcuenenavëxaniabiaya jamatabëjumaitsi:
—Juan itsa nacabautisabiana, Dioso nacacapanepaena, jamatabëjai.
Nexata Juan itsa tane ayaibitsaëtoxaneto fariseovi, saduceovi ata, pepatsijavarena Juan picani pebautisabinexa, nexata Juan jumaitsi bajarapamonaejavabelia:
—¡Panejamatabëcuenenavëxaniabivi! Pacuenia jomo rëcëpa itsa tane isoto petajuenajetarucaejava, bajara saya paitsimë. Dioso rabaja papecananeconitsia exanaematacabinexa, pacaimoxoyotapona. Itsiata acuenebi tsane panevecuapanepaenexa Dioso papecananeconitsia exanaematacabinexa. Itsa pajitsipame Dioso papecacapanepaejava, pacopabare pibisiacuene paneexanabiabijava. Dioso pajumecovënëtavanapare. Nexata daxitajivi pacayapëtaena pepacuene baja panecopabijava pibisiacuene paneexanabiabijavami. Pacayapëtaenanua panenajamatabëcuene pënëyorotsijava Diosojavabelia. Jamatabëcuenenavëxaniabiaya pëtsa panajumaitsimë: “Vaxaitsi cajena Abrahampijinë pemomoxitsi. Nexata Dioso nacacapanepaena,” panajamë pëtsa. Abrahampijinë picani papemomoxi atamë, itsiata pibisiacuene itsa paexanavanapame, nexata bajarapacuene apo pacatonamatamotsi tsipae Diosojavabelia papecacapanepaenexa. Dioso baja cajena caëjëpatsi jivi pexanaenexa mapaibotonëmi ataje, Abrahampijinë bepemomoxi Dioso petaenexa. Nexata bajarapamonae ata Dioso itsa apo jumecovënëtsi, Dioso apo capanepae tsipae. Nexata pacopabare pibisiacuene paneexanabiabijava papecacapanepaenexa Dioso. Peubinaenë pexainaenë itsa apo tonacuaitsitsi pexaniacuai, nicata sipalita daxita ponaenë apo tonacuaitsitsi pexaniacuai. Nexata baja penicatsicujinae itsa niona bajaraponaenë, caetuata. Xuaba isotojavabelia. Nexata bajaraponaenëmi tajuatsi. Bajara pijinia pacuenia paxamë ata Dioso pacaxuabiana infiernojavabelia papecatajuenexa, Dioso apo panejumecovënëtsivi. Xanë raja saya jivi bautisabaponajë merata. Tsipaji baja bajarapamonae copaba pibisiacuene pexanabiabijava. Najamatabëcuenepënëyorotanua Diosojavabelia. Itsiata baitsi jane ponë tacovëverena najetarucaena, tabautisabivi Espíritu Santo tsijamatabëjoneyaexanaenatsi, pitarunutsicotia yajava. Xanë raja saya beveliajamatabëcuenenënë bajaraponëvecua. Nexata bajaraponë vecuaauranë pijazapato ata tatocaponaenexa bepijajivitonëcuenianë. Arrozxainaenë baja itsa vereta arroz pesiricaejava, jëaba arroz pejëabijavata pepitsinexa ëpexu. Nexata pijaarroz pejëabijavata, saicaya tsatapona ëpexu pesivecua. Nexata ëpexu xaniavaeteta peetsibojavabelia. Pesi pijinia penetapona vayafuabelia petajuitsinexa. Bajara pijinia pacuenia paxamë ata Dioso pejumecovënëtsivivecua Dioso pacatsatsiana papecaxuabinexa infiernojavabelia panenaxuabinexa baja daxitamatacabijavabelianexa. Pamonae pijinia Dioso pejumecovënëtsivi, Dioso capanepaenatsi pijanacuayabetsia. Pamonae pijinia Dioso apo jumecovënëtsi, Dioso naneconitsiaexanaenatsi daxitamatacabijavabelianexa apo pevereverecaeisotojavabelia, jai Juan daxita bajarapamonaejavabelia.


Jesús naropota Galilea nacuajavaverena. Nexata pata Jordán menejavaberena. Jordán menejavata Juan ponapona. Nexata Jesús pata Juanjavaberena pebautisabinexatsi Juan. Juan picani apo jitsipae pebautisabijava Jesús. Juan nexata jumaitsi Jesúsjavabelia:
—¿Detsa xuajitsia patame tacabautisabinexa? Xamë rajane biji xanë benebautisabame, jai Juan Jesúsjavabelia.
Itsiata Jesús jumaitsi Juanjavabelia:
—Aeconoxae itsiata pacuenia baja cavajëtatsi, netoexanaename. Xanepana vajaexanaenexa daxita Dioso vajanacaitorobicuenia, jai Jesús Juanjavabelia.
Nexata baja Juan jejai pebautisabinexa Jesús. Nexata jane baja Juan bautisaba Jesús. Jesús pebautisabicujinaetsi nonotajuna menevetsina. Bajarapaepatota Jesús tane athëbëtatsia itaboxo penapatsijava. Nexata Jesús tane Espíritu Santo perunaejavatsica beucucuto. Tsimatarunaicatsi. Nexata Juan jumetane athëbëvetsica Dioso pejumaitsijava: “Mara ponë taxënato tasivanëje. Sivajamatabëcuenebarëyanë bitso,” pejaijava.

Écouter San Mateo 3