If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Cinsenga New Testament 2015

<div class="version vid1308 iso6393nse" data-vid="1308" data-iso6393="nse">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">U&#373;ilizyi wa Yohane Mbatizi</div><div class="r">(Mk 1:1-8; Lk 3:1-18; Yh 1:19-28)</div><div class="p"> 1Peciwela Yohane Mbatizi ewela, enzo&#373;ilizya mu cipululu ca ku Yudeya 2kuti, &#8220;Lekani viyipa vanu, pakuti Ufumu wa Kululu uli pafupi.&#8221; 3 Uyu niye ela&#373;iliwa na Mneneli Yesaya kuti,</div><div class="q1">&#8220;Lizu ya o&#373;ilikizya mu cipululu kuti,</div><div class="q1">&#8216;Wamyani njila yakuti akapitemo Leza.</div><div class="q2">Lungamikani njila yakuti azepitemo.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 4Yohane enzovwala vovwala va usako wa ngamila, nipo enzomangila bande wa cikumba mu luwunda. Cakulya cake cenze zombe na uci wa mu sanga. 5&#372;anthu ofumila mu Yelusalemu na ku Yudeya konse na citwa conse ca Yolodani enzokuya kwake, 6yeve enzo&#373;abatiza mu mmana wa Yolodani akawulula macimo &#373;awo.</div><div class="p"> 7Koma peciwona &#373;anthu anyinji &#373;a mu cipani ca Afalisi na ca Asaduki akuza kuti yeve a&#373;abatize, yeve ela&#373;ila kuti, &#8220;Mwewo &#373;ana &#373;a njoka, ni &#373;ani ekucenjezyani kuti muwutuke cilango ca Mulungu cikuza? 8Citani nchito zowonesha vitwalo vakuti mwayaluka cendi mtima. 9Nipo mu mtima mwanu musayezye kuti, &#8216;Awusu wasu ni Abulahamu.&#8217; Nukuwuzyani vyendi kuti Mulungu otwesha kuyalusha myala ili apa kuti i&#373;e &#373;ana &#373;a Abulahamu. 10Lomba teti katemo kali kale pa nsinde pa vimiti, tetyo cimuti ciliconse cosatwala vitwalo viweme, azeacitende nocipoza pa mulilo.</div><div class="p"> 11&#8220;Newo nukubatizani na manzi kuti muyaluke mtima#3:11 kuti muyaluke mtima keno kuwonesha kuti mwayaluka mtima . Koma alipo akuza pa vuli pangu wa mphamvu wopula newo. Mwakuti newo nine wosawamila kutakula nkhwa&#373;ilo zake. Yeve azekubatizeni na Mzimu Mtu&#373;a na mulilo. 12Jeko ili mu manja kuti awamyile posansila tiligu yake. Tetyo, azeatile tiligu yake iyake mu cimphaka koma vosalila azeavishoke mu mulilo wosazimyika.&#8221;</div><div class="s">Kubatiziwa kwa Yesu</div><div class="r">(Mk 1:9-11; Lk 3:21-22)</div><div class="p"> 13Yesu ewela ku mmana wa Yolodani kufuma ku Galileya kuti abatiziwe na Yohane. 14Yohane eyezya kukana nola&#373;ila kuti, &#8220;Newo nupangwika kubatiziwa na mwewo, muwela soti kwa newo?&#8221;</div><div class="p"> 15Koma Yesu emuyasuka kuti, &#8220;Cileke ci&#373;e tetyo. Ni ciweme kuti ticite teti kukwanisha cilungamo conse.&#8221;</div><div class="p"> 16Yesu pecingobatiziwa, efuma mu manzi. Pamene apo Kululu kwemuvulikila, nipo ewona Mzimu wa Mulungu owoneka ngani nkhunda oseluka nonkhala pa yeve. 17Tetyo, kwimvwika malizu ofumila Kululu ola&#373;ila kuti, &#8220;Uyu ni Mwana wangu wotemweka. Nusangalala naye ngako.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nsenga New Testament © The Bible Society of Zambia, 2015.

Peciwela Yohane Mbatizi ewela, enzoŵilizya mu cipululu ca ku Yudeya kuti, “Lekani viyipa vanu, pakuti Ufumu wa Kululu uli pafupi.” Uyu niye elaŵiliwa na Mneneli Yesaya kuti,
“Lizu ya oŵilikizya mu cipululu kuti,
‘Wamyani njila yakuti akapitemo Leza.
Lungamikani njila yakuti azepitemo.’”
Yohane enzovwala vovwala va usako wa ngamila, nipo enzomangila bande wa cikumba mu luwunda. Cakulya cake cenze zombe na uci wa mu sanga. Ŵanthu ofumila mu Yelusalemu na ku Yudeya konse na citwa conse ca Yolodani enzokuya kwake, yeve enzoŵabatiza mu mmana wa Yolodani akawulula macimo ŵawo.
Koma peciwona ŵanthu anyinji ŵa mu cipani ca Afalisi na ca Asaduki akuza kuti yeve aŵabatize, yeve elaŵila kuti, “Mwewo ŵana ŵa njoka, ni ŵani ekucenjezyani kuti muwutuke cilango ca Mulungu cikuza? Citani nchito zowonesha vitwalo vakuti mwayaluka cendi mtima. Nipo mu mtima mwanu musayezye kuti, ‘Awusu wasu ni Abulahamu.’ Nukuwuzyani vyendi kuti Mulungu otwesha kuyalusha myala ili apa kuti iŵe ŵana ŵa Abulahamu. Lomba teti katemo kali kale pa nsinde pa vimiti, tetyo cimuti ciliconse cosatwala vitwalo viweme, azeacitende nocipoza pa mulilo.
“Newo nukubatizani na manzi kuti muyaluke mtima. Koma alipo akuza pa vuli pangu wa mphamvu wopula newo. Mwakuti newo nine wosawamila kutakula nkhwaŵilo zake. Yeve azekubatizeni na Mzimu Mtuŵa na mulilo. Jeko ili mu manja kuti awamyile posansila tiligu yake. Tetyo, azeatile tiligu yake iyake mu cimphaka koma vosalila azeavishoke mu mulilo wosazimyika.”


Yesu ewela ku mmana wa Yolodani kufuma ku Galileya kuti abatiziwe na Yohane. Yohane eyezya kukana nolaŵila kuti, “Newo nupangwika kubatiziwa na mwewo, muwela soti kwa newo?”
Koma Yesu emuyasuka kuti, “Cileke ciŵe tetyo. Ni ciweme kuti ticite teti kukwanisha cilungamo conse.”
Yesu pecingobatiziwa, efuma mu manzi. Pamene apo Kululu kwemuvulikila, nipo ewona Mzimu wa Mulungu owoneka ngani nkhunda oseluka nonkhala pa yeve. Tetyo, kwimvwika malizu ofumila Kululu olaŵila kuti, “Uyu ni Mwana wangu wotemweka. Nusangalala naye ngako.”

Écouter Mat 3