Gikyode - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1741 iso6393acd" data-vid="1741" data-iso6393="acd">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Gy&#596;n Gi T&#596;g&#603; T&#596;g&#603; Sa Asa</span></div><div class="s2"><span class="heading">Y&#603;&#603; M&#603;&#42892; L&#596;r&#596; M&#596;m&#596;-G&#603;kyena D&#596; Gyoo Wurubuaar&#603;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">G&#603;nen owi &#596;bono m&#596;, Gy&#596;n &#596;bono &#596; baa gyere asa Wurubuaar&#603; sagyere m&#596; gi kpe &#596; t&#603; Gyudiya gipen d&#596; &#596; kya t&#596;g&#603; &#596; sa abono m&#603; kya kpe m&#596; as&#603; m&#596; y&#603;&#603;, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;F&#603;&#42892; nu f&#603;ye-nyoro g&#603;s&#603; de f&#603;&#42892; ky&#603;&#603;g&#603; lii ilaa ny&#603;ny&#603;n giw&#596;ra d&#596;. Id&#603; kon ne Wurubuaar&#603; laa y&#603;g&#603; m&#596;-g&#603;wuragyi d&#596; akyenabi a&#42892; ba asa d&#596;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wurubuaar&#603; ikalan &#596;t&#596;g&#603;bo, Isaya, gi wolaa wu Gy&#596;n baar&#603; ilaa &#331;maras&#603; yela y&#603;&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Asa m&#603; laa nu &#596;ko gigy&#603;bi&#42892; gipen d&#596;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#596; laa kpen &#596; kya t&#596;g&#603; y&#603;&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;F&#603;&#42892; l&#596;r&#596; f&#603;ye-g&#603;kyena d&#596; gyoo Wurubuaar&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">de &#596;&#42892; ny&#603; naa de &#596;kpa ntintin ba f&#603;ye as&#603;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Gy&#596;n g&#603;gb&#603; suus&#603; m&#596;, m&#603; kyu daa g&#603;kpatitii ifuu kyu luo g&#603;m&#596;, ne o kyu g&#603;bu&#603; &#596;wol&#603; w&#596;ra liide. M&#596;-ilaa gyis&#603; ne n gy&#603; nkpenfuree nko oyuduu de &#331;masan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#390; bo gipen m&#596; d&#596; nno m&#596;, asa saky&#596; m&#603; kya lii Gy&#603;rusalem &#596;sowol&#603; so, Gyudiya g&#603;sinkpan p&#603;wu so, de g&#603;sinkpan g&#603;bono g&#603; kyaab&#596;&#596; Gy&#596;&#596;dan &#596;bon m&#596; p&#603;wu so m&#603; kya kpe m&#596; as&#603;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">M&#603; kya kpaa l&#603;&#603; ilaa ny&#603;ny&#603;n ibonoana m&#603; w&#596;ra m&#596; t&#596;g&#603;, ne &#596; kya gyere &#596;m&#596; Wurubuaar&#603; sagyere Gy&#596;&#596;dan &#596;bon d&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Farasii de Saadusii akpen d&#596; awura saky&#596; kee m&#603; kpe m&#596; as&#603; y&#603;&#603; o&#42892; gyere m&#596;m&#596; Wurubuaar&#603; sagyere. Gy&#596;n gi wu m&#596;m&#596; g&#603;nen m&#596;, &#596; t&#596;g&#603; sa m&#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;F&#603; d&#603; f&#603;&#603; aw&#596;&#596; abono a bo gib&#596;r&#596; m&#596; gikpen! Wurubuaar&#603; ginyadon g&#603;k&#603; m&#596; g&#603; kya ba. &#390; laa biid&#603; asa ny&#603;ny&#603;n p&#603;wu giso. Im&#596;so f&#603;ye kee f&#603; wu y&#603;&#603; i kaabor&#603; f&#603;&#42892; sel&#603; lii Wurubuaar&#603; ginyadon m&#596; d&#596;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">F&#603;&#42892; w&#596;ra ilaa w&#596;ras&#603; ibono i laa l&#603;&#603; nyiile y&#603;&#603; f&#603; nu f&#603;ye-nyoro g&#603;s&#603; g&#603;sintin m&#596; daa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">F&#603;&#331; sa f&#603;&#42892; pen&#603; f&#603;ye-nyoro y&#603;&#603; ibono f&#603; kp&#603; ny&#603; f&#603; gy&#603; Aberaham &#596;paa d&#596; asa faa so m&#596;, Wurubuaar&#603; laa y&#603;g&#603; ky&#603;&#603; f&#603;ye. N&#42892; t&#596;g&#603; f&#603;ye y&#603;&#603; Wurubuaar&#603; laa taal&#603; y&#603;g&#603; abui ad&#603; a&#42892; bingiri Aberaham &#596;paa d&#596; asa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Anyames&#603; m&#603; d&#603; f&#603;&#603; iyii. Oyii kamaas&#603; &#596;bono &#596;&#331; kya s&#596;r&#596; abi m&#596;, Wurubuaar&#603; gi ti puru m&#596;-g&#603;ky&#596;&#596; &#596; laa &#331;&#603; m&#596; too kyu kpaa w&#596;ra &#596;gya d&#596;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Me, n d&#603; daa nkyu n kya gyere f&#603;ye Wurubuaar&#603; sagyere de i&#42892; l&#603;&#603; nyiile y&#603;&#603; f&#603; nu f&#603;ye-nyoro g&#603;s&#603;, f&#603; laa ky&#603;&#603;g&#603; lii f&#603;ye-ilaa ny&#603;ny&#603;n giw&#596;ra d&#596;. &#390;bono &#596; laa ba me-g&#603;mara m&#596; ber&#603;, &#596; don me ilaa kamaas&#603; d&#596;. F&#603;&#603; n&#42892; ba g&#603;s&#603; de n&#42892; puru m&#596;-ayaawol&#603; keda sa m&#596; gbaa m&#596;, me&#331; fo. G&#603;nen kaas&#603; &#596;bono m&#596;, Wurubuaar&#603; Oduduu de &#596;gya ne &#596; laa kyu gyere asa Wurubuaar&#603; sagyere.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Kaas&#603; &#596;bono gi ti baala de &#596;&#42892; barag&#603; ilaa d&#603;ns&#603; aw&#596;rabo lii ilaa ny&#603;ny&#603;n aw&#596;rabo d&#596;. &#390; laa kyu ilaa d&#603;ns&#603; aw&#596;rabo m&#596; kyu kpaa yela m&#596; as&#603; de &#596;&#42892; biid&#603; ilaa ny&#603;ny&#603;n aw&#596;rabo m&#596; giso g&#603;kpaa-g&#603;kpaa. I laa w&#596;ra f&#603;&#603; g&#603;n&#596;&#596;bono m&#603; kya fon &#596;m&#596;l&#596;g&#596; m&#596;. M&#603; kya kyu &#596;m&#596;l&#596;g&#596; abi m&#596; yela g&#603;ten d&#603;ns&#603; de m&#603;&#42892; kyu afonfont&#603;&#603; m&#596; kpaa fu&#603; de m&#603;&#42892; yii am&#596; &#596;gya. G&#603;nen &#596;gya &#596;bono m&#603;&#331; kya nu giwu&#42892;.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Gy&#596;n Gi Gyere Yesu Wurubuaar&#603; Sagyere</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nk&#603; nbono d&#596; m&#596; ne Yesu gi lii Galeli g&#603;sinkpan so kpaa tu Gy&#596;n Gy&#596;&#596;dan &#596;bon m&#596; as&#603; y&#603;&#603; o&#42892; gyere m&#596; Wurubuaar&#603; sagyere. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yesu gi t&#596;g&#603; m&#596; g&#603;nen m&#596;, Gy&#596;n m&#603;&#331; laar&#603; de o&#42892; kyule. &#390; taas&#603; Yesu y&#603;&#603;, &#8220;Fo ne n kaabor&#603; fo&#42892; gyere me Wurubuaar&#603; sagyere. Ne fo ne n kii ba me as&#603; y&#603;&#603; n&#42892; gyere fo Wurubuaar&#603; sagyere?&#8221; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ne Yesu gi l&#603;&#603; g&#603;n&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Y&#603;g&#603; de i&#42892; ba g&#603;nen aber&#603; ad&#603; d&#596;. Im&#596;-&#596;kpa so ne de a&#42892; ny&#603; w&#596;ra ilaa ibono i gy&#603; Wurubuaar&#603; g&#603;laar&#603; m&#596; p&#603;wu.&#8221; Yesu gi t&#596;g&#603; g&#603;nen m&#596;, Gy&#596;n gi nu g&#603;s&#603;, ne o gyere m&#596; Wurubuaar&#603; sagyere m&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#390; kp&#603; gyere Yesu Wurubuaar&#603; sagyere m&#596; ta m&#596;, Yesu gi lii nkyu m&#596; d&#596;. &#390; baa diir&#603; m&#596;-ansi ker&#603; m&#596;, Wurubuaar&#603; d&#596; i bugi, ne o wu Wurubuaar&#603; Oduduu gi kpeleg&#603; lii nno f&#603;&#603; bonbu&#603; baa gyan&#42892; m&#596; so. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wurubuaar&#603; gi t&#596;ng&#603; lii soso y&#603;&#603;, &#8220;Me-bi ne. M&#596;-ilaa i bo me-gisen d&#596;. &#390; kya gyi me-ginsi.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Gɛnen owi ɔbono mɔ, Gyɔn ɔbono ɔ baa gyere asa Wurubuaarɛ sagyere mɔ gi kpe ɔ tɛ Gyudiya gipen dɔ ɔ kya tɔgɛ ɔ sa abono mɛ kya kpe mɔ asɛ mɔ yɛɛ, “Fɛꞌ nu fɛye-nyoro gɛsɛ de fɛꞌ kyɛɛgɛ lii ilaa nyɛnyɛn giwɔra dɔ. Idɛ kon ne Wurubuaarɛ laa yɛgɛ mɔ-gɛwuragyi dɔ akyenabi aꞌ ba asa dɔ.”
Wurubuaarɛ ikalan ɔtɔgɛbo, Isaya, gi wolaa wu Gyɔn baarɛ ilaa ŋmarasɛ yela yɛɛ,
“Asa mɛ laa nu ɔko gigyɛbiꞌ gipen dɔ
ɔ laa kpen ɔ kya tɔgɛ yɛɛ,
‘Fɛꞌ lɔrɔ fɛye-gɛkyena dɔ gyoo Wurubuaarɛ
de ɔꞌ nyɛ naa de ɔkpa ntintin ba fɛye asɛ.’ ”
Gyɔn gɛgbɛ suusɛ mɔ, mɛ kyu daa gɛkpatitii ifuu kyu luo gɛmɔ, ne o kyu gɛbuɛ ɔwolɛ wɔra liide. Mɔ-ilaa gyisɛ ne n gyɛ nkpenfuree nko oyuduu de ŋmasan.
Ɔ bo gipen mɔ dɔ nno mɔ, asa sakyɔ mɛ kya lii Gyɛrusalem ɔsowolɛ so, Gyudiya gɛsinkpan pɛwu so, de gɛsinkpan gɛbono gɛ kyaabɔɔ Gyɔɔdan ɔbon mɔ pɛwu so mɛ kya kpe mɔ asɛ. Mɛ kya kpaa lɛɛ ilaa nyɛnyɛn ibonoana mɛ wɔra mɔ tɔgɛ, ne ɔ kya gyere ɔmɔ Wurubuaarɛ sagyere Gyɔɔdan ɔbon dɔ.
Farasii de Saadusii akpen dɔ awura sakyɔ kee mɛ kpe mɔ asɛ yɛɛ oꞌ gyere mɔmɔ Wurubuaarɛ sagyere. Gyɔn gi wu mɔmɔ gɛnen mɔ, ɔ tɔgɛ sa mɔmɔ yɛɛ, “Fɛ dɛ fɛɛ awɔɔ abono a bo gibɔrɔ mɔ gikpen! Wurubuaarɛ ginyadon gɛkɛ mɔ gɛ kya ba. Ɔ laa biidɛ asa nyɛnyɛn pɛwu giso. Imɔso fɛye kee fɛ wu yɛɛ i kaaborɛ fɛꞌ selɛ lii Wurubuaarɛ ginyadon mɔ dɔ? Fɛꞌ wɔra ilaa wɔrasɛ ibono i laa lɛɛ nyiile yɛɛ fɛ nu fɛye-nyoro gɛsɛ gɛsintin mɔ daa. Fɛŋ sa fɛꞌ penɛ fɛye-nyoro yɛɛ ibono fɛ kpɛ nyɛ fɛ gyɛ Aberaham ɔpaa dɔ asa faa so mɔ, Wurubuaarɛ laa yɛgɛ kyɛɛ fɛye. Nꞌ tɔgɛ fɛye yɛɛ Wurubuaarɛ laa taalɛ yɛgɛ abui adɛ aꞌ bingiri Aberaham ɔpaa dɔ asa. Anyamesɛ mɛ dɛ fɛɛ iyii. Oyii kamaasɛ ɔbono ɔŋ kya sɔrɔ abi mɔ, Wurubuaarɛ gi ti puru mɔ-gɛkyɔɔ ɔ laa ŋɛ mɔ too kyu kpaa wɔra ɔgya dɔ. Me, n dɛ daa nkyu n kya gyere fɛye Wurubuaarɛ sagyere de iꞌ lɛɛ nyiile yɛɛ fɛ nu fɛye-nyoro gɛsɛ, fɛ laa kyɛɛgɛ lii fɛye-ilaa nyɛnyɛn giwɔra dɔ. Ɔbono ɔ laa ba me-gɛmara mɔ berɛ, ɔ don me ilaa kamaasɛ dɔ. Fɛɛ nꞌ ba gɛsɛ de nꞌ puru mɔ-ayaawolɛ keda sa mɔ gbaa mɔ, meŋ fo. Gɛnen kaasɛ ɔbono mɔ, Wurubuaarɛ Oduduu de ɔgya ne ɔ laa kyu gyere asa Wurubuaarɛ sagyere.
“Kaasɛ ɔbono gi ti baala de ɔꞌ baragɛ ilaa dɛnsɛ awɔrabo lii ilaa nyɛnyɛn awɔrabo dɔ. Ɔ laa kyu ilaa dɛnsɛ awɔrabo mɔ kyu kpaa yela mɔ asɛ de ɔꞌ biidɛ ilaa nyɛnyɛn awɔrabo mɔ giso gɛkpaa-gɛkpaa. I laa wɔra fɛɛ gɛnɔɔbono mɛ kya fon ɔmɔlɔgɔ mɔ. Mɛ kya kyu ɔmɔlɔgɔ abi mɔ yela gɛten dɛnsɛ de mɛꞌ kyu afonfontɛɛ mɔ kpaa fuɛ de mɛꞌ yii amɔ ɔgya. Gɛnen ɔgya ɔbono mɛŋ kya nu giwuꞌ.”

Nkɛ nbono dɔ mɔ ne Yesu gi lii Galeli gɛsinkpan so kpaa tu Gyɔn Gyɔɔdan ɔbon mɔ asɛ yɛɛ oꞌ gyere mɔ Wurubuaarɛ sagyere. Yesu gi tɔgɛ mɔ gɛnen mɔ, Gyɔn mɛŋ laarɛ de oꞌ kyule. Ɔ taasɛ Yesu yɛɛ, “Fo ne n kaaborɛ foꞌ gyere me Wurubuaarɛ sagyere. Ne fo ne n kii ba me asɛ yɛɛ nꞌ gyere fo Wurubuaarɛ sagyere?” Ne Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, “Yɛgɛ de iꞌ ba gɛnen aberɛ adɛ dɔ. Imɔ-ɔkpa so ne de aꞌ nyɛ wɔra ilaa ibono i gyɛ Wurubuaarɛ gɛlaarɛ mɔ pɛwu.” Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Gyɔn gi nu gɛsɛ, ne o gyere mɔ Wurubuaarɛ sagyere mɔ.
Ɔ kpɛ gyere Yesu Wurubuaarɛ sagyere mɔ ta mɔ, Yesu gi lii nkyu mɔ dɔ. Ɔ baa diirɛ mɔ-ansi kerɛ mɔ, Wurubuaarɛ dɔ i bugi, ne o wu Wurubuaarɛ Oduduu gi kpelegɛ lii nno fɛɛ bonbuɛ baa gyanꞌ mɔ so. Wurubuaarɛ gi tɔngɛ lii soso yɛɛ, “Me-bi ne. Mɔ-ilaa i bo me-gisen dɔ. Ɔ kya gyi me-ginsi.”

Écouter Matiyu 3