Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Pulan cuerpun wa&#241;usha runata Jes&#250;s cutic&#228;chingan</div><div class="r">(San Marcos 2.1-12; San Lucas 5.17-26)</div><div class="p"> 1Chaypitanam b&#252;quiman Jes&#250;s jegaran. Nircurnam chay lamarpa pasaran jucag l&#228;dunchru marca caycagman. Chay caran tiyaycangan marca.#9.1 Nazaret marcachru wi&#241;asha carpis willacuyta galaycunganpita pacha Capernaum marcachr&#252;nam Jes&#250;s tiyaran. 2Chaychr&#252;mi pulan cuerpun wa&#241;usha runata quirmawan Jesuscagman apap&#228;curan. Paycuna y&#228;rac&#228;ringanta tantiyarmi chay gueshyagta Jes&#250;s niran: &#8220;Ama manchariychu, h&#239;ju. Juchayquicunapita perdunashanam caycanqui&#8221;.</div><div class="p"> 3Chaynuy niptinmi Mois&#233;s escribingan leycunata yachrachegcuna yarpachrac&#228;riran: &#8220;&#161;Chaynuy rimarga Tayta Diosta ap&#228;rir rimaycan!&#8221; 4Chaynuy yarparcanganta tantiyarmi Jes&#250;s tapuran: &#8220;&#191;Imanirtag gamcuna lutanta yarparcanqui? 5&#191;Maygantag mas f&#228;cil ninapag? &#191;&#8216;Juchayquicunapita perdunashanam canqui&#8217; niychu o &#8216;Sharcuy. Puriy&#8217; niychu? 6Canan musyachishayqui runata juchancunapita perdun&#228;n&#228;pag noga Diospita shamusha Runa cay pachachru munayniyog cang&#228;ta&#8221;.</div><div class="p">Nircur pulan cuerpun wa&#241;usha runata niran: &#8220;&#161;Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wasiquipa aywacuy&#8221;.</div><div class="p"> 7Chaynuy niptinmi chay runa sharcurcur wasinpa aywacuran. 8Chayta ricarmi runacuna mancharisha Tayta Diosta alabaran runacunata chay munayninta gonganpita.</div><div class="s">Disc&#239;pulun cananpag Mateuta Jes&#250;s gayangan</div><div class="r">(San Marcos 2.13-17; San Lucas 5.27-32)</div><div class="p"> 9Chaypita Jes&#250;s aywacur ricaran Mateo jutiyog runata Romapag impuestuta cobracunanchru jamaraycagta. Chaymi payta niran: &#8220;Disc&#239;pul&#252; canayquipag nogawan aywashun&#8221;. Chauraga Mateo sharcurcur Jesuswan aywaran.</div><div class="p"> 10Chaypita Mateupa wasinchr&#252;na Jes&#250;s micuycaptin impuestuta cobrag runacuna y mana alipag ricasha runacunapis chrayaycur Jesuswanpis disc&#239;puluncunawanpis jamac&#228;riran. 11Chayta ricarmi fariseo runacuna Jesuspa disc&#239;puluncunata tapuran: &#8220;&#191;Imanirtag impuesto cobragcunawan y mana alipag ricasha runacunawanpis maestruyqui micuycan?&#8221;</div><div class="p"> 12Chaynuy ninganta mayarmi Jes&#250;s niran: &#8220;S&#228;nu cagcunaga jampicogta manam munanchu sin&#246;ga gueshyagcunam. 13Tayta Dios escribichinganchru ninganta yachrac&#228;rimuy: &#8216;Nogapag uywacunata pishtap&#228;cungayquipitapis cuyap&#228;cog cap&#228;cunayquitam mas mun&#228;&#8217;.#Oseas 6.6 Noga ali ruragcunata shuntan&#228;p&#228;chu manam shamushc&#228;, sin&#246;ga juchayogcunata shuntan&#228;p&#228;mi shamushc&#228;&#8221;.</div><div class="s">Ay&#252;nupita Jesusta tapup&#228;cungan</div><div class="r">(San Marcos 2.18-22; San Lucas 5.33-39)</div><div class="p"> 14Juan Bautistapa disc&#239;puluncuna Jesuscagman ashuycur tapup&#228;curan: &#8220;Nogacunapis y fariseo runacunapis ayun&#228;p&#228;c&#252;mi. &#191;Imanirtag disc&#239;puluyquicunaga mana ayunanchu?&#8221;</div><div class="p"> 15Chaynuy tapuptinmi Jes&#250;s niran: &#8220;Casaracuyman gayachingancagcuna &#191;laquishachurag canman chaychru casaracog caycaptinga? Chrayamungam h&#246;ra casaracog runata apacunanpag. Chay apacuptin ichanga ayun&#228;p&#228;cunga.#9.15 Disc&#239;puluncuna Jesuswan cangancama mana ayun&#228;p&#228;curanchu. Jesusta crucific&#228;nanpag apacunganpitanam ichanga disc&#239;puluncuna ayun&#228;p&#228;curan.</div><div class="p"> 16&#8220;Manam pipis macwa r&#246;pata mushog tr&#228;puwan remendanchu. Tr&#228;poga guentir masmi macwa r&#246;pata rachric&#228;chin. 17Chaynuy manam pipis chayrag rurasha v&#239;nuta auquisyasha ordiman#9.17 Ordi caran cabra garapita rurasha bolsa. Chaywan purichip&#228;cog yacuta v&#239;nuta. wi&#241;anchu. Auquisyasha ordiman wi&#241;aptinga v&#239;no pogur chay ordita pashtariycachinga. Chauraga v&#239;nupis jichrac&#228;cunga y ordipis ushac&#228;cunga. Chaymi mushog ordiman chayrag rurasha v&#239;nuta wi&#241;an. Chaynuypa ishcanpis ali qu&#235;danga&#8221;.#9.17 Yachrachiynincunata Jes&#250;s tincuchiran mana guentisha tr&#228;puman y chayrag rurasha v&#239;numan. Unay yachrachicuycunataga tincuchiran macwa r&#246;paman y auquisyasha ordiman. Chaynuypa tantiyachiran unay yachrachicuycuna paypa yachrachicuyninwan mana taluc&#228;nanpag canganta.</div><div class="s">Autorid&#228;pa wamranta cawarichimungan y yawar apaywan gueshyag warmita Jes&#250;s cutic&#228;chingan</div><div class="r">(San Marcos 5.21-43; San Lucas 8.40-56)</div><div class="p"> 18Chaynuy parlaycaptinmi autorid&#228; chrayaycur Jesuspa &#241;aupagninman gongurpacuycur niran: &#8220;Warmi wamr&#228;mi chayrag wa&#241;urun, tayta. Paycagman aywaycur yataycuptiquega cawarimungam&#8221;.</div><div class="p"> 19Chauraga jamaraycanganpita sharcurcur disc&#239;puluncunawan y chay runawan Jes&#250;s aywaran. 20Aywarcaptinmi chrunca ishcay (12) wata yawar apaywan gueshyaycag warmi guepalanpa yaycuycur Jesuspa r&#246;panpa cantunta yataycuran. 21Chaynuy ruraran &#8220;Jesuspa r&#246;panta yataycularpis cutic&#228;sh&#228;mi&#8221; nir. 22Yataycuptinmi ticraycur Jes&#250;s ricaran warmita. Chauraga niran: &#8220;Ama manchariychu, h&#239;ja. Y&#228;racuyniquipam cuticashana caycanqui&#8221;.</div><div class="p">Chay h&#246;ra chay warmi cuticasha caran.</div><div class="p"> 23Chay autorid&#228;pa wasinman Jes&#250;s chrayar tarip&#228;curan m&#252;sicucuna carcagta y runacunapis fiyupa wagarcagta. 24Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Puncuta yargac&#228;riy. Wamra manam wa&#241;ushachu caycan, sin&#246;ga pu&#241;ucashalam caycan&#8221;.</div><div class="p">Jes&#250;s chaynuy ninganta mayar runacuna asic&#228;riran. 25Puncuman lapan runacunata yargamunanpag niran. Chaypitana yaycuycur wamra chutaraycagpa maquinta yataycuran. Yataycuptinna wamra sharcamuran. 26Chaynuy cawarichingan willapa chay partichru cag lapan marcacunaman chrayaran.</div><div class="s">Ishcay gapracunata Jes&#250;s cutic&#228;chingan</div><div class="p"> 27Chaypita aywacamuptinna Jesusta ishcay gapracuna gayaraycar gatir&#228;p&#228;camuran: &#8220;&#161;Rey Davidpa ayllun, cuyapayc&#228;ril&#228;may!&#8221; nir.</div><div class="p"> 28Wasiman yaycuriptinnam chay gapracuna Jesuscagman ashuyc&#228;riran. Chauraga Jes&#250;s tapuran: &#8220;&#191;Criyip&#228;cunquichu noga &#241;awiquicunata cutic&#228;chin&#228;ta?&#8221;</div><div class="p">&#8220;Au, tayta&#8221; nip&#228;curan.</div><div class="p"> 29Chauraga Jes&#250;s gapracunapa &#241;awincunata yataycur niran: &#8220;Y&#228;racamangayquipita &#241;awiqui cuticasha cachun&#8221;.</div><div class="p"> 30Chaynuy niptinmi &#241;awin cuticaran. Chaypita pi&#241;apaypa Jes&#250;s niran: &#8220;Pitapis ama willap&#228;p&#228;cunquichu cutic&#228;ching&#228;ta&#8221;.</div><div class="p"> 31Chaynuy niycaptinpis Jes&#250;s cutic&#228;chinganta chay partichru tiyagcunata p&#239; maytapis willaparan.</div><div class="s">Diablo m&#252;duy&#228;chingan runata Jes&#250;s cutic&#228;chingan</div><div class="p"> 32Chay gapracuna aywacurcaptinnam rimayta mana puedeg runata Jesuscagman pushap&#228;camuran. Chay runa diablupa munayninchru captinmi diablo m&#252;duy&#228;chisha casha. 33M&#252;duyasha runapita diabluta Jes&#250;s garguruptin chay runa rimayta galaycuranna. Chayta ricarmi runacuna almirasha nip&#228;curan: &#8220;&#161;Manam imaypis Israel naciunchru caynuy ruragta ricarunchichu!&#8221;</div><div class="p"> 34Fariseo runacunam ichanga nip&#228;curan: &#8220;Diablucunapa quiquin mandagninmi munayninta gosha diablucunata gargunanpag&#8221;.</div><div class="s">Runacunata Jes&#250;s cuyapangan</div><div class="p"> 35Chaypitanam achca marcacunapa shuntac&#228;nan wasicunaman chrayaran. Chaychr&#252;na Tayta Diospa munayninpita ali willacuyta Jes&#250;s yachrachiran. Chaynuypis tucuy nirag gueshyawan gueshyaycagcunata cutic&#228;chiran. 36Chay runacuna pasaypa laquisha yarpachracular y ima ruraytapis mana puedir michegniynag &#252;shanuy cap&#228;curan. Chaynuy cagta ricarmi Jes&#250;s pasaypa laquicuran. 37Chaymi disc&#239;puluncunata niran: &#8220;Cos&#235;cha poguraycangannuymi Tayta Diospa willacuyninta chrasquicunanpag achca runacuna caycan. Chaynuy captinpis arogcuna walcagla cangannuy walcagla ali willacuyta willacogcunaga carcan. 38Chaymi cos&#235;chapa due&#241;unta achca arogcunata cachramunanpag ma&#241;acognuy Tayta Diosta rugac&#228;rinayqui achca runacunata cachramunanpag ali willacuyta willacunanpag&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypitanam büquiman Jesús jegaran. Nircurnam chay lamarpa pasaran jucag lädunchru marca caycagman. Chay caran tiyaycangan marca. Chaychrümi pulan cuerpun wañusha runata quirmawan Jesuscagman apapäcuran. Paycuna yäracäringanta tantiyarmi chay gueshyagta Jesús niran: “Ama manchariychu, hïju. Juchayquicunapita perdunashanam caycanqui”.
Chaynuy niptinmi Moisés escribingan leycunata yachrachegcuna yarpachracäriran: “¡Chaynuy rimarga Tayta Diosta apärir rimaycan!” Chaynuy yarparcanganta tantiyarmi Jesús tapuran: “¿Imanirtag gamcuna lutanta yarparcanqui? ¿Maygantag mas fäcil ninapag? ¿‘Juchayquicunapita perdunashanam canqui’ niychu o ‘Sharcuy. Puriy’ niychu? Canan musyachishayqui runata juchancunapita perdunänäpag noga Diospita shamusha Runa cay pachachru munayniyog cangäta”.
Nircur pulan cuerpun wañusha runata niran: “¡Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wasiquipa aywacuy”.
Chaynuy niptinmi chay runa sharcurcur wasinpa aywacuran. Chayta ricarmi runacuna mancharisha Tayta Diosta alabaran runacunata chay munayninta gonganpita.


Chaypita Jesús aywacur ricaran Mateo jutiyog runata Romapag impuestuta cobracunanchru jamaraycagta. Chaymi payta niran: “Discïpulü canayquipag nogawan aywashun”. Chauraga Mateo sharcurcur Jesuswan aywaran.
Chaypita Mateupa wasinchrüna Jesús micuycaptin impuestuta cobrag runacuna y mana alipag ricasha runacunapis chrayaycur Jesuswanpis discïpuluncunawanpis jamacäriran. Chayta ricarmi fariseo runacuna Jesuspa discïpuluncunata tapuran: “¿Imanirtag impuesto cobragcunawan y mana alipag ricasha runacunawanpis maestruyqui micuycan?”
Chaynuy ninganta mayarmi Jesús niran: “Sänu cagcunaga jampicogta manam munanchu sinöga gueshyagcunam. Tayta Dios escribichinganchru ninganta yachracärimuy: ‘Nogapag uywacunata pishtapäcungayquipitapis cuyapäcog capäcunayquitam mas munä’. Noga ali ruragcunata shuntanäpächu manam shamushcä, sinöga juchayogcunata shuntanäpämi shamushcä”.


Juan Bautistapa discïpuluncuna Jesuscagman ashuycur tapupäcuran: “Nogacunapis y fariseo runacunapis ayunäpäcümi. ¿Imanirtag discïpuluyquicunaga mana ayunanchu?”
Chaynuy tapuptinmi Jesús niran: “Casaracuyman gayachingancagcuna ¿laquishachurag canman chaychru casaracog caycaptinga? Chrayamungam höra casaracog runata apacunanpag. Chay apacuptin ichanga ayunäpäcunga.
“Manam pipis macwa röpata mushog träpuwan remendanchu. Träpoga guentir masmi macwa röpata rachricächin. Chaynuy manam pipis chayrag rurasha vïnuta auquisyasha ordiman wiñanchu. Auquisyasha ordiman wiñaptinga vïno pogur chay ordita pashtariycachinga. Chauraga vïnupis jichracäcunga y ordipis ushacäcunga. Chaymi mushog ordiman chayrag rurasha vïnuta wiñan. Chaynuypa ishcanpis ali quëdanga”.


Chaynuy parlaycaptinmi autoridä chrayaycur Jesuspa ñaupagninman gongurpacuycur niran: “Warmi wamrämi chayrag wañurun, tayta. Paycagman aywaycur yataycuptiquega cawarimungam”.
Chauraga jamaraycanganpita sharcurcur discïpuluncunawan y chay runawan Jesús aywaran. Aywarcaptinmi chrunca ishcay (12) wata yawar apaywan gueshyaycag warmi guepalanpa yaycuycur Jesuspa röpanpa cantunta yataycuran. Chaynuy ruraran “Jesuspa röpanta yataycularpis cuticäshämi” nir. Yataycuptinmi ticraycur Jesús ricaran warmita. Chauraga niran: “Ama manchariychu, hïja. Yäracuyniquipam cuticashana caycanqui”.
Chay höra chay warmi cuticasha caran.
Chay autoridäpa wasinman Jesús chrayar taripäcuran müsicucuna carcagta y runacunapis fiyupa wagarcagta. Chauraga Jesús niran: “Puncuta yargacäriy. Wamra manam wañushachu caycan, sinöga puñucashalam caycan”.
Jesús chaynuy ninganta mayar runacuna asicäriran. Puncuman lapan runacunata yargamunanpag niran. Chaypitana yaycuycur wamra chutaraycagpa maquinta yataycuran. Yataycuptinna wamra sharcamuran. Chaynuy cawarichingan willapa chay partichru cag lapan marcacunaman chrayaran.

Chaypita aywacamuptinna Jesusta ishcay gapracuna gayaraycar gatiräpäcamuran: “¡Rey Davidpa ayllun, cuyapaycärilämay!” nir.
Wasiman yaycuriptinnam chay gapracuna Jesuscagman ashuycäriran. Chauraga Jesús tapuran: “¿Criyipäcunquichu noga ñawiquicunata cuticächinäta?”
“Au, tayta” nipäcuran.
Chauraga Jesús gapracunapa ñawincunata yataycur niran: “Yäracamangayquipita ñawiqui cuticasha cachun”.
Chaynuy niptinmi ñawin cuticaran. Chaypita piñapaypa Jesús niran: “Pitapis ama willapäpäcunquichu cuticächingäta”.
Chaynuy niycaptinpis Jesús cuticächinganta chay partichru tiyagcunata pï maytapis willaparan.

Chay gapracuna aywacurcaptinnam rimayta mana puedeg runata Jesuscagman pushapäcamuran. Chay runa diablupa munayninchru captinmi diablo müduyächisha casha. Müduyasha runapita diabluta Jesús garguruptin chay runa rimayta galaycuranna. Chayta ricarmi runacuna almirasha nipäcuran: “¡Manam imaypis Israel naciunchru caynuy ruragta ricarunchichu!”
Fariseo runacunam ichanga nipäcuran: “Diablucunapa quiquin mandagninmi munayninta gosha diablucunata gargunanpag”.

Chaypitanam achca marcacunapa shuntacänan wasicunaman chrayaran. Chaychrüna Tayta Diospa munayninpita ali willacuyta Jesús yachrachiran. Chaynuypis tucuy nirag gueshyawan gueshyaycagcunata cuticächiran. Chay runacuna pasaypa laquisha yarpachracular y ima ruraytapis mana puedir michegniynag üshanuy capäcuran. Chaynuy cagta ricarmi Jesús pasaypa laquicuran. Chaymi discïpuluncunata niran: “Cosëcha poguraycangannuymi Tayta Diospa willacuyninta chrasquicunanpag achca runacuna caycan. Chaynuy captinpis arogcuna walcagla cangannuy walcagla ali willacuyta willacogcunaga carcan. Chaymi cosëchapa dueñunta achca arogcunata cachramunanpag mañacognuy Tayta Diosta rugacärinayqui achca runacunata cachramunanpag ali willacuyta willacunanpag”.

Écouter San Mateo 9