If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Miwiro ya &#373;a &#373;ana &#373;a Nowa</div><div class="r">(1 Mid 1.5-23)</div><div class="p"> 1Iyi ndiyo miwiro ya &#373;ana &#373;a Nowa: Shemu, Hamu, na Yafeti. A&#373;a &#373;atatu nawo &#373;akababa &#373;ana pamanyuma pa chigumura chira.</div><div class="p"> 2&#372;ana &#373;a Yafeti &#373;aka&#373;a a&#373;a: Gomere, Magogi, Madayi, Yavani, Tubala, Mesheki na Tirasi. 3&#372;ana &#373;a Gomere &#373;aka&#373;a a&#373;a: Ashikenazi, Rifati na Togarima. 4&#372;ana &#373;a Yavani &#373;aka&#373;a a&#373;a: Elisha, Tarishishi, Kitimu na Dodanimu. 5Mwa &#373;enea&#373;a ndimo mukafuma &#373;anthu awo &#373;akatandazgika mu mphepete mwa nyanja. &#372;enea&#373;a ndi &#373;ana &#373;a Yafeti kwakuyana na vyaru vyawo, na chiyowoyero chakhe, na mbumba zawo na mafuko ghawo.</div><div class="p"> 6&#372;ana &#373;a Hamu &#373;aka&#373;a a&#373;a: Etiyopiya, Eguputo, Puti na Kanani. 7&#372;ana &#373;a Etiyopiya &#373;aka&#373;a a&#373;a: Seba, Havila, Sabuta, Raama na Sabuteka. &#372;ana &#373;a Raama &#373;aka&#373;a a&#373;a: Sheba na Dedani. 8Etiyopiya wakababa Nimurodi mweneuyo waka&#373;a chinkhara chakudanga pa charu cha pasi. 9Iyo waka&#373;a chi&#373;inda wa nkhongono panthazi pa Fumu. Chifukwa cha ichi kukayowoyeka kuti, &#8220;Nga ndi Nimurodi, chi&#373;inda wa nkhongono panthazi pa Fumu.&#8221; 10Pakudanga iyo wakawusa ku misumba iyi: Babuloni, Ereki, Akadi na Kaline. Misumba yose iyi yika&#373;a mu charu cha Babuloni. 11Iyo wakafumamo mu charu chira na kuruta ku Asiriya ndipo kwenekura wakazenga msumba wa Nineve, wa Rehoboti Iri, wa Kala, 12na Reseni uwo uka&#373;a msumba ukuru pakati pa Nineve na Kala. 13Eguputo wakababa Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Nafituhimu, 14Patirusimu, Kasiluhimu (mwa mweneuyo mukafuma &#373;aFilisiti) na Kafitorimu.</div><div class="p"> 15Kanani wakababa Sidoni, mwana wakhe wa u&#373;ere, na Heti. 16Kanani waka&#373;aso wiskewokuru wa &#373;aYebusi, &#373;aAmori, &#373;aGirigashi, 17&#373;aHivi, &#373;aAriki, &#373;aSini, 18&#373;aArivadi, &#373;aZemari na &#373;aHamati. Pamanyuma mbumba za &#373;aKanani zikatandazgira ku malo ghanyakhe. 19Charu cha Kanani chikamba ku msumba wa Sidoni, kurazgira ku dera la msumba wa Gerara, na kuya kafika ku msumba wa Gaza, mpaka ku misumba ya Sodomu, Gomora, Adima na Zeboyimu, ndipo chikaya kafika ku Lasha. 20&#372;enea&#373;a ndiwo &#373;ana &#373;a Hamu, kwakuyana na mbumba zawo, viyowoyero vyawo, vyaru vyawo ndiposo na mafuko ghawo.</div><div class="p"> 21&#372;ana &#373;akababikaso kwa Shemu uyo waka&#373;a mukuru wa Yafeti. Shemu ndiyo wiskewokuru wa &#373;ana wose &#373;a Ebere.</div><div class="p"> 22&#372;ana &#373;a Shemu &#373;aka&#373;a a&#373;a: Elamu, Ashuru, Aripakishadi, Ludi na Aramu. 23&#372;ana &#373;a Aramu &#373;aka&#373;a a&#373;a: Uzi, Hulu, Getere na Mashi. 24Aripakishadi wakababa Shela, ndipo Shela wakababa Ebere. 25Ebere wakababa &#373;ana &#373;anarume &#373;a&#373;iri. Yumoza waka&#373;a Pelegi, (pakuti mu mazu&#373;a ghakhe &#373;anthu mu charu &#373;akaga&#373;ikana), ndipo munung'una wakhe waka&#373;a Yokutani. 26Yokutani wakababa Alimodadi, Shelefu, Hazaramaveti, Yera, 27Hadoramu, Uzala, Dikila, 28Obala, Abimayele, Sheba, 29Ofiri, Havila na Yobabu. Wose a&#373;a &#373;aka&#373;a &#373;ana &#373;a Yokutani. 30Charu icho &#373;akakharangamo chikayambira ku Mesha kurutilira ku Sefara, ku mapiri gha ku mafumiro gha dazi. 31&#372;ena&#373;a ndiwo &#373;ana &#373;a Shemu kwakuyana na mbumba zawo, viyowoyero vyawo, vyaru vyawo ndiposo na mafuko ghawo.</div><div class="p"> 32Izi ndizo mbumba za &#373;ana &#373;a Nowa, kwakuyana na miwiro yawo, mu mafuko ghawo. Kufuma mwa &#373;enea&#373;a, mafuko gha &#373;anthu ghakatandazgika pa charu, chigumura chikati chamara.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iyi ndiyo miwiro ya ŵana ŵa Nowa: Shemu, Hamu, na Yafeti. Aŵa ŵatatu nawo ŵakababa ŵana pamanyuma pa chigumura chira.
Ŵana ŵa Yafeti ŵakaŵa aŵa: Gomere, Magogi, Madayi, Yavani, Tubala, Mesheki na Tirasi. Ŵana ŵa Gomere ŵakaŵa aŵa: Ashikenazi, Rifati na Togarima. Ŵana ŵa Yavani ŵakaŵa aŵa: Elisha, Tarishishi, Kitimu na Dodanimu. Mwa ŵeneaŵa ndimo mukafuma ŵanthu awo ŵakatandazgika mu mphepete mwa nyanja. Ŵeneaŵa ndi ŵana ŵa Yafeti kwakuyana na vyaru vyawo, na chiyowoyero chakhe, na mbumba zawo na mafuko ghawo.
Ŵana ŵa Hamu ŵakaŵa aŵa: Etiyopiya, Eguputo, Puti na Kanani. Ŵana ŵa Etiyopiya ŵakaŵa aŵa: Seba, Havila, Sabuta, Raama na Sabuteka. Ŵana ŵa Raama ŵakaŵa aŵa: Sheba na Dedani. Etiyopiya wakababa Nimurodi mweneuyo wakaŵa chinkhara chakudanga pa charu cha pasi. Iyo wakaŵa chiŵinda wa nkhongono panthazi pa FUMU. Chifukwa cha ichi kukayowoyeka kuti, “Nga ndi Nimurodi, chiŵinda wa nkhongono panthazi pa FUMU.” Pakudanga iyo wakawusa ku misumba iyi: Babuloni, Ereki, Akadi na Kaline. Misumba yose iyi yikaŵa mu charu cha Babuloni. Iyo wakafumamo mu charu chira na kuruta ku Asiriya ndipo kwenekura wakazenga msumba wa Nineve, wa Rehoboti Iri, wa Kala, na Reseni uwo ukaŵa msumba ukuru pakati pa Nineve na Kala. Eguputo wakababa Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Nafituhimu, Patirusimu, Kasiluhimu (mwa mweneuyo mukafuma ŵaFilisiti) na Kafitorimu.
Kanani wakababa Sidoni, mwana wakhe wa uŵere, na Heti. Kanani wakaŵaso wiskewokuru wa ŵaYebusi, ŵaAmori, ŵaGirigashi, ŵaHivi, ŵaAriki, ŵaSini, ŵaArivadi, ŵaZemari na ŵaHamati. Pamanyuma mbumba za ŵaKanani zikatandazgira ku malo ghanyakhe. Charu cha Kanani chikamba ku msumba wa Sidoni, kurazgira ku dera la msumba wa Gerara, na kuya kafika ku msumba wa Gaza, mpaka ku misumba ya Sodomu, Gomora, Adima na Zeboyimu, ndipo chikaya kafika ku Lasha. Ŵeneaŵa ndiwo ŵana ŵa Hamu, kwakuyana na mbumba zawo, viyowoyero vyawo, vyaru vyawo ndiposo na mafuko ghawo.
Ŵana ŵakababikaso kwa Shemu uyo wakaŵa mukuru wa Yafeti. Shemu ndiyo wiskewokuru wa ŵana wose ŵa Ebere.
Ŵana ŵa Shemu ŵakaŵa aŵa: Elamu, Ashuru, Aripakishadi, Ludi na Aramu. Ŵana ŵa Aramu ŵakaŵa aŵa: Uzi, Hulu, Getere na Mashi. Aripakishadi wakababa Shela, ndipo Shela wakababa Ebere. Ebere wakababa ŵana ŵanarume ŵaŵiri. Yumoza wakaŵa Pelegi, (pakuti mu mazuŵa ghakhe ŵanthu mu charu ŵakagaŵikana), ndipo munung'una wakhe wakaŵa Yokutani. Yokutani wakababa Alimodadi, Shelefu, Hazaramaveti, Yera, Hadoramu, Uzala, Dikila, Obala, Abimayele, Sheba, Ofiri, Havila na Yobabu. Wose aŵa ŵakaŵa ŵana ŵa Yokutani. Charu icho ŵakakharangamo chikayambira ku Mesha kurutilira ku Sefara, ku mapiri gha ku mafumiro gha dazi. Ŵenaŵa ndiwo ŵana ŵa Shemu kwakuyana na mbumba zawo, viyowoyero vyawo, vyaru vyawo ndiposo na mafuko ghawo.
Izi ndizo mbumba za ŵana ŵa Nowa, kwakuyana na miwiro yawo, mu mafuko ghawo. Kufuma mwa ŵeneaŵa, mafuko gha ŵanthu ghakatandazgika pa charu, chigumura chikati chamara.

Écouter Mutendeko 10