Matal - 1989 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2205 iso6393mfh" data-vid="2205" data-iso6393="mfh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Sl&#601;m a&#331;a azlababa madzidziga a&#331;a Yesu Kristu</div><div class="r">(Luka 3.23-38)</div><div class="p"> 1Aganay sl&#601;m a&#331;a azla&#173;baba madzi&#173;dziga a&#331;a Yesu Kristu, b&#601;zi a&#331;a David, b&#601;zi a&#331;a Ab&#601;raham. 2Ab&#601;raham ayy&#224; Isak; Isak ayy&#224; Yakuba; Yakuba ayy&#224; Yahuda la azla&#173;deda a&#331;ha; 3Yahuda ayy&#224; Far&#601;s at&#224; la Zara, (Sl&#601;m a&#331;a iy&#224; a&#331;at&#224; Tamar); Far&#601;s ayy&#224; Es&#601;rom; Es&#601;rom ayy&#224; Aram; 4Aram ayy&#224; Ami&#173;nadab; Ami&#173;nadab ayy&#224; Naheson; Naheson ayy&#224; Salmon; 5Salmon ayy&#224; Bowas, (Iy&#224; a&#331;ha k&#224; Rahab); Bowas ayy&#224; Obed, (Iy&#224; a&#331;ha k&#224; Rut); Obed ayy&#224; Isay; 6Isay ayy&#224; suf&#601;l David.</div><div class="b"></div><div class="p">David ayy&#224; Salomon, (Iy&#224; a&#331;ha k&#224; mis a&#331;a Uriya); 7Salomon ayy&#224; Re&#173;ha&#173;beham; Re&#173;ha&#173;beham ayy&#224; Abiya; Abiya ayy&#224; Asa; 8Asa ayy&#224; Yosafat; Yosafat ayy&#224; Yoram; Yoram ayy&#224; Oz&#601;ya; 9Oz&#601;ya ayy&#224; Yotam; Yotam ayy&#224; Ahaz; Ahaz ayy&#224; He&#173;s&#601;kiya; 10He&#173;s&#601;kiya ayy&#224; Manase; Manase ayy&#224; Amon; Amon ayy&#224; Yos&#601;ya; 11Yos&#601;ya ayy&#224; Ye&#173;ko&#173;niya at&#224; la azla&#173;deda a&#331;ha, la mok uwana tah&#601;l azlab&#601;za Is&#601;rayel &#224; Babila.</div><div class="b"></div><div class="p"> 12Mok uwana tad&#224;la at&#224; bokuba azla&#173;may&#224; &#224; Babila k&#224;, Ye&#173;ko&#173;niya ayy&#224; Sala&#173;tiyel; Sala&#173;tiyel ayy&#224; Zoro&#173;babel; 13Zoro&#173;babel ayy&#224; Abiyud; Abiyud ayy&#224; Eli&#173;yakim; Eli&#173;yakim ayy&#224; Azor; 14Azor ayy&#224; Sadok; Sadok ayy&#224; Akim; Akim ayy&#224; Eliyud; 15Eliyud ayy&#224; Ele&#173;yazar; Ele&#173;yazar ayy&#224; Matan; Matan ayy&#224; Yakuba; 16Yakuba ayy&#224; Yusufu, zil a&#331;a Mari&#173;yama uwana ayy&#224; Yesu, uwana Kristu tago&#599;al.</div><div class="b"></div><div class="p"> 17Kiya uwaga k&#224; dagay Ab&#601;raham ts&#601;r&#224;h &#224; David mayyi &#224; ts&#601;h ala kulo g&#601;l a&#331;ha ufa&#599;, &#331;gaha kulo g&#601;l a&#331;ha ufa&#599; dagay David ts&#601;r&#224;h &#224; uwana tad&#224;la at&#224; &#224; Babila, &#331;gaha aya kulo g&#601;l a&#331;ha ufa&#599; ts&#601;r&#224;h &#224; mayyi Yesu uwana Kristu.</div><div class="s">Mayyi Yesu Kristu</div><div class="r">(Luka 2.1-7)</div><div class="p"> 18Kiya uwaga apak&#224; vok a&#331;a mayyi Yesu Kristu. Iy&#224; a&#331;ha, Mari&#173;yama ag&#224; maw&#599;a a&#331;a Yusufu, ama dagay uwana taga&#173;gamay dad&#224;&#331; aw k&#224;, Mari&#173;yama ag&#224; la b&#601;zi la hu&#599;, uwaga k&#224; Masas&#601;&#599;ok Z&#601;zag&#601;la la uwana ad&#224;ll&#224; &#224; hu&#599;. 19Ama Yusufu maw&#599;a a&#331;ha k&#224; dza dziriga, asal mas&#601;la &#224; uda la dazu&#173;waya la huma &#224; azladza aw, adz&#249;gw masak &#224; maw&#599;a a&#331;ha la s&#601;b&#224;h. 20Mok uwana adz&#249;gw uwaga k&#224; masakal k&#224;, malika a&#331;a Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;halla vok la mase&#173;si&#331;ay ag&#242;&#599;al: &#8220;Yusufu, mayyi &#224; ts&#601;h ala a&#331;a David, guba ak&#601;s ka k&#224; maz&#601;&#595; Mari&#173;yama maw&#599;a a&#331;ak aw, k&#224; uwana la ndz&#601;&#599;a a&#331;a Masas&#601;&#599;ok Z&#601;zag&#601;la la uwana ak&#249;d b&#601;zi uwaga la hu&#599; a&#331;ha. 21Masla ad&#224;yyi b&#601;zi zilga, uwana kad&#224;v&#224;l sl&#601;m Yesu, uwana ad&#224;&#595;&#601;l ts&#601;hay a&#331;ha la tsakana a&#331;at&#224; la ab&#224; gesina.&#8221;</div><div class="p"> 22Tatak uwaga gesina apak&#224; vok k&#224; mag&#601;&#599; &#224; afik bokuba uwana Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;h &#224; ah&#224;l a&#331;a azlam&#601;na map&#601;h &#224; at&#224; gay &#224; ah&#224;l k&#224; map&#224;h &#224; azladza:</div><div class="q1"> 23&#712;Da&#173;halay uwana as&#601;l zil aw, ad&#224;z&#601;&#595; b&#601;zi &#224; hu&#599;, ad&#224;yyi b&#601;zi zilga, tad&#224;v&#224;l sl&#601;m Ema&#173;nuyel.&#712; (Uwana asal mago&#599;ay: Z&#601;zag&#601;la la ah&#601;&#331; la anu) #Yesayya 7.14 </div><div class="p"> 24Mok uwana Yusufu adats&#601;n ala k&#224;, a&#599;ah&#224;&#331; bokuba uwana malika a&#331;a Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;hal la mase&#173;si&#331;ay, &#331;gaha az&#601;&#768;&#595; Mari&#173;yama maw&#599;a a&#331;ha k&#224; mis. 25Ama Yusufu ah&#601;n&#224; &#224; ah&#601;&#331; la masla ts&#601;r&#224;h &#224; mayyi kona a&#331;ha, uwana Yusufu av&#224;l sl&#601;m Yesu, aw.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aganay sləm aŋa azla­baba madzi­dziga aŋa Yesu Kristu, bəzi aŋa David, bəzi aŋa Abəraham. Abəraham ayyà Isak; Isak ayyà Yakuba; Yakuba ayyà Yahuda la azla­deda aŋha; Yahuda ayyà Farəs atà la Zara, (Sləm aŋa iyà aŋatà Tamar); Farəs ayyà Esərom; Esərom ayyà Aram; Aram ayyà Ami­nadab; Ami­nadab ayyà Naheson; Naheson ayyà Salmon; Salmon ayyà Bowas, (Iyà aŋha kà Rahab); Bowas ayyà Obed, (Iyà aŋha kà Rut); Obed ayyà Isay; Isay ayyà sufəl David.

David ayyà Salomon, (Iyà aŋha kà mis aŋa Uriya); Salomon ayyà Re­ha­beham; Re­ha­beham ayyà Abiya; Abiya ayyà Asa; Asa ayyà Yosafat; Yosafat ayyà Yoram; Yoram ayyà Ozəya; Ozəya ayyà Yotam; Yotam ayyà Ahaz; Ahaz ayyà He­səkiya; He­səkiya ayyà Manase; Manase ayyà Amon; Amon ayyà Yosəya; Yosəya ayyà Ye­ko­niya atà la azla­deda aŋha, la mok uwana tahəl azlabəza Isərayel à Babila.

Mok uwana tadàla atà bokuba azla­mayà à Babila kà, Ye­ko­niya ayyà Sala­tiyel; Sala­tiyel ayyà Zoro­babel; Zoro­babel ayyà Abiyud; Abiyud ayyà Eli­yakim; Eli­yakim ayyà Azor; Azor ayyà Sadok; Sadok ayyà Akim; Akim ayyà Eliyud; Eliyud ayyà Ele­yazar; Ele­yazar ayyà Matan; Matan ayyà Yakuba; Yakuba ayyà Yusufu, zil aŋa Mari­yama uwana ayyà Yesu, uwana Kristu tagoɗal.

Kiya uwaga kà dagay Abəraham tsəràh à David mayyi à tsəh ala kulo gəl aŋha ufaɗ, ŋgaha kulo gəl aŋha ufaɗ dagay David tsəràh à uwana tadàla atà à Babila, ŋgaha aya kulo gəl aŋha ufaɗ tsəràh à mayyi Yesu uwana Kristu.


Kiya uwaga apakà vok aŋa mayyi Yesu Kristu. Iyà aŋha, Mari­yama agà mawɗa aŋa Yusufu, ama dagay uwana taga­gamay dadàŋ aw kà, Mari­yama agà la bəzi la huɗ, uwaga kà Masasəɗok Zəzagəla la uwana adàllà à huɗ. Ama Yusufu mawɗa aŋha kà dza dziriga, asal masəla à uda la dazu­waya la huma à azladza aw, adzùgw masak à mawɗa aŋha la səbàh. Mok uwana adzùgw uwaga kà masakal kà, malika aŋa Zəzagəla apə̀halla vok la mase­siŋay agòɗal: “Yusufu, mayyi à tsəh ala aŋa David, guba akəs ka kà mazəɓ Mari­yama mawɗa aŋak aw, kà uwana la ndzəɗa aŋa Masasəɗok Zəzagəla la uwana akùd bəzi uwaga la huɗ aŋha. Masla adàyyi bəzi zilga, uwana kadàvàl sləm Yesu, uwana adàɓəl tsəhay aŋha la tsakana aŋatà la abà gesina.”
Tatak uwaga gesina apakà vok kà magəɗ à afik bokuba uwana Sufəl Zəzagəla apə̀h à ahàl aŋa azlaməna mapəh à atà gay à ahàl kà mapàh à azladza:
ˈDa­halay uwana asəl zil aw, adàzəɓ bəzi à huɗ, adàyyi bəzi zilga, tadàvàl sləm Ema­nuyel.ˈ (Uwana asal magoɗay: Zəzagəla la ahəŋ la anu)
Mok uwana Yusufu adatsən ala kà, aɗahàŋ bokuba uwana malika aŋa Sufəl Zəzagəla apə̀hal la mase­siŋay, ŋgaha azə̀ɓ Mari­yama mawɗa aŋha kà mis. Ama Yusufu ahənà à ahəŋ la masla tsəràh à mayyi kona aŋha, uwana Yusufu avàl sləm Yesu, aw.

Écouter Mata 1