Koma - 2004 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2421 iso6393kma" data-vid="2421" data-iso6393="kma">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">J&#596;&#596;n vuodieke die d&#617; s&#617;nana vuotamba &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; w&#617;a</div><div class="r">(Maki 1.1-8; Luki 3.1-18; J&#596;&#596;n 1.19-28)</div><div class="p"> 1Sa&#331;ka mi, J&#596;&#596;n, vuodieke die d&#617; s&#617;nana vuosisi &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; die bie wo haag&#617;&#331; ma Judia t&#617;&#331;gba&#331; ma a m&#651;&#651;la &#330;m&#617;&#331; w&#651;v&#617;&#617;naha a balla 2d&#617; &#8220;N&#617; ch&#617;g&#617; a ny&#617;&#331; n&#617; t&#651;nt&#651;mb&#617;at&#617; ma dama &#330;m&#617;&#331; naar&#617; diile sa&#331;&#331;a gbigiye m&#617;&#331;.&#8221; 3Die &#330;m&#617;&#331; naaz&#651;a Azaya die w&#596;&#331; maag&#617; J&#596;&#596;n wa w&#617;aha m&#617;&#331; d&#617;,</div><div class="q1">&#8220;Vuo&#331; benne haag&#617;&#331; ma a keese a m&#651;&#651;la</div><div class="q2">&#8216;N&#617; w&#651;ns&#617; t&#617; Y&#596;m&#651;tie&#331; keni&#331; sieti</div><div class="q2">ta vaa a t&#651;g&#617;s&#617; a y&#617; wa.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 4J&#596;&#596;n die yeegi wo ny&#596;g&#617;n&#617; kobiti jayeeki&#331; ta b&#617; b&#596;b&#617; gban&#617;&#331; &#651; ch&#617;a&#331; ma ta &#651; nyindiike die d&#617; yi sankpara a&#331;a&#331; siesi. 5Sa&#331;ka mi vuosi die d&#617; ny&#617;&#331; Jerusalemi a&#331;a&#331; Judia a&#331;a&#331; J&#596;&#596;dani m&#651;g&#617;r&#617; gelegele a gara &#651; jigi&#331; 6a balla ba t&#651;nt&#651;mb&#617;at&#617; ta &#651; s&#617;&#617; ba &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; J&#596;&#596;dani m&#651;g&#617;r&#617; ma.</div><div class="p"> 7Ama die &#651; kenne ye ta Farasisi a&#331;a&#331; Sadusisi,#3.7 Die ba yiwo Juu vuosi bata&#331; ba nine die d&#617; &#331;m&#617;nt&#617; a&#331;a&#331; Mosisi m&#617;raha d&#617;&#617;s&#617;&#331;, ama ba die ka ch&#617;ga vuosi z&#596;&#596;l&#617;&#331; ta b&#617; k&#596;ta ba gba&#331;. vuosi pam gba&#331; die d&#617; kienene &#651; jigi&#331; d&#617; &#651; s&#617;&#617; ba &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; die &#651; bal&#617; a y&#617; ba d&#617;, &#8220;N&#617;n&#617;&#331; nyinvuukehe gie! M&#617;n&#617;a kpaana n&#617; d&#617; n&#617; ch&#617;g&#617; ny&#617;&#331; &#330;m&#617;&#331; s&#617;ny&#617;&#617;r&#617; dieke d&#617; bala ka ke&#331; n&#617; ma wa? 8N&#617; yime wudiekemba d&#617; baa&#331; nan dag&#617; s&#617;ba n&#617; ch&#617;g&#617; a ny&#617;&#331; n&#617; t&#651;nt&#651;mb&#617;at&#617;t&#617; ma. 9Ta n&#617; da n&#617;g&#617;ma n&#617; ny&#651;&#651;&#331; a baar&#617; n&#617; yiwo Abarahami haag&#617;s&#617;, n&#617; vaa n bal&#617; n&#617;, &#330;m&#617;&#331; nan b&#617;ag&#617; a yi&#331;&#331;i tanaha gie a b&#617;r&#617;&#331; Abarahami haag&#617;s&#617;. 10L&#617;aka w&#596;&#331; yi siri m&#617;&#331; a gbar&#617; d&#617; ka ch&#617;a t&#617;&#617;s&#617;s&#617;; t&#617;&#617; dieke d&#617; kana ka ny&#617;&#331; ny&#617;&#331;ny&#617;&#331;ka v&#617;&#617;na ba nan ch&#617;a ka a taa&#331; a nag&#617; yi boli&#331; me. 11Man&#617;&#331; n s&#617;a wa a&#331;a&#331; nyaa&#331;, ka dag&#617; s&#617;ba n&#617; ch&#617;g&#617; a ny&#617;&#331; n&#617; t&#651;nt&#651;mb&#617;at&#617; ma wa, ama vuodieke d&#617; baa&#331; nan ke&#331; n k&#651;aka t&#617;a&#331; wa man&#617;&#331;; n ka t&#651;g&#617; vuodieke d&#617; baa&#331; nan chii &#651; n&#617;&#617;ra gba&#331;: w&#651;n&#617;&#331; n&#617;&#331; &#651; baa&#331; nan nag&#617; &#330;m&#617;&#331; Hal&#617;kas&#617; a&#331;a&#331; boli&#331; a s&#617;&#617; n&#617; s&#651;g&#617;t&#617;. 12&#434; yall&#617; wa &#651; kpal&#617;chaar&#617;k&#617;&#331; d&#617; &#651; chaar&#617; zaakpeeti mana mana a ny&#617;&#331; zaaha ma, &#651; nan lag&#617;s&#617; zaaha mana a yi bumbu&#331; me ta nag&#617; zaakpeetiti a yi boli dieke d&#617; kana ka kpise me.&#8221;</div><div class="s">J&#596;&#596;n die d&#617; s&#617;na Yisa &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; dene</div><div class="r">(Maki 1.9-11; Luki 3.21-22)</div><div class="p"> 13Womi Yisa die d&#617; ny&#617;&#331; Galili a ke&#331; J&#596;&#596;n jigi&#331; J&#596;&#596;dani m&#651;g&#617;r&#617; ma d&#617; &#651; s&#617;&#617; wa &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651;. 14Ama ta J&#596;&#596;n die d&#617; ka saag&#617;ya ta bal&#617; wa, &#8220;Man&#617;&#331; n t&#617;nna m&#651; n ke&#331; f&#651; jigi&#331; a&#331; f&#651; s&#617;&#617; m&#617;&#331;, ama ta f&#651;n&#617;&#331; f&#651; kie&#331; n jigi&#331;?&#8221;</div><div class="p"> 15Ama ta die Yisa die d&#617; yi&#331;&#331;i a bal&#617; wa d&#617;, &#8220;Vaa ka yi die lele, dama d&#617; m&#651; t&#617; yi t&#651;nv&#617;&#617;na mana mana &#330;m&#617;&#331; d&#617; yaalala t&#617; yi wo.&#8221; J&#596;&#596;n die d&#617; wa saag&#617;.</div><div class="p"> 16Die &#651; dene a s&#617;&#617; Yisa &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; a kpat&#617; wa, lele womi Yisa d&#617; dene ny&#617;&#331; nyaab&#651; ma, &#331;m&#617;&#331;sikpe&#331; die d&#617; yuori die &#651; ye &#330;m&#617;&#331; Haal&#617;&#331; d&#617; kenne s&#651;&#651;na &#651; sikpe&#331; s&#617;ba &#331;mar&#617;&#331;. 17Womi l&#596;l&#617;&#331; die d&#617; ny&#617;&#331; &#331;m&#617;&#331;sikpe&#331; a baar&#617;, &#8220;N B&#651;achoti&#331; w&#651;nna, w&#651;n&#617;&#331; n nine d&#617; suuli.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Saŋka mi, Jɔɔn, vuodieke die dɩ sɩnana vuosisi Ŋmɩŋ nyaabʋ die bie wo haagɩŋ ma Judia tɩŋgbaŋ ma a mʋʋla Ŋmɩŋ wʋvɩɩnaha a balla dɩ “Nɩ chɩgɩ a nyɩŋ nɩ tʋntʋmbɩatɩ ma dama Ŋmɩŋ naarɩ diile saŋŋa gbigiye mɩŋ.” Die Ŋmɩŋ naazʋa Azaya die wɔŋ maagɩ Jɔɔn wa wɩaha mɩŋ dɩ,
“Vuoŋ benne haagɩŋ ma a keese a mʋʋla
‘Nɩ wʋnsɩ tɩ Yɔmʋtieŋ keniŋ sieti
ta vaa a tʋgɩsɩ a yɩ wa.’ ”
Jɔɔn die yeegi wo nyɔgɩnɩ kobiti jayeekiŋ ta bɩ bɔbɩ gbanɩŋ ʋ chɩaŋ ma ta ʋ nyindiike die dɩ yi sankpara aŋaŋ siesi. Saŋka mi vuosi die dɩ nyɩŋ Jerusalemi aŋaŋ Judia aŋaŋ Jɔɔdani mʋgɩrɩ gelegele a gara ʋ jigiŋ a balla ba tʋntʋmbɩatɩ ta ʋ sɩɩ ba Ŋmɩŋ nyaabʋ Jɔɔdani mʋgɩrɩ ma.
Ama die ʋ kenne ye ta Farasisi aŋaŋ Sadusisi, vuosi pam gbaŋ die dɩ kienene ʋ jigiŋ dɩ ʋ sɩɩ ba Ŋmɩŋ nyaabʋ die ʋ balɩ a yɩ ba dɩ, “Nɩnɩŋ nyinvuukehe gie! Mɩnɩa kpaana nɩ dɩ nɩ chɩgɩ nyɩŋ Ŋmɩŋ sɩnyɩɩrɩ dieke dɩ bala ka keŋ nɩ ma wa? Nɩ yime wudiekemba dɩ baaŋ nan dagɩ sɩba nɩ chɩgɩ a nyɩŋ nɩ tʋntʋmbɩatɩtɩ ma. Ta nɩ da nɩgɩma nɩ nyʋʋŋ a baarɩ nɩ yiwo Abarahami haagɩsɩ, nɩ vaa n balɩ nɩ, Ŋmɩŋ nan bɩagɩ a yiŋŋi tanaha gie a bɩrɩŋ Abarahami haagɩsɩ. Lɩaka wɔŋ yi siri mɩŋ a gbarɩ dɩ ka chɩa tɩɩsɩsɩ; tɩɩ dieke dɩ kana ka nyɩŋ nyɩŋnyɩŋka vɩɩna ba nan chɩa ka a taaŋ a nagɩ yi boliŋ me. Manɩŋ n sɩa wa aŋaŋ nyaaŋ, ka dagɩ sɩba nɩ chɩgɩ a nyɩŋ nɩ tʋntʋmbɩatɩ ma wa, ama vuodieke dɩ baaŋ nan keŋ n kʋaka tɩaŋ wa manɩŋ; n ka tʋgɩ vuodieke dɩ baaŋ nan chii ʋ nɩɩra gbaŋ: wʋnɩŋ nɩŋ ʋ baaŋ nan nagɩ Ŋmɩŋ Halɩkasɩ aŋaŋ boliŋ a sɩɩ nɩ sʋgɩtɩ. Ʋ yallɩ wa ʋ kpalɩchaarɩkɩŋ dɩ ʋ chaarɩ zaakpeeti mana mana a nyɩŋ zaaha ma, ʋ nan lagɩsɩ zaaha mana a yi bumbuŋ me ta nagɩ zaakpeetiti a yi boli dieke dɩ kana ka kpise me.”


Womi Yisa die dɩ nyɩŋ Galili a keŋ Jɔɔn jigiŋ Jɔɔdani mʋgɩrɩ ma dɩ ʋ sɩɩ wa Ŋmɩŋ nyaabʋ. Ama ta Jɔɔn die dɩ ka saagɩya ta balɩ wa, “Manɩŋ n tɩnna mʋ n keŋ fʋ jigiŋ aŋ fʋ sɩɩ mɩŋ, ama ta fʋnɩŋ fʋ kieŋ n jigiŋ?”
Ama ta die Yisa die dɩ yiŋŋi a balɩ wa dɩ, “Vaa ka yi die lele, dama dɩ mʋ tɩ yi tʋnvɩɩna mana mana Ŋmɩŋ dɩ yaalala tɩ yi wo.” Jɔɔn die dɩ wa saagɩ.
Die ʋ dene a sɩɩ Yisa Ŋmɩŋ nyaabʋ a kpatɩ wa, lele womi Yisa dɩ dene nyɩŋ nyaabʋ ma, ŋmɩŋsikpeŋ die dɩ yuori die ʋ ye Ŋmɩŋ Haalɩŋ dɩ kenne sʋʋna ʋ sikpeŋ sɩba ŋmarɩŋ. Womi lɔlɩŋ die dɩ nyɩŋ ŋmɩŋsikpeŋ a baarɩ, “N Bʋachotiŋ wʋnna, wʋnɩŋ n nine dɩ suuli.”

Écouter Matiwo 3