 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

Efik - 1985 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Jesus Eset Ke Mkpa</div><div class="r">(Mt 28.1-10; Mk 16.1-8; Jn 20.1-10)</div><div class="p"> 1EDI ke akpa usen urua, ke ntuhube usenub&#596;k, mm&#596; eda ufu&#596;&#331;kp&#596; oro eketimde eka ke udi. 2Edi mm&#596; ekut ete ema ekpat itiat ke udi esio. 3Ndien mm&#596; eduk, edi ikwe okpo &#390;b&#596;&#331; Jesus. 4Ekem nte esit otimerede mm&#596; aba&#331;a &#331;kp&#596; emi, sese, owo iba emi esinede nsem-nsem &#596;f&#596;&#331;idem eda mm&#596; ke &#331;ka&#331;: 5ndien ke ini iban efehede ndik etuk iso ese is&#596;&#331;, mm&#596; oro ed&#596;h&#596; ete, Nsinam mbufo eyomde Enye emi odude uwem ke otu mme akpa-mkpa? 6Enye iduhe mi; Enye emeset; eti nte Enye eketi&#331;de &#596;n&#596; mbufo, ke ini Enye odude ka&#331;a ke Galilee, ete, 7Eyeda Eyen owo esin mme idi&#596;k owo ke ub&#596;k, eyenyu&#331; ewot Enye ke cross, ndien ke &#596;y&#596;h&#596; usen ita Enye eyet&#596;&#331;&#596; ntak eset. 8Ndien mm&#596; eti ik&#596; Esie, enyu&#331; efiak ekp&#596;&#331; udi eka ekebuk ofuri &#331;kp&#596; emi en&#596; mbet duopekiet, 9ye kpukpru mm&#596; eken. 10Iban emi edi Mary Magdalene ye Joanna, ye mary eka james; iban efen emi esa&#331;ade ye mm&#596; eti&#331; mme &#331;kp&#596; emi en&#596; mme apostle: 11edi mbuk mm&#596; etie ke ut&#596;&#331; mm&#596; oro nte ikpikpu nneme; mm&#596; inyu&#331; inimke mm&#596; ke akpanik&#596;.</div><div class="p"> 12Edi Peter obumere adaha efehe aka udi; onyu&#331; &#596;nuh&#596; okut &#596;f&#596;&#331; linen nte anade ke idem mm&#596;; ntre ke enye afiak &#596;ny&#596;&#331; uf&#596;k eyik ke se ikotibede.</div><div class="p"> 13Ekem sese, owo iba ke otu mm&#596; esa&#331;a kpa ke usen oro eka obio-i&#331;wa&#331; emi ekerede Emmaus, emi oyomde ye Jerusalem mile itiaba. 14Mm&#596; enyu&#331; eneme nneme eba&#331;a kpukpru &#331;kp&#596; emi ekotibede. 15Edikem nte mm&#596; enemede ntre ebup kiet eken mbume, Jesus ke Idem Esie asa&#331;a ekpere mm&#596; onyu&#331; asa&#331;a ye mm&#596;. 16Edi eb&#596;p mm&#596; enyin ete, ekudi&#596;&#331;&#596; Enye. 17Ndien Enye &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Nso oruk nneme ke eneme ntem ke isa&#331; mbufo? Ndien mm&#596; etuak eda, enyu&#331; etie mfuh&#596;-mfuh&#596;. 18Edi owo mm&#596; kiet, emi ekerede Cleopas, &#596;b&#596;r&#596; Enye ete, Nte Afo kp&#596;t edi esen owo ke Jerusalem, ndien ufi&#596;kke se ikotibede do ke usen ifa&#331; emi? 19Jesus &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Nso idi oro? Mm&#596; ed&#596;h&#596; Enye, Se iba&#331;ade Jesus emi otode ke Nazareth, emi ekedide prophet eke enyenede odudu ke ub&#596;k-utom ye ke ik&#596;-inua ke iso Abasi ye ke iso kpukpru mbio-obio: 20ye ada&#331;a nte ikp&#596; oku ye mbon esop nnyin ekadade Enye en&#596; ebierikpe ndiwot Enye, ye ada&#331;a nte mm&#596; ekewotde Enye ke cross. 21Edi nnyin ikodori enyin ite edi Enye edifak Israel. Akan oro, emi edi &#596;y&#596;h&#596; usen ita nte ekanam mme &#331;kp&#596; emi ema. 22Edi ndusuk iban, emi edude ke otu nnyin, enam idem akpa nnyin: mm&#596; ebak eka udi; 23ndien ke ada&#331;emi mikwe okpo Esie, mm&#596; edi edid&#596;h&#596; ete mme im&#596; ikokut mme angel ke &#331;kukut, emi ed&#596;h&#596;de ete Enye ke odu uwem. 24Ndusuk mm&#596; emi edude ye nnyin enyu&#331; eka udi, ekut &#331;kp&#596; ntre kpa nte iban ek&#596;d&#596;h&#596;de, edi mm&#596; ikwe Enye. 25Ekem Enye &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, O mbon emi enanade ibuot, emi mis&#596;pke ndinim kpukpru se mme prophet eketi&#331;de ke akpanik&#596;. 26Nte ina&#331;a nte Christ okut mme ukut emi, ndien ebe oduk ke Ub&#596;&#331; Esie? 27Ndien Enye &#596;t&#596;&#331;&#596; ke Moses ye kpukpru mme prophet asian se eketi&#331;de eba&#331;a Enye ke Idem Esie ke ofuri &#330;wed Abasi &#596;n&#596; mm&#596;. 28Edi mm&#596; esa&#331;a ekpere obio-i&#331;wa&#331; emi mm&#596; ekade do. Ndien Enye anam nte &#331;kp&#596; eke enye oyomde ndibe &#331;ka iso. 29Edi mm&#596; eyire Enye ete, Da&#331; ye nnyin; koro ke ekpere mbubreyo, ndien eyo &#596;m&#596;&#331; okut. 30Enye oduk akada&#331; ye mm&#596; Ekem ke ini Enye etiede ye mm&#596; ke itie-udia, Enye emen uyo, &#596;di&#596;&#331;, obu&#331;, ayak &#596;n&#596; mm&#596;. 31Enyin mm&#596; etara, mm&#596; enyu&#331; edi&#596;&#331;&#596; Enye; Enye onyu&#331; osop mm&#596; ke enyin. 32Ndien mm&#596; ed&#596;h&#596; kiet eken ete, Nte esit ikofiopke nnyin, ke ini Enye enemede nneme ye nnyin ke usu&#331;, onyu&#331; asiakde ik&#596; Abasi &#596;n&#596; nnyin? 33Ndien mm&#596; edaha ke eny&#596;&#331; kpa idaha oro, efiak eny&#596;&#331;&#596; ke Jerusalem, enyu&#331; ekut nte mbet duopekiet ebonode &#596;t&#596; kiet, ye mm&#596; emi edude ye mm&#596;; 34mm&#596; oro enyu&#331; ed&#596;h&#596; ete, &#390;b&#596;&#331; emeset ke akpanik&#596;, omonyu&#331; owut Simon idem. 35Ekem mm&#596; ebuk se ikotibede ke usu&#331;, ye nte ekedi&#596;&#331;&#596;de Enye, ke ini Enye obu&#331;de uyo.</div><div class="s1">Jesus Owut Mbet Esie Iba Idem</div><div class="r">(Mt 28.16-20; Mk 16.14-18; Jn 20.19-23; Acts 1.6-8)</div><div class="p"> 36Edi nte mm&#596; eti&#331;de &#331;kp&#596; emi, Jesus ke Idem Esie ada ke uf&#596;t mm&#596;, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Emem akpakam odu ye mbufo. 37Edi mm&#596; edikhe, enyu&#331; efehe ndik, onyu&#331; etie mm&#596; nte mm&#596; ke ekut spirit. 38Edi Enye ete mm&#596;, Nsinam esit etimerede mbufo, nsinyu&#331; inam iyihe otibede mbufo ke esit? 39Ese ub&#596;k ye ukot Mi, efi&#596;k ete edi Ami ke Idem Mi; efi&#596;&#331;&#596; Mi, enyu&#331; ese: koro spirit inyeneke obuk ye &#596;kp&#596; nte mbufo ekutde Ami nnyenede. 40Ndien ke Enye ama eketi&#331; ntem, Enye owut mm&#596; ub&#596;k ye ukot Esie. 41Edi ke ada&#331;emi idaresit miyakke mm&#596; enim ke akpanik&#596;, idem onyu&#331; akpade mm&#596;, Enye &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Nte mbufo emenyene se owo adiade mi? 42Ndien en&#596; Enye ibio; of&#596;p iyak. 43Enye &#596;b&#596; ata ke iso mm&#596;.</div><div class="p"> 44Enye onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Emi edi ik&#596; eke &#331;keti&#331;de ye mbufo, ke ada&#331;emi &#331;kodude ye mbufo; nte kpukpru se ekewetde eba&#331;a Mi ke ibet Moses ye mme prophet ye mme psalm enyene ndisu. 45Ndien Enye a&#331;wa&#331;are mm&#596; ikike, man mm&#596; efi&#596;k ik&#596; Abasi; 46Enye onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Ekewet ntem, ete Christ enyene ndikpa, ndinyu&#331; nt&#596;&#331;&#596; ntak nset ke mkpa ke &#596;y&#596;h&#596; usen ita: 47enyu&#331; enyene ndit&#596;&#331;&#596; ke Jerusalem &#331;kw&#596;r&#596; erikabare esit ye erifen mme idi&#596;k-&#331;kp&#596; ke enyi&#331; Esie nn&#596; kpukpru mme idut. 48Mbufo edi mme ntiense &#331;kp&#596; emi. 49Sese, nyenyu&#331; nd&#596;&#331; u&#331;w&#596;&#331;&#596; emi Ete Mi &#596;k&#596;&#331;w&#596;&#331;&#596;de etiene mufo: edi etie ke obio ebet tutu esine mbufo odudu emi otode ke eny&#596;&#331;.</div><div class="s1">Emen Jesus Ed&#596;k</div><div class="r">(Mk 16.19-20; Acts 1.9-11)</div><div class="p"> 50Ndien Enye ada mm&#596; &#596;w&#596;r&#596; tutu osim Bethany: ndien Enye emenere ub&#596;k Esie ke eny&#596;&#331; &#596;di&#596;&#331; mm&#596;. 51Edikem, nte Enye &#596;di&#596;&#331;de mm&#596; Enye adianare ye mm&#596;, enyu&#331; emen Enye ed&#596;k eduk ke heaven. 52Ndien mm&#596; etuak ibuot en&#596; Enye, enyu&#331; efiak eny&#596;&#331;&#596; ke Jerusalem ye akwa idara: 53mm&#596; enyu&#331; edu ke temple kpukpru ini, en&#596; Abasi itoro.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EDI ke akpa usen urua, ke ntuhube usenubɔk, mmɔ eda ufuɔŋkpɔ oro eketimde eka ke udi. Edi mmɔ ekut ete ema ekpat itiat ke udi esio. Ndien mmɔ eduk, edi ikwe okpo Ɔbɔŋ Jesus. Ekem nte esit otimerede mmɔ abaŋa ŋkpɔ emi, sese, owo iba emi esinede nsem-nsem ɔfɔŋidem eda mmɔ ke ŋkaŋ: ndien ke ini iban efehede ndik etuk iso ese isɔŋ, mmɔ oro edɔhɔ ete, Nsinam mbufo eyomde Enye emi odude uwem ke otu mme akpa-mkpa? Enye iduhe mi; Enye emeset; eti nte Enye eketiŋde ɔnɔ mbufo, ke ini Enye odude kaŋa ke Galilee, ete, Eyeda Eyen owo esin mme idiɔk owo ke ubɔk, eyenyuŋ ewot Enye ke cross, ndien ke ɔyɔhɔ usen ita Enye eyetɔŋɔ ntak eset. Ndien mmɔ eti ikɔ Esie, enyuŋ efiak ekpɔŋ udi eka ekebuk ofuri ŋkpɔ emi enɔ mbet duopekiet, ye kpukpru mmɔ eken. Iban emi edi Mary Magdalene ye Joanna, ye mary eka james; iban efen emi esaŋade ye mmɔ etiŋ mme ŋkpɔ emi enɔ mme apostle: edi mbuk mmɔ etie ke utɔŋ mmɔ oro nte ikpikpu nneme; mmɔ inyuŋ inimke mmɔ ke akpanikɔ.
Edi Peter obumere adaha efehe aka udi; onyuŋ ɔnuhɔ okut ɔfɔŋ linen nte anade ke idem mmɔ; ntre ke enye afiak ɔnyɔŋ ufɔk eyik ke se ikotibede.
Ekem sese, owo iba ke otu mmɔ esaŋa kpa ke usen oro eka obio-iŋwaŋ emi ekerede Emmaus, emi oyomde ye Jerusalem mile itiaba. Mmɔ enyuŋ eneme nneme ebaŋa kpukpru ŋkpɔ emi ekotibede. Edikem nte mmɔ enemede ntre ebup kiet eken mbume, Jesus ke Idem Esie asaŋa ekpere mmɔ onyuŋ asaŋa ye mmɔ. Edi ebɔp mmɔ enyin ete, ekudiɔŋɔ Enye. Ndien Enye ɔdɔhɔ mmɔ ete, Nso oruk nneme ke eneme ntem ke isaŋ mbufo? Ndien mmɔ etuak eda, enyuŋ etie mfuhɔ-mfuhɔ. Edi owo mmɔ kiet, emi ekerede Cleopas, ɔbɔrɔ Enye ete, Nte Afo kpɔt edi esen owo ke Jerusalem, ndien ufiɔkke se ikotibede do ke usen ifaŋ emi? Jesus ɔdɔhɔ mmɔ ete, Nso idi oro? Mmɔ edɔhɔ Enye, Se ibaŋade Jesus emi otode ke Nazareth, emi ekedide prophet eke enyenede odudu ke ubɔk-utom ye ke ikɔ-inua ke iso Abasi ye ke iso kpukpru mbio-obio: ye adaŋa nte ikpɔ oku ye mbon esop nnyin ekadade Enye enɔ ebierikpe ndiwot Enye, ye adaŋa nte mmɔ ekewotde Enye ke cross. Edi nnyin ikodori enyin ite edi Enye edifak Israel. Akan oro, emi edi ɔyɔhɔ usen ita nte ekanam mme ŋkpɔ emi ema. Edi ndusuk iban, emi edude ke otu nnyin, enam idem akpa nnyin: mmɔ ebak eka udi; ndien ke adaŋemi mikwe okpo Esie, mmɔ edi edidɔhɔ ete mme imɔ ikokut mme angel ke ŋkukut, emi edɔhɔde ete Enye ke odu uwem. Ndusuk mmɔ emi edude ye nnyin enyuŋ eka udi, ekut ŋkpɔ ntre kpa nte iban ekɔdɔhɔde, edi mmɔ ikwe Enye. Ekem Enye ɔdɔhɔ mmɔ ete, O mbon emi enanade ibuot, emi misɔpke ndinim kpukpru se mme prophet eketiŋde ke akpanikɔ. Nte inaŋa nte Christ okut mme ukut emi, ndien ebe oduk ke Ubɔŋ Esie? Ndien Enye ɔtɔŋɔ ke Moses ye kpukpru mme prophet asian se eketiŋde ebaŋa Enye ke Idem Esie ke ofuri Ŋwed Abasi ɔnɔ mmɔ. Edi mmɔ esaŋa ekpere obio-iŋwaŋ emi mmɔ ekade do. Ndien Enye anam nte ŋkpɔ eke enye oyomde ndibe ŋka iso. Edi mmɔ eyire Enye ete, Daŋ ye nnyin; koro ke ekpere mbubreyo, ndien eyo ɔmɔŋ okut. Enye oduk akadaŋ ye mmɔ Ekem ke ini Enye etiede ye mmɔ ke itie-udia, Enye emen uyo, ɔdiɔŋ, obuŋ, ayak ɔnɔ mmɔ. Enyin mmɔ etara, mmɔ enyuŋ ediɔŋɔ Enye; Enye onyuŋ osop mmɔ ke enyin. Ndien mmɔ edɔhɔ kiet eken ete, Nte esit ikofiopke nnyin, ke ini Enye enemede nneme ye nnyin ke usuŋ, onyuŋ asiakde ikɔ Abasi ɔnɔ nnyin? Ndien mmɔ edaha ke enyɔŋ kpa idaha oro, efiak enyɔŋɔ ke Jerusalem, enyuŋ ekut nte mbet duopekiet ebonode ɔtɔ kiet, ye mmɔ emi edude ye mmɔ; mmɔ oro enyuŋ edɔhɔ ete, Ɔbɔŋ emeset ke akpanikɔ, omonyuŋ owut Simon idem. Ekem mmɔ ebuk se ikotibede ke usuŋ, ye nte ekediɔŋɔde Enye, ke ini Enye obuŋde uyo.


Edi nte mmɔ etiŋde ŋkpɔ emi, Jesus ke Idem Esie ada ke ufɔt mmɔ, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Emem akpakam odu ye mbufo. Edi mmɔ edikhe, enyuŋ efehe ndik, onyuŋ etie mmɔ nte mmɔ ke ekut spirit. Edi Enye ete mmɔ, Nsinam esit etimerede mbufo, nsinyuŋ inam iyihe otibede mbufo ke esit? Ese ubɔk ye ukot Mi, efiɔk ete edi Ami ke Idem Mi; efiɔŋɔ Mi, enyuŋ ese: koro spirit inyeneke obuk ye ɔkpɔ nte mbufo ekutde Ami nnyenede. Ndien ke Enye ama eketiŋ ntem, Enye owut mmɔ ubɔk ye ukot Esie. Edi ke adaŋemi idaresit miyakke mmɔ enim ke akpanikɔ, idem onyuŋ akpade mmɔ, Enye ɔdɔhɔ mmɔ ete, Nte mbufo emenyene se owo adiade mi? Ndien enɔ Enye ibio; ofɔp iyak. Enye ɔbɔ ata ke iso mmɔ.
Enye onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Emi edi ikɔ eke ŋketiŋde ye mbufo, ke adaŋemi ŋkodude ye mbufo; nte kpukpru se ekewetde ebaŋa Mi ke ibet Moses ye mme prophet ye mme psalm enyene ndisu. Ndien Enye aŋwaŋare mmɔ ikike, man mmɔ efiɔk ikɔ Abasi; Enye onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ekewet ntem, ete Christ enyene ndikpa, ndinyuŋ ntɔŋɔ ntak nset ke mkpa ke ɔyɔhɔ usen ita: enyuŋ enyene nditɔŋɔ ke Jerusalem ŋkwɔrɔ erikabare esit ye erifen mme idiɔk-ŋkpɔ ke enyiŋ Esie nnɔ kpukpru mme idut. Mbufo edi mme ntiense ŋkpɔ emi. Sese, nyenyuŋ ndɔŋ uŋwɔŋɔ emi Ete Mi ɔkɔŋwɔŋɔde etiene mufo: edi etie ke obio ebet tutu esine mbufo odudu emi otode ke enyɔŋ.


Ndien Enye ada mmɔ ɔwɔrɔ tutu osim Bethany: ndien Enye emenere ubɔk Esie ke enyɔŋ ɔdiɔŋ mmɔ. Edikem, nte Enye ɔdiɔŋde mmɔ Enye adianare ye mmɔ, enyuŋ emen Enye edɔk eduk ke heaven. Ndien mmɔ etuak ibuot enɔ Enye, enyuŋ efiak enyɔŋɔ ke Jerusalem ye akwa idara: mmɔ enyuŋ edu ke temple kpukpru ini, enɔ Abasi itoro.

Écouter LUKE 24