Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Bawtis&#228; Juanmi chuny&#228;c&#228;&#263;hu</span></div><div class="r"><span class="heading">Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chay timpum Judeap chuny&#228;ninman Bawtis&#228; Juan &#263;h&#228;mula cayn&#252;ta willacu&#347;htin: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Diosninchicpa gubirnun&#263;hu canap&#228; timpu jananchic&#263;h&#252;&#241;amari cayan. &#161;Chayur&#225; juchayquipi wanaculcul payman cutip&#228;muy!&#8221; nil. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Payp&#239;mi Diospa unay willac&#252;nin Isaias isquirbishan&#263;hu niyan:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Chuny&#228;nin&#263;hu ayayca&#263;h&#228;c&#228;ta uyalip&#228;cuy:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Taytanchic &#263;h&#228;munanp&#228; sum&#228;ta allichaculcay.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#209;atac paypa pulinanta tuquicta lulap&#228;cuy&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 40.3</span></span><span class="content"> &#8221; nil.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chay Bawtis&#228; Juan'a cam&#239;llu uywap millwanp&#239;ta lul&#228;&#347;ha m&#252;danawanmi m&#252;dacula; utapi lul&#228;&#347;ha wa&#263;hacuwanmi &#263;hulaculapis. Langusta culucunallacta urunwaycunap mishquincunallactam miculapis. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chay ca&#347;hanc&#228;manmi achca nunacuna lima&#347;hanta uyal&#239; &#347;hap&#228;mula intirup&#239;ta: Jerusalenp&#239;ta, jinantin Judeap malcancunap&#239;tapis, a&#347;hta Jordan mayup l&#228;dun&#263;hu lluy malcacunap&#239;tapis. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chay&#263;hu juchancunacta lluy willapac&#252;cun&#228;tam chay Jordan mayu&#263;hu bawtisala. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chayman achca fariseo ca&#347;htacuna, saduseo ca&#347;htacuna bawtisachic&#252; &#347;hap&#228;muptinmi Juan nila: &#8220;&#161;Pasaypi culibray ca&#347;htacuna! &#191;pit&#225; nishulanqui &#8216;&#161;Diospa castigun janayqui&#263;h&#252;&#241;am cayan ayicunayquip&#228;!&#8217; nil? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Juchayquicunapi wanaculc&#228;&#347;hayquitari camalachip&#228;cuy. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8216;Abrahampa ayllun cayn&#239;wanmi Diosninchicpa allin&#241;a c&#225;&#8217; &#191;niyanquichun, imam? Dios munal'a cay lumicunap&#239;tapis Abrampa ayllunman muyuchinmanmi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Canan'a ja&#263;hacun&#228;ta sapipi cuchunanp&#225; paypa &#228;chan listu&#241;am cayan. Mana alli wayuyniyu ja&#263;hactamari wicapalcachil ca&#241;an'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Ya'a rasunpa juchayqui wanac&#252;cun&#228;tam yacullawan bawtisap&#228;cuc. Ip&#228;ta &#347;ham&#252;c&#228;mi ich&#225; ya'ap&#239;ta mas munayniyu captin n&#239; &#347;hucuyninta apaycunall&#228;p&#228;pis c&#228;chu. Paymari Chuya Ispirituwanpis ninawanpis bawtisap&#228;cu&#347;hunqui. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#209;atac tr&#239;gucta waywach&#239; nunan&#252;mari pay'a &#347;hay&#228;mun, lluy nunacun&#228;ta c&#228;raycunanp&#228;mi. Waywalcachilmi tr&#239;gucta pilwanman &#263;hulaycun'a; amunta&#241;atacmi wi&#241;ay simpri nina wal&#228;c&#228;man jitaycun'a&#8221; nin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Juanmi Jesusta bawtisan</span></div><div class="r"><span class="heading">Mc 1.9-11; Lc 3.21-22</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#209;atac Jesusmi Galileap&#239;ta &#347;hamula Juan bawtisa&#347;han Jordan may&#252;&#263;hu bawtisachicunanp&#228;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chay&#263;h&#252;mi Juan mana munalachu &#8220;&#191;Imanuypatan bawtisacman a&#347;hwanpa aml&#228; bawtisam&#228;nayqui cayaptin?&#8221; nil.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Niptinmi Jesus: &#8220;Cananp&#225; chaynu caycunan. Dios mandam&#228;&#347;hanchicta lulaycunanchicmi cayan&#8221; nin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Niptinmi Juan bawtisala. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chay yacupi Jesus yalay&#228;mu&#347;han&#263;h&#252;mi, janay pachaca qui&#263;hacac&#252;luptin, Diospa Chuya Ispiritun juc palumanu jan&#228;ninman lataycay&#228;m&#252;ta lic&#228;lun. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chayp&#239;tam Tayta Dios nilpamula: &#8220;Pay cuyay chul&#239;p&#239;ta &#161;maynu cushisham cay&#225;!&#8221; nil.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Chay timpum Judeap chunyäninman Bawtisä Juan ćhämula caynüta willacuśhtin: “Diosninchicpa gubirnunćhu canapä timpu jananchicćhüñamari cayan. ¡Chayurá juchayquipi wanaculcul payman cutipämuy!” nil. Paypïmi Diospa unay willacünin Isaias isquirbishanćhu niyan:
“Chunyäninćhu ayaycaćhäcäta uyalipäcuy:
‘Taytanchic ćhämunanpä sumäta allichaculcay.
Ñatac paypa pulinanta tuquicta lulapäcuy’ ” nil.
Chay Bawtisä Juan'a camïllu uywap millwanpïta luläśha müdanawanmi müdacula; utapi luläśha waćhacuwanmi ćhulaculapis. Langusta culucunallacta urunwaycunap mishquincunallactam miculapis. Chay caśhancämanmi achca nunacuna limaśhanta uyalï śhapämula intirupïta: Jerusalenpïta, jinantin Judeap malcancunapïtapis, aśhta Jordan mayup lädunćhu lluy malcacunapïtapis. Chayćhu juchancunacta lluy willapacücunätam chay Jordan mayućhu bawtisala. Chayman achca fariseo caśhtacuna, saduseo caśhtacuna bawtisachicü śhapämuptinmi Juan nila: “¡Pasaypi culibray caśhtacuna! ¿pitá nishulanqui ‘¡Diospa castigun janayquićhüñam cayan ayicunayquipä!’ nil? Juchayquicunapi wanaculcäśhayquitari camalachipäcuy. ‘Abrahampa ayllun caynïwanmi Diosninchicpa allinña cá’ ¿niyanquichun, imam? Dios munal'a cay lumicunapïtapis Abrampa ayllunman muyuchinmanmi. Canan'a jaćhacunäta sapipi cuchunanpá paypa ächan listuñam cayan. Mana alli wayuyniyu jaćhactamari wicapalcachil cañan'a.
“Ya'a rasunpa juchayqui wanacücunätam yacullawan bawtisapäcuc. Ipäta śhamücämi ichá ya'apïta mas munayniyu captin nï śhucuyninta apaycunalläpäpis cächu. Paymari Chuya Ispirituwanpis ninawanpis bawtisapäcuśhunqui. Ñatac trïgucta waywachï nunanümari pay'a śhayämun, lluy nunacunäta cäraycunanpämi. Waywalcachilmi trïgucta pilwanman ćhulaycun'a; amuntañatacmi wiñay simpri nina waläcäman jitaycun'a” nin.


Ñatac Jesusmi Galileapïta śhamula Juan bawtisaśhan Jordan mayüćhu bawtisachicunanpä. Chayćhümi Juan mana munalachu “¿Imanuypatan bawtisacman aśhwanpa amlä bawtisamänayqui cayaptin?” nil.
Niptinmi Jesus: “Cananpá chaynu caycunan. Dios mandamäśhanchicta lulaycunanchicmi cayan” nin.
Niptinmi Juan bawtisala. Chay yacupi Jesus yalayämuśhanćhümi, janay pachaca quićhacacüluptin, Diospa Chuya Ispiritun juc palumanu janäninman lataycayämüta licälun. Chaypïtam Tayta Dios nilpamula: “Pay cuyay chulïpïta ¡maynu cushisham cayá!” nil.

Écouter Mt 3