If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Nyanmi&#603;n i klun b'&#596; j&#596;-man sran'm be wun'n</div><div class="p"> 1K&#603; sran'm be &#180;tr&#603; asi&#603;'n su'n b&#596; be &#180;wu ba bla mun'n, 2Nyanmi&#603;n mma mun be wunnin k&#603; sran'm b&#233; wa bla s&#596;'m be ti nglanman kpa nan b'a kunnd&#603; wie b'a ja. 3Y&#603; Anannganman seli k&#603;: &#171;&#390; fata-man k&#603; nguan nga n fa mannin sran mun'n &#596; c&#603; be nun ngboko, afin kannz&#603; &#596; yo s&#603; be &#180;wu. Si&#603;n'n s&#603; be waan b'a c&#603; o y&#603;l&#603; afu&#603; ya abla&#596;n.&#187; 4I bl&#603; s&#596; nun'n, wuun sran jajraajra'm be o m&#603;n'n nun. Be c&#603;li l&#603; kpa b&#596; nan b'a wie. Nyanmi&#603;n i mma yasua mun nin sran'm b&#233; wa bla b&#596; be jali'n be mma mun-&#596;n. Be y&#603; be dunman fuli lalafu&#603; nun nin-&#596;n.</div><div class="p"> 5Anannganman &#180;nian-an, sran'm be klunwi'n k&#596; i nyrun c&#603;n'n kwlaa. K&#603; ali&#603;'n &#180;c&#603;n b'&#596; &#180;san'n, wuun be klun akunndan'n &#180;yo t&#603; k&#596; i nyrun. 6&#390; yoli Anannganman i ya dan, i sran yil&#603; b'&#596; yili'n, &#596; yoli i nsis&#596;. 7Y&#603; &#596; seli k&#603;: &#171;Sran b&#596; n yili be'n, n &#180;nunnun be nin nn&#603;n mun kwlaa, be kanngan o, be dandan o, be ngba &#596; nin anunman mun. Yil&#603; nga n yili be'n, &#596;'a yo min nsis&#596;.&#187; 8Sanng&#603; Noe li&#603;'n, i wun yoli Anannganman f&#603; .</div><div class="s">Nyanmi&#603;n i klun b'&#596; j&#596; Noe i wun'n</div><div class="p"> 9-10Noe i wun nd&#603;'n y&#603;. Noe wuli ba yasua nsan: Be y&#603;l&#603; S&#603;m, nin Kam y&#603; Zaf&#603;t. Noe ti sran kpa, &#596; tu i klun su Nyanmi&#603;n. &#390; nin Nyanmi&#603;n b&#233; nuan s&#603;.</div><div class="p"> 11I bl&#603; s&#596; nun'n, wuun m&#603;n wunmuan'n nun sran'm b'a saci ml&#596;nml&#596;n. Sa kekleekle mun y&#603; sran'm be yo-&#596;. 12Nyanmi&#603;n &#180;nian asi&#603; nin-&#596;n, &#596; wunnin k&#603; &#596;'a wie saci. I su sran'm be kwlakwla b'a wie saci kpan. 13Y&#603; Nyanmi&#603;n seli Noe k&#603;: &#171;E nin sran mun e li&#603;'n &#596;'a wie. Sa t&#603;t&#603; nga b'a yo i asi&#603;'n su'n &#596;'a s&#596;n ngboko. N wa nunnun be. 14&#390; man fa sipr&#603;s waka fa bobo like kun k&#603; mmeli sa. Kp&#603;kp&#603; mmeli s&#596;'n nun sua ba sua ba, fa gudr&#596;n k&#603;n i klun nin i sin'n. 15Man n kle w&#596; i yowl&#603;'n. Man i t&#603;nnd&#603;n nun'n yo m&#603;tri ya kun nin m&#603;tri ablenun. I t&#603;tr&#603; nun'n `yo m&#603;tri abla&#596;n-nin-nnun. I nglo-nglo su'n `yo m&#603;tri blu-nin-nnun. 16K&#603;t&#603; i ti su'n, yaci m&#603;tri sin s&#603;s&#603; i ti su nin i bue'm be nglo'n be afi&#603;n. Kp&#603; anuan i bue kun su. I sin, man i klun l&#596;'n nyan etazi nsan. 17Afin n wa t&#596; anannganman su nzue kun asi&#603;'n su, n &#180;fa nunnun ninnge nga be wo asi&#603;'n su'n be kwlaa. N &#180;kun asi&#603;'n su ninnge'm be kwlaa. 18Sanng&#603; n ta w&#596; nda k&#603; n &#180;yaci w&#596; l&#603;. A nin &#596;&#769; yi, nin &#596; mma mun, &#596; nin &#596; mma'm b&#233; yi mun, an &#180;wlu mmeli'n nun. 19Fa nn&#603;n wafa-wafa'n kwlaa be ny&#596;nny&#596;n fa wlu mmeli'n nun wie, fa be bla kun nin yasua kun, bla kun nin yasua kun k&#603; &#596; &#180;yo nan b'a nunnun-man'n ti. 20Nn&#603;n wafa-wafa mun nin anunman mun, i nn&#603;n kanngan mun o, i nn&#603;n dandan mun o, be kwlaa be &#180;ba &#596;&#769; sin bla kun nin yasua kun, bla kun nin yasua kun nan b'a nunnun-man. 21&#390; man fa ndidi&#603; like wafa'n kwlaa fa sie amun sin l&#596; nan w'a nyan like w'a di nan be kusu b'a nyan wie b'a di.&#187; 22Noe yoli i kwlakwla ng'&#596; o l&#603;'n kpan! Nd&#603; nga Nyanmi&#603;n fa sieli i nyrun'n, &#596; niannin i kwlaa su yoli.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Kɛ sran'm be ´trɛ asiɛ'n su'n bɔ be ´wu ba bla mun'n, Nyanmiɛn mma mun be wunnin kɛ sran'm bé wa bla sɔ'm be ti nglanman kpa nan b'a kunndɛ wie b'a ja. Yɛ Anannganman seli kɛ: «Ɔ fata-man kɛ nguan nga n fa mannin sran mun'n ɔ cɛ be nun ngboko, afin kannzɛ ɔ yo sɛ be ´wu. Siɛn'n sɛ be waan b'a cɛ o yɛlɛ afuɛ ya ablaɔn.» I blɛ sɔ nun'n, wuun sran jajraajra'm be o mɛn'n nun. Be cɛli lɛ kpa bɔ nan b'a wie. Nyanmiɛn i mma yasua mun nin sran'm bé wa bla bɔ be jali'n be mma mun-ɔn. Be yɛ be dunman fuli lalafuɛ nun nin-ɔn.
Anannganman ´nian-an, sran'm be klunwi'n kɔ i nyrun cɛn'n kwlaa. Kɛ aliɛ'n ´cɛn b'ɔ ´san'n, wuun be klun akunndan'n ´yo tɛ kɔ i nyrun. Ɔ yoli Anannganman i ya dan, i sran yilɛ b'ɔ yili'n, ɔ yoli i nsisɔ. Yɛ ɔ seli kɛ: «Sran bɔ n yili be'n, n ´nunnun be nin nnɛn mun kwlaa, be kanngan o, be dandan o, be ngba ɔ nin anunman mun. Yilɛ nga n yili be'n, ɔ'a yo min nsisɔ.» Sanngɛ Noe liɛ'n, i wun yoli Anannganman fɛ .

Noe i wun ndɛ'n yɛ. Noe wuli ba yasua nsan: Be yɛlɛ Sɛm, nin Kam yɛ Zafɛt. Noe ti sran kpa, ɔ tu i klun su Nyanmiɛn. Ɔ nin Nyanmiɛn bé nuan sɛ.
I blɛ sɔ nun'n, wuun mɛn wunmuan'n nun sran'm b'a saci mlɔnmlɔn. Sa kekleekle mun yɛ sran'm be yo-ɔ. Nyanmiɛn ´nian asiɛ nin-ɔn, ɔ wunnin kɛ ɔ'a wie saci. I su sran'm be kwlakwla b'a wie saci kpan. Yɛ Nyanmiɛn seli Noe kɛ: «E nin sran mun e liɛ'n ɔ'a wie. Sa tɛtɛ nga b'a yo i asiɛ'n su'n ɔ'a sɔn ngboko. N wa nunnun be. Ɔ man fa siprɛs waka fa bobo like kun kɛ mmeli sa. Kpɛkpɛ mmeli sɔ'n nun sua ba sua ba, fa gudrɔn kɛn i klun nin i sin'n. Man n kle wɔ i yowlɛ'n. Man i tɛnndɛn nun'n yo mɛtri ya kun nin mɛtri ablenun. I tɛtrɛ nun'n `yo mɛtri ablaɔn-nin-nnun. I nglo-nglo su'n `yo mɛtri blu-nin-nnun. Kɛtɛ i ti su'n, yaci mɛtri sin sɛsɛ i ti su nin i bue'm be nglo'n be afiɛn. Kpɛ anuan i bue kun su. I sin, man i klun lɔ'n nyan etazi nsan. Afin n wa tɔ anannganman su nzue kun asiɛ'n su, n ´fa nunnun ninnge nga be wo asiɛ'n su'n be kwlaa. N ´kun asiɛ'n su ninnge'm be kwlaa. Sanngɛ n ta wɔ nda kɛ n ´yaci wɔ lɛ. A nin ɔ́ yi, nin ɔ mma mun, ɔ nin ɔ mma'm bé yi mun, an ´wlu mmeli'n nun. Fa nnɛn wafa-wafa'n kwlaa be nyɔnnyɔn fa wlu mmeli'n nun wie, fa be bla kun nin yasua kun, bla kun nin yasua kun kɛ ɔ ´yo nan b'a nunnun-man'n ti. Nnɛn wafa-wafa mun nin anunman mun, i nnɛn kanngan mun o, i nnɛn dandan mun o, be kwlaa be ´ba ɔ́ sin bla kun nin yasua kun, bla kun nin yasua kun nan b'a nunnun-man. Ɔ man fa ndidiɛ like wafa'n kwlaa fa sie amun sin lɔ nan w'a nyan like w'a di nan be kusu b'a nyan wie b'a di.» Noe yoli i kwlakwla ng'ɔ o lɛ'n kpan! Ndɛ nga Nyanmiɛn fa sieli i nyrun'n, ɔ niannin i kwlaa su yoli.

Écouter Bo Bolɛ 6