Punu: Mbembu Nzambi o Ipunu (New Testament+)

©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES

Mbembu Nzambi o Ipunu

<div class="version vid3939 iso6393puu" data-vid="3939" data-iso6393="puu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="LUK.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Djesu esindiyi dighumi na bilumbi bibedji o yisalu yi Nzambi</div><div class="r"> Mat 10.5-15; Mrk 6.7-13</div><div class="p"> 1Djesu enengili dighumi na babedji (12) na ebaveyi mangolu na dirume mu binyuni byotsu bibi, na mu ubeluse bibedu. 2Akebatinde mu uyenesamune Bukaghe bu Nzambi na mu ubeluse bibedu. 3Akebatsingule rye: &#171;Ave dulingile, duyabeghe yime: ne duvengu, ne komi, ne mbongu, ne dipe ne bidjunge bibedji. 4Ndaghu adjududile, tsananu mune tena durambughe. 5Mbure tsyotsu atsyubuse ududile, ghusughanu musyengi owu, mbana kukanu difufundu di makulu menu, dyoni dyube nane bumbedji abubafundise.&#187; 6Badukitsi beni bamasogheme, na bamayenewendaange, mu mimbu, mu uyenesamunaange musamu wuboti noyenebelusaange bibedu.</div><div class="s1">Yirode amarondaange ulabe Djesu</div><div class="r"> Mat 14.1-12; Mrk 6.14-29</div><div class="p"> 7Yirode murumitsi wu Ngalile, anowulu motsu amamavaghungu, akesutu mumbari bapwele bamavosaange rye: &#171;San-Batise amarambughe o dufu.&#187; 8Bane bakevosaange yiri: &#171;Eli amabw&#233;ghabughe monyu.&#187; Bamosi bakevosaange yi: &#171;Mubiyitsi wukale wumaghabughe monyu.&#187; 9Tumbe Yirode amavosaange yiri: &#171;Menu nyimarumise baketabule San-Batise muru. Yike nyi esalisi mambu ame menu nyiwulu?&#187; Mu dyoni, amarondaange ulabe Djesu.</div><div class="s1">Djesu na badukitsi bandi b&#233;bunguli mughungi wuneni</div><div class="r"> Mat 14.13-21; Mrk 6.30-44; San 6.1-14</div><div class="p"> 10Bilumbi djowandi bamatsingule Djesu motsu amebamadughusungu. Djesu akebanengile na bakevengeme o musyengi winengulu Besayide. 11Yinombu yinomulabe, yikemuduke. Djesu na badukitsi bandi bakebadile. Djesu amabasayimine na amalonze Bukaghe bu Nzambi, nobeluse botsu abamabe na nzale dubelusu. 12Wisi wunobande wutsime, dighumi na badukitsi bandi babedji (12) bakebambene na Djesu nomutsingule rye: &#171;Tsy&#233;ghanini yinombu yikenewende mu mimbu na mu masaku, mu yenerombe bighudji na mambure ma yilatsi, mumbari tudji va kumu dukange.&#187; 13Tumbe Djesu akebawaghule rye: &#171;Djenubeni, baveyanu bighudji!&#187; Bilumbi bakemuwalu rye: &#171;Djetu, tune bu mape maranu na nyame bedji tsi mambe. Wirondi bwena tuwendi mu y&#233;sumbe bighudji bi batu botsu babe?&#187; 14Vane, vamabe tosini-yiranu (5 000) tsi batu. Djesu aketsingule badukitsi bandi rye: &#171;Batsanisyanu mu maghuki ma maghumi-maranu (50) ma batu.&#187; 15Badukitsi bakemudedile na bakebatsanise. 16Djesu akebonge mape meni maranu na nyame tsyeni tsibedji. Akenangule misu na djulu, akeghabusile Nzambi diboti mu bighudji byeni, akebitabule na akebiwakise badukitsi bandi na bakeghabile yinombu. 17Botsu abamadji, bakeghukuru. Bibuku abimasyalulu, bikebase dighumi na ponzi bedji (12).</div><div class="s1">Pyere etubuli bwendiri Djesu la Kirisete</div><div class="r"> Mat 16.13-21; Mrk 8.27-31; San 6.67-71</div><div class="p"> 18Yilumbu yimosi Djesu amasambilaange pinze va mughule, badukitsi bandi wandi bamabe vane. Akebawivule rye: &#171;Yi yinombu yivosi mu menu?&#187; 19Bakemuwaghule rye: &#171;Abane b&#233;vosi rye wudji San-Batise, bamosi bakevosaange rye wudji Eli mubiyitsi, basusu bakevosaange bw&#233; wudji mubiyitsi wukale awumarambughe o dufu.&#187; 20Akebw&#233;bawivule rye: &#171;Ka djenu, yi dwitasi? Anyi nyivu?&#187; Pyere akewake rye: &#171;Wudji Kirisete, mwane Nzambi adjivu monyu.&#187;</div><div class="s1">Djesu ebalonzi nane ofwile na nane orambuyile o dufu</div><div class="r"> Mat 16.20-24; Mrk 8.30-33</div><div class="p"> 21Djesu amabaghandise kilikingi duyaditsingule mutu. 22Na amabwele rye: &#171;Mwane Mutu olabe maghughe maneni. Bivunde bi baSwife, bivunde bi bavaghulitsi ba paghu na milonzi mi mighaghe bomubuse, oboku na mu yilumbu ayimuryeru orambughe o dufu.&#187;</div><div class="s1">Tsyeni mutu orungulile udukile Djesu</div><div class="r"> Mat 16.24-28; Mrk 8.34&#8212;9.1</div><div class="p"> 23Mba amatsingule mughungi rye: &#171;Payi mutu erondi unduke, alekeghale djabeni, ananguli kurusu andi kale yilumbu na anduki. 24Nyidutsinguli: Wotsu oronde wughaghe monyu andi, owuvinde; tumbe djandi awu owutsyemuse dibandu menu, omw&#233;wudile. 25Ubwedji yi wuvu ombu mutu awirondi udile maboti motsu ma butambe, mbana aketsyemuse vo akebunge monyu andi? 26Payi mutu olabe yisoni mu menu na mu mambu mami, Mwane Mutu omulabe yisoni ave oruyile mu bundumbe bwandi, na bu Tadji na bu byanze bi Nzambi abivu bisyeme. 27Dingenze, nyidutsinguli rye: bamosi abavu vave bagholefu, pa bakalabe dulasu du Bukaghe bu Nzambi.&#187;</div><div class="s1">Djesu ekaluyi yidimu</div><div class="r"> Mat 17.1-8; Mrk 9.2-8</div><div class="p"> 28Banovyose tsone, mu yilumbu ayi munane, Djesu akenengile Pyere, San na Sake na bakemate o mukongu muy&#233;sambile. 29Ave bamasambililaange yinzi yandi yikekademe na yikutu yandi yike veme &#171;vee&#187;. 30Sundile, va malabene babaale babedji bamamoghaange nandi: Moyise na Eli. 31Djowu abamalabene va ghari bundumbe bu Nzambi, bakevosaange na Djesu mu djabe nane omanine yisalu yandi ne akeyefu o Serusaleme. 32Pyere na bambatsi, bamabe bilu. Tumbe banorambughe yilu nonyighe misu, bamalabe bundumbe bu Djesu na babaale babedji abamabe nandi. 33Yike babaale beni banobe beli nowende, Pyere amavose na Djesu rye: &#171;Fumu, dibwedji yiri tubyanu vave. Turungyanu mirumbe miryeru: wumosi awaghu, wususu wu Moyise, awune wu Eli. Payi Pyere avose nane, mumbari asamadjabaange adi amavosaange.&#187; 34Ave amavosilaange nane, dimungi dimasundughe na dimabaghumbe na yidumbitsi yandi. Pyere na bambatsi babedji bakeghangu na ghome ave bamalabile dimungi dimabaghumbe. 35O ghari dimungi umawulunu dyufi dimavose rye: &#171;Awuwu la Mwane ami awu nyimasole, muwululwanu!&#187; 36Dyufi dyeni dinovole, bamalabe yike Djesu bwandi. Mu temu eni, Pyere na bambatsi babedji bakel&#233;vole, na basamatsingule batu adibamalabe.</div><div class="s1">Dubelusu du mwane awuvu na yinyuni yibi</div><div class="r"> Mat 17.14-18; Mrk 9.14-27</div><div class="p"> 37Yilumbu ayimaduke, Djesu na badukitsi baryeru bamavindeme mukongu. Yinombu yineni yimabengusunu Djesu. 38Va ghari yinombu, dibaale dimosi akeghamughe rye: &#171;Mulonzi kokolu tsyaghu, lase mwane ami divingu yingebe! 39Payi Yinyuni yibive yimamughaange, mwane eghamuyingi, esibuyingi, epalisingi difwitse. Yimunemisingi, yibu umuboke na yighegharu umudunde. 40Nyitsilende badukitsi baghu bakeyisanze, tumbe bagharungule.&#187; 41Djesu amawake rye: &#171;Kamune paghe dji, djenu batu babi, dune mirime mighale. Temu kweni nyuwarilaange kemi tsyenu? Beghe mwane aghu.&#187; 42Ave mwane amabambininaange na Djesu, Yinyuni yeni yibive yimamukungise na mangolu, yikemubete. Djesu akeyinyangile noyisanze. Mwane akebelughe, mbana Djesu akemughabusile tadji andi. 43Botsu bakesutu dibandu buneni bu Nzambi.</div><div class="s1">Djesu ebw&#233;vose mu dufu na durambughe dwandi</div><div class="r"> Mat 17.22-23; Mrk 9.30-32</div><div class="p">Vo batu bamanyungilaange ame Djesu amavaghaange, aketsingule badukitsi bandi rye: 44&#171;Wulwanu na ghangisanu motsu ame nyikidutsingule vave: Mwane Mutu osumbusu na batu.&#187; 45Tumbe basamatsiyise adi amavosaange. Basamawulu divindughulu mumbari dimabe yikeke mumba bak&#233;jabe divindughulu. Bamalabe ghome mu mw&#233;muwivule dyoni.</div><div class="s1">Anyi avu yivunde?</div><div class="r"> Mat 18.1-5; Mrk 9.33-37</div><div class="p"> 46Badukitsi baketsundaange mu djabe anyi avu yivunde mu djowu botsu. 47Djesu anodjabe matase ma mirime myowu, amabeghe mwane ngebi, akemurelighe va mughule andi, 48novose rye: &#171;Wotsu edili mwane nane wughu mu dine dyami, endili. Wotsu endili, edili djandi omanzindighe, mumbari wotsu odjivu agheyi va ghari enu, djandi la yivunde.&#187;</div><div class="s1">Awu agha mbeni enu, mutu enu</div><div class="r"> Mrk 9.38-40</div><div class="p"> 49San akevose rye: &#171;Fumu, tutsilabe mutu atsisanzaange binyuni bibi na mangolu ma dine dyaghu. Tutsimughandise mumbari agha netu mukonge.&#187; 50Tumbe, Djesu akemuwaghule rye: &#171;Duyabw&#233;mughandise, mumbari wotsu agha mbeni enu, mutu enu.&#187;</div><div class="s1">Bise Samari bebusi Djesu</div><div class="r"> San 4.9-20</div><div class="p"> 51Djesu anolabe yiri temu adji omatile o djulu yike wutole djitoli, akeghane kake djuwende o Serusaleme. 52Djesu akeretse bilumbi, bakewende, baketole o dimbu di bise Samari mu yemukunzile mbure. 53Tumbe batu ba dimbu dyeni, bakebuse wubadile mumbari bamadjabaange yiri o Serusaleme ewendi. 54Ave badukitsi Sake na San bamadighululu, bakewivule rye: &#171;Fumu, wirondi yiri turumi mudji awu wiruli o djulu wukebasyeghesene?&#187; 55Djesu akeghelughe ombu wowu, akebasyembe. 56Na bamawende o dimbu dimosi.</div><div class="s1">Ab&#233;rondi uduke Djesu</div><div class="r"> Mat 8.19-22</div><div class="p"> 57Ave bamabile mu nzile, mutu amatsingule Djesu rye: &#171;Nyuyenewendaange naghu mbure tsyotsu atsiwuwendaange.&#187; 58Djesu akemuwaghule rye: &#171;Bitsalale bine midunge na batsoli bane muve, tumbe Mwane Mutu aghaane mbure djuvumine nosikile muru.&#187;</div><div class="p"> 59Ombu wumosi, Djesu akevose rye: &#171;Nduki.&#187; Tumbe mutu eni akemuwaghule: &#171;Kokolu Fumu, l&#233;peghe musughe muley&#233;tsighe tadji ami.&#187; 60Djesu akemuwaghule rye: &#171;Dunde abafu batswiyi bamvumbi nowu, tumbe ndedju wende, yesamune Bukaghe bu Nzambi.&#187; 61Wususu akebw&#233;vose rye: &#171;Fumu, nyirondi uwende naghu, tumbe nyileyeghanine batu ba ndaghu ami.&#187; 62Djesu akemuwaghule rye: &#171;Mutu wotsu oyibandi wusole yilu mu nungi na mukwati, yinzi na nzime, agha awelimine mu Bukaghe bu Nzambi.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Djesu enengili dighumi na babedji (12) na ebaveyi mangolu na dirume mu binyuni byotsu bibi, na mu ubeluse bibedu. Akebatinde mu uyenesamune Bukaghe bu Nzambi na mu ubeluse bibedu. Akebatsingule rye: «Ave dulingile, duyabeghe yime: ne duvengu, ne komi, ne mbongu, ne dipe ne bidjunge bibedji. Ndaghu adjududile, tsananu mune tena durambughe. Mbure tsyotsu atsyubuse ududile, ghusughanu musyengi owu, mbana kukanu difufundu di makulu menu, dyoni dyube nane bumbedji abubafundise.» Badukitsi beni bamasogheme, na bamayenewendaange, mu mimbu, mu uyenesamunaange musamu wuboti noyenebelusaange bibedu.


Yirode murumitsi wu Ngalile, anowulu motsu amamavaghungu, akesutu mumbari bapwele bamavosaange rye: «San-Batise amarambughe o dufu.» Bane bakevosaange yiri: «Eli amabwéghabughe monyu.» Bamosi bakevosaange yi: «Mubiyitsi wukale wumaghabughe monyu.» Tumbe Yirode amavosaange yiri: «Menu nyimarumise baketabule San-Batise muru. Yike nyi esalisi mambu ame menu nyiwulu?» Mu dyoni, amarondaange ulabe Djesu.


Bilumbi djowandi bamatsingule Djesu motsu amebamadughusungu. Djesu akebanengile na bakevengeme o musyengi winengulu Besayide. Yinombu yinomulabe, yikemuduke. Djesu na badukitsi bandi bakebadile. Djesu amabasayimine na amalonze Bukaghe bu Nzambi, nobeluse botsu abamabe na nzale dubelusu. Wisi wunobande wutsime, dighumi na badukitsi bandi babedji (12) bakebambene na Djesu nomutsingule rye: «Tsyéghanini yinombu yikenewende mu mimbu na mu masaku, mu yenerombe bighudji na mambure ma yilatsi, mumbari tudji va kumu dukange.» Tumbe Djesu akebawaghule rye: «Djenubeni, baveyanu bighudji!» Bilumbi bakemuwalu rye: «Djetu, tune bu mape maranu na nyame bedji tsi mambe. Wirondi bwena tuwendi mu yésumbe bighudji bi batu botsu babe?» Vane, vamabe tosini-yiranu (5 000) tsi batu. Djesu aketsingule badukitsi bandi rye: «Batsanisyanu mu maghuki ma maghumi-maranu (50) ma batu.» Badukitsi bakemudedile na bakebatsanise. Djesu akebonge mape meni maranu na nyame tsyeni tsibedji. Akenangule misu na djulu, akeghabusile Nzambi diboti mu bighudji byeni, akebitabule na akebiwakise badukitsi bandi na bakeghabile yinombu. Botsu abamadji, bakeghukuru. Bibuku abimasyalulu, bikebase dighumi na ponzi bedji (12).


Yilumbu yimosi Djesu amasambilaange pinze va mughule, badukitsi bandi wandi bamabe vane. Akebawivule rye: «Yi yinombu yivosi mu menu?» Bakemuwaghule rye: «Abane bévosi rye wudji San-Batise, bamosi bakevosaange rye wudji Eli mubiyitsi, basusu bakevosaange bwé wudji mubiyitsi wukale awumarambughe o dufu.» Akebwébawivule rye: «Ka djenu, yi dwitasi? Anyi nyivu?» Pyere akewake rye: «Wudji Kirisete, mwane Nzambi adjivu monyu.»


Djesu amabaghandise kilikingi duyaditsingule mutu. Na amabwele rye: «Mwane Mutu olabe maghughe maneni. Bivunde bi baSwife, bivunde bi bavaghulitsi ba paghu na milonzi mi mighaghe bomubuse, oboku na mu yilumbu ayimuryeru orambughe o dufu.»


Mba amatsingule mughungi rye: «Payi mutu erondi unduke, alekeghale djabeni, ananguli kurusu andi kale yilumbu na anduki. Nyidutsinguli: Wotsu oronde wughaghe monyu andi, owuvinde; tumbe djandi awu owutsyemuse dibandu menu, omwéwudile. Ubwedji yi wuvu ombu mutu awirondi udile maboti motsu ma butambe, mbana aketsyemuse vo akebunge monyu andi? Payi mutu olabe yisoni mu menu na mu mambu mami, Mwane Mutu omulabe yisoni ave oruyile mu bundumbe bwandi, na bu Tadji na bu byanze bi Nzambi abivu bisyeme. Dingenze, nyidutsinguli rye: bamosi abavu vave bagholefu, pa bakalabe dulasu du Bukaghe bu Nzambi.»


Banovyose tsone, mu yilumbu ayi munane, Djesu akenengile Pyere, San na Sake na bakemate o mukongu muyésambile. Ave bamasambililaange yinzi yandi yikekademe na yikutu yandi yike veme «vee». Sundile, va malabene babaale babedji bamamoghaange nandi: Moyise na Eli. Djowu abamalabene va ghari bundumbe bu Nzambi, bakevosaange na Djesu mu djabe nane omanine yisalu yandi ne akeyefu o Serusaleme. Pyere na bambatsi, bamabe bilu. Tumbe banorambughe yilu nonyighe misu, bamalabe bundumbe bu Djesu na babaale babedji abamabe nandi. Yike babaale beni banobe beli nowende, Pyere amavose na Djesu rye: «Fumu, dibwedji yiri tubyanu vave. Turungyanu mirumbe miryeru: wumosi awaghu, wususu wu Moyise, awune wu Eli. Payi Pyere avose nane, mumbari asamadjabaange adi amavosaange.» Ave amavosilaange nane, dimungi dimasundughe na dimabaghumbe na yidumbitsi yandi. Pyere na bambatsi babedji bakeghangu na ghome ave bamalabile dimungi dimabaghumbe. O ghari dimungi umawulunu dyufi dimavose rye: «Awuwu la Mwane ami awu nyimasole, muwululwanu!» Dyufi dyeni dinovole, bamalabe yike Djesu bwandi. Mu temu eni, Pyere na bambatsi babedji bakelévole, na basamatsingule batu adibamalabe.


Yilumbu ayimaduke, Djesu na badukitsi baryeru bamavindeme mukongu. Yinombu yineni yimabengusunu Djesu. Va ghari yinombu, dibaale dimosi akeghamughe rye: «Mulonzi kokolu tsyaghu, lase mwane ami divingu yingebe! Payi Yinyuni yibive yimamughaange, mwane eghamuyingi, esibuyingi, epalisingi difwitse. Yimunemisingi, yibu umuboke na yighegharu umudunde. Nyitsilende badukitsi baghu bakeyisanze, tumbe bagharungule.» Djesu amawake rye: «Kamune paghe dji, djenu batu babi, dune mirime mighale. Temu kweni nyuwarilaange kemi tsyenu? Beghe mwane aghu.» Ave mwane amabambininaange na Djesu, Yinyuni yeni yibive yimamukungise na mangolu, yikemubete. Djesu akeyinyangile noyisanze. Mwane akebelughe, mbana Djesu akemughabusile tadji andi. Botsu bakesutu dibandu buneni bu Nzambi.


Vo batu bamanyungilaange ame Djesu amavaghaange, aketsingule badukitsi bandi rye: «Wulwanu na ghangisanu motsu ame nyikidutsingule vave: Mwane Mutu osumbusu na batu.» Tumbe basamatsiyise adi amavosaange. Basamawulu divindughulu mumbari dimabe yikeke mumba bakéjabe divindughulu. Bamalabe ghome mu mwémuwivule dyoni.


Badukitsi baketsundaange mu djabe anyi avu yivunde mu djowu botsu. Djesu anodjabe matase ma mirime myowu, amabeghe mwane ngebi, akemurelighe va mughule andi, novose rye: «Wotsu edili mwane nane wughu mu dine dyami, endili. Wotsu endili, edili djandi omanzindighe, mumbari wotsu odjivu agheyi va ghari enu, djandi la yivunde.»


San akevose rye: «Fumu, tutsilabe mutu atsisanzaange binyuni bibi na mangolu ma dine dyaghu. Tutsimughandise mumbari agha netu mukonge.» Tumbe, Djesu akemuwaghule rye: «Duyabwémughandise, mumbari wotsu agha mbeni enu, mutu enu.»


Djesu anolabe yiri temu adji omatile o djulu yike wutole djitoli, akeghane kake djuwende o Serusaleme. Djesu akeretse bilumbi, bakewende, baketole o dimbu di bise Samari mu yemukunzile mbure. Tumbe batu ba dimbu dyeni, bakebuse wubadile mumbari bamadjabaange yiri o Serusaleme ewendi. Ave badukitsi Sake na San bamadighululu, bakewivule rye: «Fumu, wirondi yiri turumi mudji awu wiruli o djulu wukebasyeghesene?» Djesu akeghelughe ombu wowu, akebasyembe. Na bamawende o dimbu dimosi.


Ave bamabile mu nzile, mutu amatsingule Djesu rye: «Nyuyenewendaange naghu mbure tsyotsu atsiwuwendaange.» Djesu akemuwaghule rye: «Bitsalale bine midunge na batsoli bane muve, tumbe Mwane Mutu aghaane mbure djuvumine nosikile muru.»
Ombu wumosi, Djesu akevose rye: «Nduki.» Tumbe mutu eni akemuwaghule: «Kokolu Fumu, lépeghe musughe muleyétsighe tadji ami.» Djesu akemuwaghule rye: «Dunde abafu batswiyi bamvumbi nowu, tumbe ndedju wende, yesamune Bukaghe bu Nzambi.» Wususu akebwévose rye: «Fumu, nyirondi uwende naghu, tumbe nyileyeghanine batu ba ndaghu ami.» Djesu akemuwaghule rye: «Mutu wotsu oyibandi wusole yilu mu nungi na mukwati, yinzi na nzime, agha awelimine mu Bukaghe bu Nzambi.»

Écouter Luke 9