Quechua, Panao Huanuco - 2009 Edition (NT) Drama

Quechua, Panao Huanuco - 2009 Edition (NT)

<div class="version vid457 iso6393qxh" data-vid="457" data-iso6393="qxh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Tantiyaj runacuna mallwa Jes&#250;sta alliman &#263;hurashan</div><div class="p"> 1Judea quinran Bel&#233;n marca&#263;hu Jes&#250;s yuriran. Judea marcacuna mandaj Herodespa maquin&#263;hu caycaran. Chay wichan inti jigamunanpita Jerusal&#233;n marcacaman tantiyaj runacuna &#263;hayaran. Paycuna ima-imapaj istr&#239;lla cashantapis sumaj tantiyaran. 2Jerusal&#233;n marca&#263;h&#252;na tapucuran: &#171;Israel runacunapa mandajnin, &#191;may&#263;h&#252;taj yurisha? Marc&#228;pita-pacha musyachicuj istr&#239;llata ricamushc&#228;. Chaymi ricsichimashan mallwata alliman &#263;huraj shamushc&#228;&#187; nir</div><div class="p"> 3&#171;Israel runacunapa mandajnin, &#191;may&#263;h&#252;taj yurisha?&#187; niptin, mandaj Herodespis, Jerusal&#233;n marca runacunapis mancharic&#228;curan. 4Chaymi mandaj Herodes mayur c&#252;racunata, Mois&#233;spa shiminta ya&#263;hajcunata jayachiran: &#171;Tayta Diosninchi ca&#263;hamushan Wash&#228;cuj, &#191;may&#263;h&#252;taj yurinan casha?&#187; nir. 5Tapuptin, niran: &#171;Jud&#225; quinran Bel&#233;n marca&#263;h&#252;shi. Chay&#263;hu yurinanp&#228;shi unay willacuj musyachicur isquirbiran:</div><div class="q1"> 6&#8249;Jud&#225; quinran Bel&#233;n runacuna, waquin marca runacuna jatun-tucuptinsi, alli ricash canquipaj.</div><div class="q1">Marcayqui&#263;hu juc mandaj yuringa.</div><div class="q1">Paypa maquin&#263;hu llapan Israel runa cawanga.</div><div class="q1">Uysha michij ricashan-jina llapanta ricanga&#8250; &#187; nir.#2.6 Miqueas 5.2.</div><div class="p"> 7Chaura ya&#263;hajcunata pacayllapa jayarcachir, mandaj Herodes tapuran: &#171;&#191;Imaypitanataj istr&#239;llata ricashcanqui?&#187; nir. 8Imaypita ricarishantapis willaycuptin, Bel&#233;n marcaman ca&#263;haran: &#171;Mallwa ashij m&#228;, ayway. Tarirga, nuwatapis willamanqui mallwata alliman &#263;huraj aywan&#228;paj&#187; nir.</div><div class="p"> 9Chaura chaynuy niptin, Bel&#233;n marcapa aywacuran. Maypa aywananp&#228;pis ricarij istr&#239;lla &#241;aupaparan. Ichanga mallwa yurishan marca ric&#228;nan&#263;hu i&#263;hicuycuran. 10Istr&#239;lla i&#263;hicuycuptin, ya&#263;hajcuna jatunpa cushicuran. 11Wasiman yaycur, Mar&#237;ata mallwantinta tariran. Mallwanpa &#241;aupanman jungurpacuycur, alliman &#263;huraran. Jipinta pascarir, cuyachicuynin jurita, insinsuta, pirj&#252;mita juycuran.#2.11 Mandaj cashanta yarpar, &#263;haninyuj cuyachicuynincunata jararan. 12Chaypita suy&#241;uynillan&#263;hu Tayta Diosninchi willaran mandaj Herodesman mana cutinanpaj. Suy&#241;uynin&#263;hu willaycuptin jucl&#228;pa tumarcur, ya&#263;haj runacuna marcanman cutic&#228;riran. Mandaj Herodesman mana cutirannachu.</div><div class="s">Egipto marcaman Mar&#237;awan Jos&#233; jishpicushan</div><div class="p"> 13Istr&#239;lla tantiyaj runacuna aywacuriptin, suy&#241;uynillan&#263;hu Tayta Diosninchi ca&#263;hamushan anjil Jos&#233;ta niran: &#171;Jatariy. Warmiquitawan mallwata Egipto marcaman jishpichicuy. Willapt&#239;raj, cutimunqui. Mandaj Herodes wamrayquita wa&#241;uchinanpaj ashinga&#187; nir.</div><div class="p"> 14Chaynuy niptin, Jos&#233; jataricurcuran. Chay chacaylla warmintawan mallwanta pushacurcur, Egipto marcaman aywacuran. 15Egipto marcalla&#263;hu mandaj Herodes wa&#241;ushancaman tiyacuran. Chaynuy &#263;harcunanpaj unay willacujninwan Tayta Diosninchi musyachicuran: &#171;Egipto marcapita Waw&#228;ta jayamushc&#228;&#187; nir.</div><div class="p"> 16Chaura istr&#239;lla tantiyajcuna mana &#263;hayaptin, mandaj Herodes juyupa ullguc&#228;curan: &#171;Istr&#239;lla tantiyajcuna llullap&#228;masha&#187; nir. Chaymi willashanta tantiyacurir, Bel&#233;n marca quinran&#263;hu iti wamracunata murucuncunawan wa&#241;uchiran. Ishcay watayujpita uraman llapan ullgu wamrata wa&#241;uchiran. 17Chaymi willacuj Jerem&#237;aspa shimin &#263;harcucaran. Jerem&#237;asga unayna niran:</div><div class="q1"> 18&#171;Ram&#225; marca&#263;hu tiyaj runacuna ataran.</div><div class="q2">Atashanta llapan wiyaran.</div><div class="q2">Raquelpa wawancunata wa&#241;uchishanpita juyupa wagaran.</div><div class="q2">Wawancuna ushyacashanpita wagar amachaptinsi, mana &#263;hawaranchu.&#187;#2.18 Jerem&#237;as 31.15.</div><div class="s">Egipto marcapita Mar&#237;awan Jos&#233; cutishan</div><div class="p"> 19Mandaj Herodes wa&#241;ucuptinna Egipto marca&#263;hu Jos&#233; caycaptillanraj, suy&#241;uynillan&#263;hu Tayta Diosninchi ca&#263;hamushan anjil niran: 20&#171;Jos&#233;, jatariy. Warmiquita mallwantinta pushacurcur, Israel marcaman cutic&#228;riy. Wamrata wa&#241;uchiyta munajcuna wa&#241;ucushana.&#187;</div><div class="p"> 21Chaynuy niptin, Jos&#233; jataricurcuran. Warminta mallwantinta pushacurcur, Israel marcaman cuticuran. 22Chay wichan Judea quinranta mandaj Herodespa wamran Arquelao mandaycaran. Chaymi Judea quinranman &#263;hayayta Jos&#233; mana munaranchu. Tayta Diosninchipa anjilninpis suy&#241;uynillan&#263;hu willaran Galilea quinranpana aywacunanpaj. 23Willaptin, Nazaret marcaman juyaj aywacuran. Llapanpis camacaran willacujcunapa shimin &#263;harcuc&#228;nanpaj. Willacujcuna unayna niran: &#171;Wash&#228;cujta ricsingapaj: &#8249;Nazaret runa&#8250; nir.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Judea quinran Belén marcaćhu Jesús yuriran. Judea marcacuna mandaj Herodespa maquinćhu caycaran. Chay wichan inti jigamunanpita Jerusalén marcacaman tantiyaj runacuna ćhayaran. Paycuna ima-imapaj istrïlla cashantapis sumaj tantiyaran. Jerusalén marcaćhüna tapucuran: «Israel runacunapa mandajnin, ¿mayćhütaj yurisha? Marcäpita-pacha musyachicuj istrïllata ricamushcä. Chaymi ricsichimashan mallwata alliman ćhuraj shamushcä» nir
«Israel runacunapa mandajnin, ¿mayćhütaj yurisha?» niptin, mandaj Herodespis, Jerusalén marca runacunapis mancharicäcuran. Chaymi mandaj Herodes mayur cüracunata, Moiséspa shiminta yaćhajcunata jayachiran: «Tayta Diosninchi caćhamushan Washäcuj, ¿mayćhütaj yurinan casha?» nir. Tapuptin, niran: «Judá quinran Belén marcaćhüshi. Chayćhu yurinanpäshi unay willacuj musyachicur isquirbiran:
‹Judá quinran Belén runacuna, waquin marca runacuna jatun-tucuptinsi, alli ricash canquipaj.
Marcayquićhu juc mandaj yuringa.
Paypa maquinćhu llapan Israel runa cawanga.
Uysha michij ricashan-jina llapanta ricanga› » nir.
Chaura yaćhajcunata pacayllapa jayarcachir, mandaj Herodes tapuran: «¿Imaypitanataj istrïllata ricashcanqui?» nir. Imaypita ricarishantapis willaycuptin, Belén marcaman caćharan: «Mallwa ashij mä, ayway. Tarirga, nuwatapis willamanqui mallwata alliman ćhuraj aywanäpaj» nir.
Chaura chaynuy niptin, Belén marcapa aywacuran. Maypa aywananpäpis ricarij istrïlla ñaupaparan. Ichanga mallwa yurishan marca ricänanćhu ićhicuycuran. Istrïlla ićhicuycuptin, yaćhajcuna jatunpa cushicuran. Wasiman yaycur, Maríata mallwantinta tariran. Mallwanpa ñaupanman jungurpacuycur, alliman ćhuraran. Jipinta pascarir, cuyachicuynin jurita, insinsuta, pirjümita juycuran. Chaypita suyñuynillanćhu Tayta Diosninchi willaran mandaj Herodesman mana cutinanpaj. Suyñuyninćhu willaycuptin jucläpa tumarcur, yaćhaj runacuna marcanman cuticäriran. Mandaj Herodesman mana cutirannachu.

Istrïlla tantiyaj runacuna aywacuriptin, suyñuynillanćhu Tayta Diosninchi caćhamushan anjil Joséta niran: «Jatariy. Warmiquitawan mallwata Egipto marcaman jishpichicuy. Willaptïraj, cutimunqui. Mandaj Herodes wamrayquita wañuchinanpaj ashinga» nir.
Chaynuy niptin, José jataricurcuran. Chay chacaylla warmintawan mallwanta pushacurcur, Egipto marcaman aywacuran. Egipto marcallaćhu mandaj Herodes wañushancaman tiyacuran. Chaynuy ćharcunanpaj unay willacujninwan Tayta Diosninchi musyachicuran: «Egipto marcapita Wawäta jayamushcä» nir.
Chaura istrïlla tantiyajcuna mana ćhayaptin, mandaj Herodes juyupa ullgucäcuran: «Istrïlla tantiyajcuna llullapämasha» nir. Chaymi willashanta tantiyacurir, Belén marca quinranćhu iti wamracunata murucuncunawan wañuchiran. Ishcay watayujpita uraman llapan ullgu wamrata wañuchiran. Chaymi willacuj Jeremíaspa shimin ćharcucaran. Jeremíasga unayna niran:
«Ramá marcaćhu tiyaj runacuna ataran.
Atashanta llapan wiyaran.
Raquelpa wawancunata wañuchishanpita juyupa wagaran.
Wawancuna ushyacashanpita wagar amachaptinsi, mana ćhawaranchu.»

Mandaj Herodes wañucuptinna Egipto marcaćhu José caycaptillanraj, suyñuynillanćhu Tayta Diosninchi caćhamushan anjil niran: «José, jatariy. Warmiquita mallwantinta pushacurcur, Israel marcaman cuticäriy. Wamrata wañuchiyta munajcuna wañucushana.»
Chaynuy niptin, José jataricurcuran. Warminta mallwantinta pushacurcur, Israel marcaman cuticuran. Chay wichan Judea quinranta mandaj Herodespa wamran Arquelao mandaycaran. Chaymi Judea quinranman ćhayayta José mana munaranchu. Tayta Diosninchipa anjilninpis suyñuynillanćhu willaran Galilea quinranpana aywacunanpaj. Willaptin, Nazaret marcaman juyaj aywacuran. Llapanpis camacaran willacujcunapa shimin ćharcucänanpaj. Willacujcuna unayna niran: «Washäcujta ricsingapaj: ‹Nazaret runa› nir.»

Écouter San Mateo 2