New Testament in Ashéninka, Ucayali-yurúa (PE:cpb:Ashéninka, Ucayali-yurúa)

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Non Drama

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid569 iso6393cpb" data-vid="569" data-iso6393="cpb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Icharineyetari Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 3.23-38)</div><div class="p"> 1Jiroka iwairopaini icharineyetari Jesucristo. Tema iriitake icharine David-ni, eejatzi Abraham-ni. 2Ikanta pairani Abraham-ni, itzimake itomi iitakeri Isaac. Ikanta Isaac tzimanake itomi irirori, iitakeri Jacob. Ikanta Jacob tzimanake itomi irirori, iitakeri Jud&#225;. Te apaani ikanta itomi Jacob, osheki itomipaini. 3Ikanta Jud&#225; rowaiyakaakawo Tamar, iitakeri Fares, iriima itsipa iitakeri Zara. Ikanta Fares tzimanake itomi irirori, iitakeri Esrom. Ikanta Esrom tzimanake itomi irirori, iitakeri Aram. 4Ikanta Aram tzimanake itomi irirori, iitakeri Aminadab. Ikanta Aminadab tzimanake itomi irirori, iitakeri Naas&#243;n. Ikanta Naas&#243;n tzimanake itomi irirori, iitakeri Salm&#243;n. 5Ikanta Salm&#243;n rowaiyakaawo Rahab, iitakeri Booz. Ikanta Booz rowaiyakaawo Rut, iitakeri Obed. Ikanta Obed tzimanake itomi irirori, iitakeri Isa&#237;. 6Ikanta Isa&#237; tzimanake itomi irirori, iitakeri David. Iri pinkatharitaintsiri. Ikanta pinkathari David rowaiyakaakawo iina Ur&#237;as, iitakeri Salom&#243;n. 7Ikanta Salom&#243;n tzimanake itomi irirori, iitakeri Roboam. Ikanta Roboam tzimanake itomi irirori, iitakeri Ab&#237;as. Ikanta Ab&#237;as tzimanake itomi irirori, iitakeri Asa. 8Ikanta Asa tzimanake itomi irirori, iitakeri Josafat. Ikanta Josafat tzimanake itomi irirori, iitakeri Joram. Ikanta Joram tzimanake itomi irirori, iitakeri Uz&#237;as. 9Ikanta Uz&#237;as tzimanake itomi irirori, iitakeri Jotam. Ikanta Jotam tzimanake itomi irirori, iitakeri Acaz. Ikanta Acaz tzimanake itomi irirori, iitakeri Ezequ&#237;as. 10Ikanta Ezequ&#237;as tzimanake itomi irirori, iitakeri Manas&#233;s. Ikanta Manas&#233;s tzimanake itomi irirori, iitakeri Am&#243;n. Ikanta Am&#243;n tzimanake itomi irirori, iitakeri Jos&#237;as. 11Ikanta Jos&#237;as tzimanake itomi irirori, iitakeri Jecon&#237;as. Irojatzi itzimantanakari irirentzipaini eejatzi. Aripaite ripokaiyakeni owayeripaini po&#241;againchari Babilonia-ki, inoshikanakeri maawoini inampiki.</div><div class="p"> 12Ikanta ripiyaiyaani inoshikaweetakari Babilonia-ki. Tzimapai itomi Jecon&#237;as irirori, iitakeri Salatiel. Ikanta Salatiel tzimanake itomi irirori, iitakeri Zorobabel. 13Ikanta Zorobabel tzimanake itomi irirori, iitakeri Abiud. Ikanta Abiud tzimanake itomi irirori, iitakeri Eliaquim. Ikanta Eliaquim tzimanake itomi irirori, iitakeri Azor. 14Ikanta Azor tzimanake itomi irirori, iitakeri Sadoc. Ikanta Sadoc tzimanake itomi irirori, iitakeri Aquim. Ikanta Aquim tzimanake itomi irirori, iitakeri Eliud. 15Ikanta Eliud tzimanake itomi irirori, iitakeri Eleazar. Ikanta Eleazar tzimanake itomi irirori, iitakeri Mat&#225;n. Ikanta Mat&#225;n tzimanake itomi irirori, iitakeri Jacob. 16Ikanta Jacob tzimanake itomi irirori, iitakeri Jos&#233;. Iriitake oimenthoritakari Mar&#237;a. Jiroka Mar&#237;a irootake tomintakariri Jes&#250;s, irijatzi iitaitakeri Cristo.</div><div class="p"> 17Iriira icharineyetakari. Retanakawo Abraham-ni irijatzi David-ni, ikaataiyini 14. Ipo&#241;aanaka David-ni irojatzi inoshikaweetantakariri Babilonia-ki, ikaataiyini 14. Ripiyaiyaini inoshikaweetakarira Babilonia-ki, irojatzi itzimantakari Cristo, ikaataiyini 14 eejatzi.</div><div class="s">Itzimantakari Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 2.1-7)</div><div class="p"> 18Jiroka okanta itzimantakari pairani Jesucristo. Eenitatsi Jos&#233; iinathori oita Mar&#237;a, ikashaakawo iinantyaawo. Temaita i&#241;iiro intsipawaityaawo. Iro kantacha Mar&#237;a motzitake, ikantakaakawo Tasorenkantsi. 19Tema tampatzikashireri rinake Jos&#233; irirori, ikowawetaka rookerome rimananekiini, te ikowi rowaariperowaitero inkemakoitero itzimashiwaitaka eentsite. 20Ikanta ikenkithashiryaawaita Jos&#233; tsireniriki, romishimpyaakeri imaninkarite Pawa ikantakeri: &#8220;Jos&#233;, icharine David-ni. &#191;Oitaka pikenkithashiryaantari pookero Mar&#237;a? Payero, tema Tasorenkantsi kantakaawori omotzitantakari. 21Arika intzimake eentsi, piiteri JES&#218;S. Iriira owawisaakotairine isheninkapaini ikaariperoshirewetakaga.&#8221; 22Ari imonkaatakari maawoini rosankenatakeri pairani Kamantantaneri, ikantake:</div><div class="q1"> 23Ari owaiyakya tsinane kaari &#241;eerine shirampari, intzime otomi,</div><div class="q1">Iitaiteri Emanuel, akantziri apaanteki aaka: &#8220;Itsipatai Pawa.&#8221;</div><div class="m"> 24Ikanta ikakitanake Jos&#233;, rimatakero okaatzi inintakaakeriri Pawa, raakero iinantyaawo. 25Te raawimaitawo irojatzi itzimantakari eewarite otomi. Iitakeri JES&#218;S.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jiroka iwairopaini icharineyetari Jesucristo. Tema iriitake icharine David-ni, eejatzi Abraham-ni. Ikanta pairani Abraham-ni, itzimake itomi iitakeri Isaac. Ikanta Isaac tzimanake itomi irirori, iitakeri Jacob. Ikanta Jacob tzimanake itomi irirori, iitakeri Judá. Te apaani ikanta itomi Jacob, osheki itomipaini. Ikanta Judá rowaiyakaakawo Tamar, iitakeri Fares, iriima itsipa iitakeri Zara. Ikanta Fares tzimanake itomi irirori, iitakeri Esrom. Ikanta Esrom tzimanake itomi irirori, iitakeri Aram. Ikanta Aram tzimanake itomi irirori, iitakeri Aminadab. Ikanta Aminadab tzimanake itomi irirori, iitakeri Naasón. Ikanta Naasón tzimanake itomi irirori, iitakeri Salmón. Ikanta Salmón rowaiyakaawo Rahab, iitakeri Booz. Ikanta Booz rowaiyakaawo Rut, iitakeri Obed. Ikanta Obed tzimanake itomi irirori, iitakeri Isaí. Ikanta Isaí tzimanake itomi irirori, iitakeri David. Iri pinkatharitaintsiri. Ikanta pinkathari David rowaiyakaakawo iina Urías, iitakeri Salomón. Ikanta Salomón tzimanake itomi irirori, iitakeri Roboam. Ikanta Roboam tzimanake itomi irirori, iitakeri Abías. Ikanta Abías tzimanake itomi irirori, iitakeri Asa. Ikanta Asa tzimanake itomi irirori, iitakeri Josafat. Ikanta Josafat tzimanake itomi irirori, iitakeri Joram. Ikanta Joram tzimanake itomi irirori, iitakeri Uzías. Ikanta Uzías tzimanake itomi irirori, iitakeri Jotam. Ikanta Jotam tzimanake itomi irirori, iitakeri Acaz. Ikanta Acaz tzimanake itomi irirori, iitakeri Ezequías. Ikanta Ezequías tzimanake itomi irirori, iitakeri Manasés. Ikanta Manasés tzimanake itomi irirori, iitakeri Amón. Ikanta Amón tzimanake itomi irirori, iitakeri Josías. Ikanta Josías tzimanake itomi irirori, iitakeri Jeconías. Irojatzi itzimantanakari irirentzipaini eejatzi. Aripaite ripokaiyakeni owayeripaini poñagainchari Babilonia-ki, inoshikanakeri maawoini inampiki.
Ikanta ripiyaiyaani inoshikaweetakari Babilonia-ki. Tzimapai itomi Jeconías irirori, iitakeri Salatiel. Ikanta Salatiel tzimanake itomi irirori, iitakeri Zorobabel. Ikanta Zorobabel tzimanake itomi irirori, iitakeri Abiud. Ikanta Abiud tzimanake itomi irirori, iitakeri Eliaquim. Ikanta Eliaquim tzimanake itomi irirori, iitakeri Azor. Ikanta Azor tzimanake itomi irirori, iitakeri Sadoc. Ikanta Sadoc tzimanake itomi irirori, iitakeri Aquim. Ikanta Aquim tzimanake itomi irirori, iitakeri Eliud. Ikanta Eliud tzimanake itomi irirori, iitakeri Eleazar. Ikanta Eleazar tzimanake itomi irirori, iitakeri Matán. Ikanta Matán tzimanake itomi irirori, iitakeri Jacob. Ikanta Jacob tzimanake itomi irirori, iitakeri José. Iriitake oimenthoritakari María. Jiroka María irootake tomintakariri Jesús, irijatzi iitaitakeri Cristo.
Iriira icharineyetakari. Retanakawo Abraham-ni irijatzi David-ni, ikaataiyini 14. Ipoñaanaka David-ni irojatzi inoshikaweetantakariri Babilonia-ki, ikaataiyini 14. Ripiyaiyaini inoshikaweetakarira Babilonia-ki, irojatzi itzimantakari Cristo, ikaataiyini 14 eejatzi.


Jiroka okanta itzimantakari pairani Jesucristo. Eenitatsi José iinathori oita María, ikashaakawo iinantyaawo. Temaita iñiiro intsipawaityaawo. Iro kantacha María motzitake, ikantakaakawo Tasorenkantsi. Tema tampatzikashireri rinake José irirori, ikowawetaka rookerome rimananekiini, te ikowi rowaariperowaitero inkemakoitero itzimashiwaitaka eentsite. Ikanta ikenkithashiryaawaita José tsireniriki, romishimpyaakeri imaninkarite Pawa ikantakeri: “José, icharine David-ni. ¿Oitaka pikenkithashiryaantari pookero María? Payero, tema Tasorenkantsi kantakaawori omotzitantakari. Arika intzimake eentsi, piiteri JESÚS. Iriira owawisaakotairine isheninkapaini ikaariperoshirewetakaga.” Ari imonkaatakari maawoini rosankenatakeri pairani Kamantantaneri, ikantake:
Ari owaiyakya tsinane kaari ñeerine shirampari, intzime otomi,
Iitaiteri Emanuel, akantziri apaanteki aaka: “Itsipatai Pawa.”
Ikanta ikakitanake José, rimatakero okaatzi inintakaakeriri Pawa, raakero iinantyaawo. Te raawimaitawo irojatzi itzimantakari eewarite otomi. Iitakeri JESÚS.

Écouter Mateo 1