 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bissa Old Testament

<div class="version vid720 iso6393hub" data-vid="720" data-iso6393="hub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Chikichik tsawan tumainnum najankamu</div><div class="p"> 1Yuus yama nagkamchakka nayaimpin, tura nugkancha najanawaiti. 2Turasha nugka atinka nayantsajai pachimnaik k&#225;shi jas ajakuiti. Tumakaisha Yuusa Wakan&#237; nayantsanam muchitu jakuiti. 3Iman jas aun Yuus chichaak: &#161;Tsaaptin atii! tusa tinaiti. Tusa tamauwaik tsaaptin jasuiti. 4Tumamtai Yuus pegker iisuiti. Tura tsaaptinan k&#225;shijai akankauwaiti. 5Tura tsaaptina juka &#8220;tsawai tutai atii&#8221; tusa tinaiti. Tura k&#225;shia juka &#8220;k&#225;shi tutai atii&#8221; tusa tinaiti. Nu aina najankamunam chikichik tsawan tumain uminkauwaiti.</div><div class="s">Jimar tsawan tumainnum najankamu</div><div class="p"> 6Nunikmatai Yuus chichaak: &#8220;Entsan kanakiarti&#8221; tusa tinaiti. Tusa tamauwaik entsa aina kanakiaruiti. 7Tura entsa nugkanam atinan, tura entsa yaki atinjai Yuus akantrauwaiti. Turamu asa imanisag ashi juaruiti. 8Tumamtai Yuus chichaak: &#8220;Ju entsa kanak agkaru juaka juka nayaim tutai atii&#8221; tusa tinaiti. Nu aina najankamunam jimar tsawan tumain uminkauwaiti.</div><div class="s">Tres tsawan tumainnum najankamu</div><div class="p"> 9Nunikmatai Yuus chichaak: &#8220;Entsa nugkanam a ju iruuntrati, tumamtai nugka atin muku jastii&#8221; tusa tinaiti. Tusa tamauwaik muku jasuiti. 10Tumamtai Yuus chichaak: &#8220;Muku jasa juka nugka tutai atii. Antsu entsa aina iruuntrara juka nayants tutai arti&#8221; tusa tinaiti. Tura umik Yuus pegker iisuiti. 11Tura chichaak: &#8220;Arak aina, nupa aina tura n&#250;mi aina nugkanam tsapakar yagkurukar nerekarti&#8221; tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. 12Tura nugkanmagka: Arak neren aina, nupa neren aina, n&#250;mi neren ainasha ashi tsapakuiti. Tumamtai Yuus pegker iisuiti. 13Nu aina najankamunam tres tsawan tumain uminkauwaiti.</div><div class="s">Cuatro tsawan tumainnum najankamu</div><div class="p"> 14-15Yuus chichaak: &#8220;Nugkan tsaaptin amajsatin aina, tsawai etsantratnusha tura k&#225;shi etsantratin ainasha nayaimpinam arti&#8221;. Tura &#8220;nu aina nuka tsawan aina, tura uw&#237; ainasha nekatai atii&#8221;, tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. 16Tura Yuus etsantratnun jimaran najanawaiti. Tsawai etsantratnun etsan ima untan najanawaiti. Antsu k&#225;shi etsantratnun nantun shikapchin najanawaiti. 17-18Tura Yuus tsawantan akankataj tau asa, nugkan tsaaptin amajsatin ainan, tsawai etsantratin, tura k&#225;shi etsantratin ainasha nayaimpinam arti tusa tama imanisag uminkauwaiti. Tumamtai Yuus pegker iisuiti. 19Nu aina najankamunam cuatro tsawan tumain uminkauwaiti.</div><div class="s">Cinco tsawan tumainnum najankamu</div><div class="p"> 20Tura Yuus chichaak: &#8220;Entsanam matsamsatin ainasha, tura nanamtin ainasha nugkanam matsamsatin arti&#8221;, tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. 21Nayantsanam matsamsatnun kuntin shir uun ainan, tura chikich kuntin ainan tura nanamtin ainancha nanaas yaki yujastinan najankauwaiti. Nuna tura umik Yuus pegker iisuiti. 22Tura entsanam matsamsatin ainan chicharuk: &#8220;Yamaika entsa ainanam, tura nayants ainanmasha pampaartarma, tura nanamtin ainancha ju nugkanam pampaartarma&#8221;, tusa tinaiti. 23Nu aina najankamunam cinco tsawan tumain uminkauwaiti.</div><div class="s">Seis tsawan tumainnum najankamu</div><div class="p"> 24Tura Yuus chichaak: &#8220;Kuntin tagku ainan, tagkuchu ainan, tura japinas yujau ainancha ashi nugkanam pampaartarma&#8221;, tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. 25Nu kuntin ainan najanak umik Yuus pegker iisuiti. 26Tura Yuus chichaak: &#8220;Namak ainan, nanamtin ainan, kuntin ainan, tura japinas wekain aina nunasha nagkasau atin yamaika shuar iya jumamtinak najanami&#8221;, tusa tinaiti. 27Tusa niya numamtinan aishmagkun nuwajai najanawaiti. 28Tura namak aina, nanamtin aina, kuntin aina, tura japinas wekain aina nusha nagkasau atinaitrume, tusa Yuus pegkernum chicharkauwaiti. 29Tura Yuus chichaak: &#8220;Arak neren ainan, tura n&#250;mi neren ainancha ashi umirkajrume. Nu ainaka atum yuatin ainawai&#8221;, tusa tinaiti. 30Tura kuntin ainan, nanamtin ainan tura japinas wekain ainancha chicharuk: &#8220;Atum yuatnurminka nupa ainan ashi umirkajrume&#8221; tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. 31Yuus nuna ashi najanak umik pegker iisuiti. Nu aina najankamunam seis tsawan tumain uminkauwaiti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yuus yama nagkamchakka nayaimpin, tura nugkancha najanawaiti. Turasha nugka atinka nayantsajai pachimnaik káshi jas ajakuiti. Tumakaisha Yuusa Wakaní nayantsanam muchitu jakuiti. Iman jas aun Yuus chichaak: ¡Tsaaptin atii! tusa tinaiti. Tusa tamauwaik tsaaptin jasuiti. Tumamtai Yuus pegker iisuiti. Tura tsaaptinan káshijai akankauwaiti. Tura tsaaptina juka “tsawai tutai atii” tusa tinaiti. Tura káshia juka “káshi tutai atii” tusa tinaiti. Nu aina najankamunam chikichik tsawan tumain uminkauwaiti.

Nunikmatai Yuus chichaak: “Entsan kanakiarti” tusa tinaiti. Tusa tamauwaik entsa aina kanakiaruiti. Tura entsa nugkanam atinan, tura entsa yaki atinjai Yuus akantrauwaiti. Turamu asa imanisag ashi juaruiti. Tumamtai Yuus chichaak: “Ju entsa kanak agkaru juaka juka nayaim tutai atii” tusa tinaiti. Nu aina najankamunam jimar tsawan tumain uminkauwaiti.

Nunikmatai Yuus chichaak: “Entsa nugkanam a ju iruuntrati, tumamtai nugka atin muku jastii” tusa tinaiti. Tusa tamauwaik muku jasuiti. Tumamtai Yuus chichaak: “Muku jasa juka nugka tutai atii. Antsu entsa aina iruuntrara juka nayants tutai arti” tusa tinaiti. Tura umik Yuus pegker iisuiti. Tura chichaak: “Arak aina, nupa aina tura númi aina nugkanam tsapakar yagkurukar nerekarti” tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. Tura nugkanmagka: Arak neren aina, nupa neren aina, númi neren ainasha ashi tsapakuiti. Tumamtai Yuus pegker iisuiti. Nu aina najankamunam tres tsawan tumain uminkauwaiti.

Yuus chichaak: “Nugkan tsaaptin amajsatin aina, tsawai etsantratnusha tura káshi etsantratin ainasha nayaimpinam arti”. Tura “nu aina nuka tsawan aina, tura uwí ainasha nekatai atii”, tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. Tura Yuus etsantratnun jimaran najanawaiti. Tsawai etsantratnun etsan ima untan najanawaiti. Antsu káshi etsantratnun nantun shikapchin najanawaiti. Tura Yuus tsawantan akankataj tau asa, nugkan tsaaptin amajsatin ainan, tsawai etsantratin, tura káshi etsantratin ainasha nayaimpinam arti tusa tama imanisag uminkauwaiti. Tumamtai Yuus pegker iisuiti. Nu aina najankamunam cuatro tsawan tumain uminkauwaiti.

Tura Yuus chichaak: “Entsanam matsamsatin ainasha, tura nanamtin ainasha nugkanam matsamsatin arti”, tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. Nayantsanam matsamsatnun kuntin shir uun ainan, tura chikich kuntin ainan tura nanamtin ainancha nanaas yaki yujastinan najankauwaiti. Nuna tura umik Yuus pegker iisuiti. Tura entsanam matsamsatin ainan chicharuk: “Yamaika entsa ainanam, tura nayants ainanmasha pampaartarma, tura nanamtin ainancha ju nugkanam pampaartarma”, tusa tinaiti. Nu aina najankamunam cinco tsawan tumain uminkauwaiti.

Tura Yuus chichaak: “Kuntin tagku ainan, tagkuchu ainan, tura japinas yujau ainancha ashi nugkanam pampaartarma”, tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. Nu kuntin ainan najanak umik Yuus pegker iisuiti. Tura Yuus chichaak: “Namak ainan, nanamtin ainan, kuntin ainan, tura japinas wekain aina nunasha nagkasau atin yamaika shuar iya jumamtinak najanami”, tusa tinaiti. Tusa niya numamtinan aishmagkun nuwajai najanawaiti. Tura namak aina, nanamtin aina, kuntin aina, tura japinas wekain aina nusha nagkasau atinaitrume, tusa Yuus pegkernum chicharkauwaiti. Tura Yuus chichaak: “Arak neren ainan, tura númi neren ainancha ashi umirkajrume. Nu ainaka atum yuatin ainawai”, tusa tinaiti. Tura kuntin ainan, nanamtin ainan tura japinas wekain ainancha chicharuk: “Atum yuatnurminka nupa ainan ashi umirkajrume” tusa tinaiti. Timau asa imanisag uminkauwaiti. Yuus nuna ashi najanak umik pegker iisuiti. Nu aina najankamunam seis tsawan tumain uminkauwaiti.

Écouter Génesis 1