The Igbo Bible

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="p"> 1Jehova we me ka &#7885; hu Ya anya n'etiti osisi terebinth nke Mamre, mb&#853;e ya onwe-ya n&#257;n&#7885;du n'&#7885;nu-uz&#7885; ulo-ikw&#363;-ya n'ikpo-&#7885;ku nke ehihie; 2o welie anya-ya abua elu, hu, ma, le, ndikom at&#7885; n&#275;guzo onwe-ha na ncherita-iru ya: mb&#853;e &#7885; huru ha, o si n'&#7885;nu-uz&#7885; ulo-ikw&#363; ahu b&#853;a &#7885;s&#7885; izute ha, &#7885; kp&#7885; isi ala, 3si, Onye-nwem, biko, &#7885; buru na ahutawom amara n'iru gi, biko, esila n'ebe or&#249;-gi n&#7885; gabiga: 4biko, ka ekute nwant&#299; miri, unu sa ukwu-unu, zuru-kwa-nu ike n'okpuru osisi a: 5ka m'weta kwa iberibe achicha, nwe-kwa-nu ume n'obi-unu; emesia gabi-ganu: n'ihi na &#7885; bu n'ihi nka ka unu gabigakutere or&#249;-unu. Ha we si, Me ot&#250; a, dika i kwuru. 6Abraham we me ngwa ba n'ulo-ikw&#363;-ya, bakuru Sera, si, Me ngwa, weta mb&#853;&#233; utu &#7885;ka flour at&#7885;, gw&#7885; ya, me ob&#853;e achicha. 7Abraham we b&#853;aga n'&#236;gw&#232; ehi ya, were nwa-ehi nke anu-aru-ya n&#257;kaghi aka nke di kwa nma, nye okor&#7885;bia n&#275;jere ya ozi; o me ngwa idozi ya. 8O were kwa miri-ara-ehi nke raru araru, na miri-ara-ehi, na nwa-ehi ahu nke o doziri, o che ha n'iru ha; ya onwe-ya we n&#275;guzo n'akuku ha n'okpuru osisi ahu, ha we rie. 9Ha si ya, &#210;le ebe Sera, b&#250; nwunye-gi, n&#7885;? &#7884; si, Le, &#7885; n&#7885; n'ulo-ikw&#363;. 10&#7884; si, Aghaghim ichigharikute gi dika mb&#853;e a n'ar&#7885; &#7885;z&#7885;; le kwa, Sera, b&#250; nwunye-gi, g&#275;nwe nwa-nwoke. Ma Sera nuru n'&#7885;nu-uz&#7885; ulo-ikw&#363;, nke di n'azu ya. 11Ma Abraham na Sera gh&#7885;r&#7885; agadi, ub&#7885;chi ndu-ha n&#257;gwu; &#7885; ghawori idiri Sera dika &#7885; n&#257;diri ndinyom. 12Sera we ch&#236; &#7885;ch&#236; nime onwe-ya, si, M'g&#275;nwe ihe-ut&#7885; mb&#853;e m'kasiri nk&#225;, onye-nwem bu kwa agadi? 13Jehova we si Abraham, &#210;&#803; bu kwa n'ihi gini ka Sera chiworo &#7885;ch&#236;, si, &#210;&#803; g&#257;bu ezi-okwu na m'g&#257;mu nwa, mb&#853;e mu onwem gh&#7885;woro agadi? 14&#210;&#803; di ihe kariri Jehova ime? Na mb&#853;e akara &#224;k&#224; ka M'g&#275;chigharikute gi, dika mb&#853;e a aka-nile, Sera g&#275;nwe kwa nwa-nwoke. 15Sera we g&#7885;, si, Achighm &#7885;ch&#236;; n'ihi na &#7885; n&#257;tu egw&#249;. &#7884; si, &#201;-&#232;; kama i chiri &#7885;ch&#236;. 16Ndikom ahu we si n'ebe ahu bilie, le anya n'ebe S&#7885;d&#7885;m di: Abraham n&#275;so kwa ha je idupu ha. 17Jehova we si, Mu onwem, M'n&#275;zonari Abraham ihe Mu onwem n&#275;me; 18ebe Abraham n&#257;ghaghi igh&#7885; mba di uku nwe kwa ume, ag&#257;g&#7885;zi kwa mba nile nke uwa nime ya? 19N'ihi na amawom ya, ka o we nye umu-ya na ulo-ya, ndi g&#257;n&#7885;chi ya, iwu, ka ha we debe uz&#7885; Jehova, ime ezi omume na ihe ekpere n'ikpe; ka Jehova we weta n'isi Abraham ihe O kwuru bayere ya. 20Jehova we si, Iti-nkpu S&#7885;d&#7885;m na G&#7885;m&#7885;ra, o riri nne n'ezie, nmehie-ha kwa, &#7885; di ar&#243;&#803; nke-uku n'ezie; 21ka M'rida kwa, hu ma &#7885; bu dika iti-nkpu ya si di, nke rurum nti, ka ha mezuworo; &#7885; buru kwa na &#7885; dighi ot&#250; a, ka M'mara. 22Ndikom ahu we si n'ebe ahu che iru je n'uz&#7885; S&#7885;d&#7885;m: ma Abraham n&#275;guzogide n'iru Jehova. 23Abraham we biarue nso, si, &#210;&#803; g&#257;bu ezie na I g&#275;kpochapu ndi ezi omume tinyere ndi n&#275;mebi iwu? 24Eleghi anya &#7885;gu ndi ezi omume abua na iri di n'obodo ahu: &#242;&#803; g&#257;bu ezie na i g&#275;kpochapu ebe ahu ghara ib&#853;aghara ya n'ihi &#7885;gu ndi ezi omume abua na iri n&#7885; nime ya? 25Ya buru Gi ihe-&#225;r&#250; ime dika ihe a si di, ime ka onye ezi omume so onye n&#275;mebi iwu nwua, o we buru na dika ndi ezi omume si di, ot&#250; a ka ndi n&#275;mebi iwu di; ya buru Gi ihe-&#225;r&#250;: Onye-ikp&#233; uwa nile, &#210;&#803; gaghi-eme ihe ekpere n'ikpe? 26Jehova we si, &#7884; buru na ach&#7885;tam nime S&#7885;d&#7885;m &#7885;gu ndi ezi omume abua na iri n'etiti obodo ahu, M'g&#257;b&#853;aghara ebe ahu nile n'ihi ha. 27Abraham we za, si, Biko, le, ejisiwom ike igwa Onye-nwe-ayi okwu, mu onwem, nke bu &#225;j&#225; na ntu: 28eleghi anya madu ise agaghi-adi n'&#7885;gu ndi ezi omume abua na iri ahu: &#204; g&#275;bibi obodo ahu nile n'ihi madu ise ahu n&#257;dighi ya? &#7884; si, M'gaghi-ebibi ya, ma M'ch&#7885;ta n'ebe ahu &#7885;gu abua na ise. 29&#7884; gwa kwa Ya okwu &#7885;z&#7885;, si, Eleghi anya ag&#257;ch&#7885;ta n'ebe ahu &#7885;gu abua. &#7884; si, M'gaghi-eme ya n'ihi &#7885;gu abua ahu. 30&#7884; si, Biko, ka Onye-nwe-ayi ghara iwe iwe di &#7885;ku, ka m'kwu kwa okwu: eleghi anya ag&#257;ch&#7885;ta n'ebe ahu or&#250; na iri. &#7884; si, M'gaghi-eme ya, ma M'ch&#7885;ta n'ebe ahu or&#250; na iri. 31&#7884; si, Biko, le, ejisiwom ike igwa Onye-nwe-ayi okwu: eleghi anya ag&#257;ch&#7885;ta n'ebe ahu or&#250;. &#7884; si, M'gaghi-ebibi ya n'ihi or&#250; ahu. 32&#7884; si, Biko, ka Onye-nwe-ayi ghara iwe iwe di &#7885;ku, ka m'kwu kwa okwu n&#225;n&#237; ot&#249; ub&#853;&#242; a: eleghi anya ag&#257;ch&#7885;ta n'ebe ahu iri. &#7884; si, M'gaghi-ebibi ya n'ihi iri ahu. 33Jehova we la, mb&#853;e &#7884; gwabisiri Abraham okwu: Abraham we lata n'&#7885;n&#7885;du-ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jehova we me ka ọ hu Ya anya n'etiti osisi terebinth nke Mamre, mb͕e ya onwe-ya nānọdu n'ọnu-uzọ ulo-ikwū-ya n'ikpo-ọku nke ehihie; o welie anya-ya abua elu, hu, ma, le, ndikom atọ nēguzo onwe-ha na ncherita-iru ya: mb͕e ọ huru ha, o si n'ọnu-uzọ ulo-ikwū ahu b͕a ọsọ izute ha, ọ kpọ isi ala, si, Onye-nwem, biko, ọ buru na ahutawom amara n'iru gi, biko, esila n'ebe orù-gi nọ gabiga: biko, ka ekute nwantī miri, unu sa ukwu-unu, zuru-kwa-nu ike n'okpuru osisi a: ka m'weta kwa iberibe achicha, nwe-kwa-nu ume n'obi-unu; emesia gabi-ganu: n'ihi na ọ bu n'ihi nka ka unu gabigakutere orù-unu. Ha we si, Me otú a, dika i kwuru. Abraham we me ngwa ba n'ulo-ikwū-ya, bakuru Sera, si, Me ngwa, weta mb͕é utu ọka flour atọ, gwọ ya, me ob͕e achicha. Abraham we b͕aga n'ìgwè ehi ya, were nwa-ehi nke anu-aru-ya nākaghi aka nke di kwa nma, nye okorọbia nējere ya ozi; o me ngwa idozi ya. O were kwa miri-ara-ehi nke raru araru, na miri-ara-ehi, na nwa-ehi ahu nke o doziri, o che ha n'iru ha; ya onwe-ya we nēguzo n'akuku ha n'okpuru osisi ahu, ha we rie. Ha si ya, Òle ebe Sera, bú nwunye-gi, nọ? Ọ si, Le, ọ nọ n'ulo-ikwū. Ọ si, Aghaghim ichigharikute gi dika mb͕e a n'arọ ọzọ; le kwa, Sera, bú nwunye-gi, gēnwe nwa-nwoke. Ma Sera nuru n'ọnu-uzọ ulo-ikwū, nke di n'azu ya. Ma Abraham na Sera ghọrọ agadi, ubọchi ndu-ha nāgwu; ọ ghawori idiri Sera dika ọ nādiri ndinyom. Sera we chì ọchì nime onwe-ya, si, M'gēnwe ihe-utọ mb͕e m'kasiri nká, onye-nwem bu kwa agadi? Jehova we si Abraham, Ọ̀ bu kwa n'ihi gini ka Sera chiworo ọchì, si, Ọ̀ gābu ezi-okwu na m'gāmu nwa, mb͕e mu onwem ghọworo agadi? Ọ̀ di ihe kariri Jehova ime? Na mb͕e akara àkà ka M'gēchigharikute gi, dika mb͕e a aka-nile, Sera gēnwe kwa nwa-nwoke. Sera we gọ, si, Achighm ọchì; n'ihi na ọ nātu egwù. Ọ si, É-è; kama i chiri ọchì. Ndikom ahu we si n'ebe ahu bilie, le anya n'ebe Sọdọm di: Abraham nēso kwa ha je idupu ha. Jehova we si, Mu onwem, M'nēzonari Abraham ihe Mu onwem nēme; ebe Abraham nāghaghi ighọ mba di uku nwe kwa ume, agāgọzi kwa mba nile nke uwa nime ya? N'ihi na amawom ya, ka o we nye umu-ya na ulo-ya, ndi gānọchi ya, iwu, ka ha we debe uzọ Jehova, ime ezi omume na ihe ekpere n'ikpe; ka Jehova we weta n'isi Abraham ihe O kwuru bayere ya. Jehova we si, Iti-nkpu Sọdọm na Gọmọra, o riri nne n'ezie, nmehie-ha kwa, ọ di arọ́ nke-uku n'ezie; ka M'rida kwa, hu ma ọ bu dika iti-nkpu ya si di, nke rurum nti, ka ha mezuworo; ọ buru kwa na ọ dighi otú a, ka M'mara. Ndikom ahu we si n'ebe ahu che iru je n'uzọ Sọdọm: ma Abraham nēguzogide n'iru Jehova. Abraham we biarue nso, si, Ọ̀ gābu ezie na I gēkpochapu ndi ezi omume tinyere ndi nēmebi iwu? Eleghi anya ọgu ndi ezi omume abua na iri di n'obodo ahu: ọ̀ gābu ezie na i gēkpochapu ebe ahu ghara ib͕aghara ya n'ihi ọgu ndi ezi omume abua na iri nọ nime ya? Ya buru Gi ihe-árú ime dika ihe a si di, ime ka onye ezi omume so onye nēmebi iwu nwua, o we buru na dika ndi ezi omume si di, otú a ka ndi nēmebi iwu di; ya buru Gi ihe-árú: Onye-ikpé uwa nile, Ọ̀ gaghi-eme ihe ekpere n'ikpe? Jehova we si, Ọ buru na achọtam nime Sọdọm ọgu ndi ezi omume abua na iri n'etiti obodo ahu, M'gāb͕aghara ebe ahu nile n'ihi ha. Abraham we za, si, Biko, le, ejisiwom ike igwa Onye-nwe-ayi okwu, mu onwem, nke bu ájá na ntu: eleghi anya madu ise agaghi-adi n'ọgu ndi ezi omume abua na iri ahu: Ì gēbibi obodo ahu nile n'ihi madu ise ahu nādighi ya? Ọ si, M'gaghi-ebibi ya, ma M'chọta n'ebe ahu ọgu abua na ise. Ọ gwa kwa Ya okwu ọzọ, si, Eleghi anya agāchọta n'ebe ahu ọgu abua. Ọ si, M'gaghi-eme ya n'ihi ọgu abua ahu. Ọ si, Biko, ka Onye-nwe-ayi ghara iwe iwe di ọku, ka m'kwu kwa okwu: eleghi anya agāchọta n'ebe ahu orú na iri. Ọ si, M'gaghi-eme ya, ma M'chọta n'ebe ahu orú na iri. Ọ si, Biko, le, ejisiwom ike igwa Onye-nwe-ayi okwu: eleghi anya agāchọta n'ebe ahu orú. Ọ si, M'gaghi-ebibi ya n'ihi orú ahu. Ọ si, Biko, ka Onye-nwe-ayi ghara iwe iwe di ọku, ka m'kwu kwa okwu nání otù ub͕ò a: eleghi anya agāchọta n'ebe ahu iri. Ọ si, M'gaghi-ebibi ya n'ihi iri ahu. Jehova we la, mb͕e Ọ gwabisiri Abraham okwu: Abraham we lata n'ọnọdu-ya.

Écouter JENESIS 18