Mateyu 13
13
Niphwanaphwaniho na mulipa‐omisa.
1Nihiku nenlo Yesu ákhuma m’pa’mmo, akilathi mu’shereshere mwa enia. 2Nave miloko minchipale ya atchu yámthukumanela wawihihá wi Yowo ávolowa m’mwacheyani, akilathi, nave muloko wothene wáhémela va mokoni. 3Nave Yowo áháléla itchu sinchipale m’maphwanaphwaniho, alocha, Onani, mulipa‐omisa ákhuma omisa mmiso. 4Nave ámisiye, mukina wámora mukhwipi mwa ephiro, nave sárwa ipalame, sithupa yowo. 5Nyenya mukina wámora va malukuni, vavo havári etchaya yinchipale; nave vavo wámela, vawi hawárino etchaya yokhwanela. 6Nave nsuwa náwenlaya wávya; nave ntakhara hawárino mitathari wáwitipana. 7Nyenya mukina wámora va míwani, nave míwa eyo yátchavelana, enyoka yowo. 8Nyenya mukina wámora va’tchayani yaphama, nave wáhima sawima, mukina wa makhumi khumi, mukina wa makhumi mathanu na nimoha, mukina wa makhumi mararu. 9Yowo ori ni maru, íwe.
10Nave óhuserya’wo yárwa, yi wa Yowo, Ntakhara sheni munashipelanyu yawo m’maphwanaphwaniho? 11Nave Yowo áhákhula ii, Ntakhara wovahiwa wa nyuwo osuwela sokhuweya sa Omwene wa Wirimu, nyenya hovahiwe wa yawo. 12Vawi mutchu yowo orino, onarwa‐ovahiwa wa yowo, nave anarwa‐akhalano sawácha; nyenya yowo ahinono, nari yeyo oriyeno enarwa‐evihiwa wa yowo. 13Ntakhara awe kinnashipela yawo m’maphwanaphwaniho; ntakhara wi awona heniwa, ni awíwa, nari osuwelasha. 14Nave enarwa‐yeriwa wa yawo masu álonchiye Yesaya, yawo eni,
Vawíwa munarwa‐mwíwa, nave hamurwa‐musuwelasharu;
Vovarya munarwa‐m’varya, nave hamurwa‐monaru;
15 Ntakhara wálimela murima wa atchu ala,
Nave owaruni waya yáhíwa wochiyana’wo,
Nave mitho aya yárupiha;
Wi ehoneru ni mitho,
Ehiwe ni maru,
Ehisuwelashe ni murima’ya,
Ehirukunuwe,
Nave kihapenushe yawo.
16Nyenya mitho anyu ari óréla, ntakhara ennona; ni maru anyu ntakhara enníwa. 17Vawi tchiri kinalocha wa nyuwo, wi alipa‐miririmo anchipale ni atchu ékhaikhai yákhala ni minkhela wona hiho munonanyu, nyenya hayónne; ni wiwa hiho muniwanyu, nyenya hayíwale.
18Nave vano wiryanani nyuwo niphwanaphwaniho nlo na mulipa‐omisa. 19Mutchu mukina awíwa masu a Omwene, nave hanasuwelasha, ónanara owo annarwa, ashophola yomisiwa eyo m’murimani mwawe. Ola ti owo ómisiwa mukhwipi mwa ephiro. 20Nyenya yowo anamisiwa va malukuni, ola ti owo awíwa masu, ni wákhela vava ni otheya; 21nave hánono mitathari mwa mekhiye, nyenya annakhala elukuluku ekhani; nave vorwa yawukhula akhweya yohosha ntakhara a masu, yowo annakwachuliwa vava. 22Nave yowo anamisiwa o miwani, ola ti yowo awíwa masu; nave wupuwelela wa elapo ya vathi, ni owoka wa muhakhu onnanyoka masu: nave onnakhala othowa yawima. 23Nave yowo anamisiwa va’tchayani yaphama, ola ti yowo awíwa masu asuwelasha; yowo tchiri annimiha sawima, éra, akina sa makhumi khumi, akina sa makhumi mathanu na nimoha, akina sa makhumi mararu.
Niphwanaphwaniho na nthakathaka.
24Niphwanaphwaniho nikina Yowo áháthoriherya, alocha, Omwene wa Wirimu onaphwanaphwanihiwa ni mutchu, yowo ámminse mmiso waphama m’machani mwawe; 25nyenya atchu erikimkona, mwichani awe árwa, amisa nthakathaka véri va tirigu, avinya’vo. 26Nyenya vári muropo wáhunnuwa, wima, vavo náhoneya’tho nthakathaka. 27Nave amiravo awe a mwanene empa eyo, yárwa, yi wa yowo, Pwiya, hamwámisa mmiso waphama m’machani mwanyu? nki ekunshe wowi nthakathaka nlo? 28Nave yowo álochano, Mutchu mwichani aka ohera ela. Nave amiravo yáhi wa yowo, Nave munakhwela hihano wi n’rowe, nathukumanye nlo vamoha? 29Nyenya yowo áhi, Hoe, wi akhweya munathukumanyanyu nthakathaka nlo, munirimphola’tho tirigu vamoha ni nenlo. 30Hiyani sopili, sinnuwele vamoha ophiyerya vokhupa; nave mu elukuluku yokhupa kinarwa‐kiléla ókakatcha’wo, M’pacherye othukumanya nthakathaka, mmake nlo mavisi wéyela, nyenya m’mutesherye tirigu, mwiyathi mu’khupini mwaka.
Niphwanaphwaniho na mwámmiso a evai, ni na yoruruvaliha.
31Niphwanaphwaniho nikina Yowo áháthoriherya, alocha, Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni mwámmiso a evai, yowo mutchu ákunshiye, ála va’machani vawe: yowo onakhalaru mukhanisha opwaha mimiso yothene, 32nyenya wánnuwalaya, ori mtokotoko opwaha makukhu othene, okhala mwiri, wawihihá wi ipalame sa wirimu sinnarwa, sikilathi m’mirai aya.
33Niphwanaphwaniho nikina álochano; Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni yoruruvaliha ipau, yeyo muthiana ákunshiye, avitha m’mieryo miraru ya eshima, ophiyerya yothene yáruruvala.
34Sothe sene iha Yesu áshipela m’maphwanaphwaniho wa miloko ya atchu; nave wohikhala niphwanaphwaniho húlumale etchu wa yawo: 35wi yériwe yolochiwa ti mulipa‐miririmo, wi,
Kinarwa‐kihula va’wanoni vaka ni maphwanaphwaniho;
Kinarwa‐kupulula itchu sovitheya opacherya wopacherya okilathihiwa waya wa elapo ya vathi vano.
Otaphulela waya wa niphwanaphwaniho na nthakathaka.
36Vavo Yowo áhiya miloko eyo, avolowa m’pa’mmo: nave óhuserya’we yárwa wa Yowo, elocha, Mun’taphulele hiyo niphwanaphwaniho nlo na nthakathaka na m’machani. 37Nave Yowo áhákhula ii, Omisa mmiso waphama ti Mwana a mutchu; nave emacha ti elapo ya vathi vano; 38nave mmiso waphama ti anamwane a Omwene owo; nave nthakathaka ti anamwane a ónanara owo; 39nave mwichani yowo áminse nla, ti Musaserya: nave okhupa ti makutchuwelo a elukuluku ya vathi vano; nave ókakatcha’wo ti angelo. 40Nave ntoko nthakathaka n’nathukumanyiwa vamoha, néyeliwa va moroni; mwawihihá munarwa‐mukhala m’makutchuwelo a elukuluku ya vathi vano. 41Mwana a mutchu anarwa‐aruma angelo awe, nave yawo enarwa‐ethukumanya vamoha, ni ovíha mu Omwene awe sokwachuliha sothene, ni atchu awera sohileleya, nave enarwa‐yávonya yawo mu chukutchani a moro; wiwo onarwa‐okhala wunla ni okhuriha minno. 42Vavo ékhaikhai awo enarwa‐yárya ntoko nsuwa, 43mu Omwene wa Atithaya. Yowo ori ni maru íwe.
Niphwanaphwaniho na muhakhu wovitheya, na Erácho, na Mowaya.
44Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni muhakhu wovitheya m’machani; yowo mutchu áphwannyiye, avitha; nave mu osivelana wawe annavinya, atumiha sothe sene áriyeno, athuma emacha yela.
45Nave’tho Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni mutchu a marocha, awávya irácho saphama: 46nave áphwannyiye erácho emoha ya esisapo yorekama, árowa, atumiha sothe sene áriyeno, athuma yela.
47Nave’tho, Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni mowaya wovonyiwa mu’nia, ni othukumanya vamoha sa miloko yothene, yowo vosareya, yárúlela va mokoni; 48nave yákilanthaya, yáthukumanya saphama m’soku?-?sherya, nyenya sonanara yáriha o’takhwani. 49Vanarwa‐véra hihá va makutchuwelo a elukuluku ya vathi vano: angelo enarwa‐etchowa, yáthanla ónanara véri va aphama, nave enarwa‐yáriha mu chukutchani a moro: 50wiwo onarwa‐okhala wunla ni okhuriha minno.
51Mohiwasha sothe sene iha? Yawo yáhi wa Yowo, Ai. 52Nave Yowo áhi wa yawo, Ntakhara awe, mulipa‐orepa mukina, óhusihiwa mu Omwene wa Wirimu, ori ophwanaphwana ni mutchu mwanene emusi, yowo anakumiha m’muhakhuni mwawe itchu sakhalai ni sahihano.
Ovevuliwa wa Yesu o Nazarete.
53Nave vári, Yesu ámanliye maphwanaphwaniho ala, ávinya’wo. 54Nave vophiya wilaponi ya owannyawe, áhusiha yawo mothukumanela mwaya, wawihihá wi yátikhina, elocha, Ola ákushale wowi miruku yela ni saikuru iha? 55Ola tahi mwana a kháchiri a miri? nsina na amannya tahi Mariya? ni annawe tahi Yakobo ni Yosefe ni Simoni ni Yuda? 56Nave arokorawe hari ni hiyo othene ala? Nave Yowo ákushale itchu sothe sene iha wowi? 57Nave yawo yákwachuliwa ntakhara a Yowo. Nyenya Yesu áhi wa yawo, Mulipa‐miririmo hanakhala othowa mahala nyenya’tho wilaponi ya owannyawe ni o emusi awe. 58Nave Yowo, ntakhara a ohiroromela waya, hénre wiwo saikuru sinchipale.
Sélection en cours:
Mateyu 13: NGL1930
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Published by the Scottish Bile Society in 1930.
Mateyu 13
13
Niphwanaphwaniho na mulipa‐omisa.
1Nihiku nenlo Yesu ákhuma m’pa’mmo, akilathi mu’shereshere mwa enia. 2Nave miloko minchipale ya atchu yámthukumanela wawihihá wi Yowo ávolowa m’mwacheyani, akilathi, nave muloko wothene wáhémela va mokoni. 3Nave Yowo áháléla itchu sinchipale m’maphwanaphwaniho, alocha, Onani, mulipa‐omisa ákhuma omisa mmiso. 4Nave ámisiye, mukina wámora mukhwipi mwa ephiro, nave sárwa ipalame, sithupa yowo. 5Nyenya mukina wámora va malukuni, vavo havári etchaya yinchipale; nave vavo wámela, vawi hawárino etchaya yokhwanela. 6Nave nsuwa náwenlaya wávya; nave ntakhara hawárino mitathari wáwitipana. 7Nyenya mukina wámora va míwani, nave míwa eyo yátchavelana, enyoka yowo. 8Nyenya mukina wámora va’tchayani yaphama, nave wáhima sawima, mukina wa makhumi khumi, mukina wa makhumi mathanu na nimoha, mukina wa makhumi mararu. 9Yowo ori ni maru, íwe.
10Nave óhuserya’wo yárwa, yi wa Yowo, Ntakhara sheni munashipelanyu yawo m’maphwanaphwaniho? 11Nave Yowo áhákhula ii, Ntakhara wovahiwa wa nyuwo osuwela sokhuweya sa Omwene wa Wirimu, nyenya hovahiwe wa yawo. 12Vawi mutchu yowo orino, onarwa‐ovahiwa wa yowo, nave anarwa‐akhalano sawácha; nyenya yowo ahinono, nari yeyo oriyeno enarwa‐evihiwa wa yowo. 13Ntakhara awe kinnashipela yawo m’maphwanaphwaniho; ntakhara wi awona heniwa, ni awíwa, nari osuwelasha. 14Nave enarwa‐yeriwa wa yawo masu álonchiye Yesaya, yawo eni,
Vawíwa munarwa‐mwíwa, nave hamurwa‐musuwelasharu;
Vovarya munarwa‐m’varya, nave hamurwa‐monaru;
15 Ntakhara wálimela murima wa atchu ala,
Nave owaruni waya yáhíwa wochiyana’wo,
Nave mitho aya yárupiha;
Wi ehoneru ni mitho,
Ehiwe ni maru,
Ehisuwelashe ni murima’ya,
Ehirukunuwe,
Nave kihapenushe yawo.
16Nyenya mitho anyu ari óréla, ntakhara ennona; ni maru anyu ntakhara enníwa. 17Vawi tchiri kinalocha wa nyuwo, wi alipa‐miririmo anchipale ni atchu ékhaikhai yákhala ni minkhela wona hiho munonanyu, nyenya hayónne; ni wiwa hiho muniwanyu, nyenya hayíwale.
18Nave vano wiryanani nyuwo niphwanaphwaniho nlo na mulipa‐omisa. 19Mutchu mukina awíwa masu a Omwene, nave hanasuwelasha, ónanara owo annarwa, ashophola yomisiwa eyo m’murimani mwawe. Ola ti owo ómisiwa mukhwipi mwa ephiro. 20Nyenya yowo anamisiwa va malukuni, ola ti owo awíwa masu, ni wákhela vava ni otheya; 21nave hánono mitathari mwa mekhiye, nyenya annakhala elukuluku ekhani; nave vorwa yawukhula akhweya yohosha ntakhara a masu, yowo annakwachuliwa vava. 22Nave yowo anamisiwa o miwani, ola ti yowo awíwa masu; nave wupuwelela wa elapo ya vathi, ni owoka wa muhakhu onnanyoka masu: nave onnakhala othowa yawima. 23Nave yowo anamisiwa va’tchayani yaphama, ola ti yowo awíwa masu asuwelasha; yowo tchiri annimiha sawima, éra, akina sa makhumi khumi, akina sa makhumi mathanu na nimoha, akina sa makhumi mararu.
Niphwanaphwaniho na nthakathaka.
24Niphwanaphwaniho nikina Yowo áháthoriherya, alocha, Omwene wa Wirimu onaphwanaphwanihiwa ni mutchu, yowo ámminse mmiso waphama m’machani mwawe; 25nyenya atchu erikimkona, mwichani awe árwa, amisa nthakathaka véri va tirigu, avinya’vo. 26Nyenya vári muropo wáhunnuwa, wima, vavo náhoneya’tho nthakathaka. 27Nave amiravo awe a mwanene empa eyo, yárwa, yi wa yowo, Pwiya, hamwámisa mmiso waphama m’machani mwanyu? nki ekunshe wowi nthakathaka nlo? 28Nave yowo álochano, Mutchu mwichani aka ohera ela. Nave amiravo yáhi wa yowo, Nave munakhwela hihano wi n’rowe, nathukumanye nlo vamoha? 29Nyenya yowo áhi, Hoe, wi akhweya munathukumanyanyu nthakathaka nlo, munirimphola’tho tirigu vamoha ni nenlo. 30Hiyani sopili, sinnuwele vamoha ophiyerya vokhupa; nave mu elukuluku yokhupa kinarwa‐kiléla ókakatcha’wo, M’pacherye othukumanya nthakathaka, mmake nlo mavisi wéyela, nyenya m’mutesherye tirigu, mwiyathi mu’khupini mwaka.
Niphwanaphwaniho na mwámmiso a evai, ni na yoruruvaliha.
31Niphwanaphwaniho nikina Yowo áháthoriherya, alocha, Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni mwámmiso a evai, yowo mutchu ákunshiye, ála va’machani vawe: yowo onakhalaru mukhanisha opwaha mimiso yothene, 32nyenya wánnuwalaya, ori mtokotoko opwaha makukhu othene, okhala mwiri, wawihihá wi ipalame sa wirimu sinnarwa, sikilathi m’mirai aya.
33Niphwanaphwaniho nikina álochano; Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni yoruruvaliha ipau, yeyo muthiana ákunshiye, avitha m’mieryo miraru ya eshima, ophiyerya yothene yáruruvala.
34Sothe sene iha Yesu áshipela m’maphwanaphwaniho wa miloko ya atchu; nave wohikhala niphwanaphwaniho húlumale etchu wa yawo: 35wi yériwe yolochiwa ti mulipa‐miririmo, wi,
Kinarwa‐kihula va’wanoni vaka ni maphwanaphwaniho;
Kinarwa‐kupulula itchu sovitheya opacherya wopacherya okilathihiwa waya wa elapo ya vathi vano.
Otaphulela waya wa niphwanaphwaniho na nthakathaka.
36Vavo Yowo áhiya miloko eyo, avolowa m’pa’mmo: nave óhuserya’we yárwa wa Yowo, elocha, Mun’taphulele hiyo niphwanaphwaniho nlo na nthakathaka na m’machani. 37Nave Yowo áhákhula ii, Omisa mmiso waphama ti Mwana a mutchu; nave emacha ti elapo ya vathi vano; 38nave mmiso waphama ti anamwane a Omwene owo; nave nthakathaka ti anamwane a ónanara owo; 39nave mwichani yowo áminse nla, ti Musaserya: nave okhupa ti makutchuwelo a elukuluku ya vathi vano; nave ókakatcha’wo ti angelo. 40Nave ntoko nthakathaka n’nathukumanyiwa vamoha, néyeliwa va moroni; mwawihihá munarwa‐mukhala m’makutchuwelo a elukuluku ya vathi vano. 41Mwana a mutchu anarwa‐aruma angelo awe, nave yawo enarwa‐ethukumanya vamoha, ni ovíha mu Omwene awe sokwachuliha sothene, ni atchu awera sohileleya, nave enarwa‐yávonya yawo mu chukutchani a moro; wiwo onarwa‐okhala wunla ni okhuriha minno. 42Vavo ékhaikhai awo enarwa‐yárya ntoko nsuwa, 43mu Omwene wa Atithaya. Yowo ori ni maru íwe.
Niphwanaphwaniho na muhakhu wovitheya, na Erácho, na Mowaya.
44Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni muhakhu wovitheya m’machani; yowo mutchu áphwannyiye, avitha; nave mu osivelana wawe annavinya, atumiha sothe sene áriyeno, athuma emacha yela.
45Nave’tho Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni mutchu a marocha, awávya irácho saphama: 46nave áphwannyiye erácho emoha ya esisapo yorekama, árowa, atumiha sothe sene áriyeno, athuma yela.
47Nave’tho, Omwene wa Wirimu ori wophwanaphwana ni mowaya wovonyiwa mu’nia, ni othukumanya vamoha sa miloko yothene, yowo vosareya, yárúlela va mokoni; 48nave yákilanthaya, yáthukumanya saphama m’soku?-?sherya, nyenya sonanara yáriha o’takhwani. 49Vanarwa‐véra hihá va makutchuwelo a elukuluku ya vathi vano: angelo enarwa‐etchowa, yáthanla ónanara véri va aphama, nave enarwa‐yáriha mu chukutchani a moro: 50wiwo onarwa‐okhala wunla ni okhuriha minno.
51Mohiwasha sothe sene iha? Yawo yáhi wa Yowo, Ai. 52Nave Yowo áhi wa yawo, Ntakhara awe, mulipa‐orepa mukina, óhusihiwa mu Omwene wa Wirimu, ori ophwanaphwana ni mutchu mwanene emusi, yowo anakumiha m’muhakhuni mwawe itchu sakhalai ni sahihano.
Ovevuliwa wa Yesu o Nazarete.
53Nave vári, Yesu ámanliye maphwanaphwaniho ala, ávinya’wo. 54Nave vophiya wilaponi ya owannyawe, áhusiha yawo mothukumanela mwaya, wawihihá wi yátikhina, elocha, Ola ákushale wowi miruku yela ni saikuru iha? 55Ola tahi mwana a kháchiri a miri? nsina na amannya tahi Mariya? ni annawe tahi Yakobo ni Yosefe ni Simoni ni Yuda? 56Nave arokorawe hari ni hiyo othene ala? Nave Yowo ákushale itchu sothe sene iha wowi? 57Nave yawo yákwachuliwa ntakhara a Yowo. Nyenya Yesu áhi wa yawo, Mulipa‐miririmo hanakhala othowa mahala nyenya’tho wilaponi ya owannyawe ni o emusi awe. 58Nave Yowo, ntakhara a ohiroromela waya, hénre wiwo saikuru sinchipale.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Published by the Scottish Bile Society in 1930.