Marc 1
1
Jean le Baptiseur {le donneur de baptême} prépara le chemin pour le Seigneur Jésus
1Ceci est la Bonne Nouvelle sur l'affaire de Jésus Christ, le Fils de Dieu.#1:1 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on ne trouve pas ces mots: «le Fils de Dieu».
2Comme le prophète Ésaïe l'a écrit dans la Parole de Dieu, Dieu a dit:
«J'enverrai mon messager {celui qui annoncera ma parole} devant toi,
pour te préparer le chemin {pour arranger le chemin pour toi}.#1:2 Qu'on voie Malachie 3:1.
3C'est celui qui crie dans le désert {qui élève sa voix dans le désert en disant}:
‹Préparez le chemin pour le Seigneur {pour que le Seigneur vienne}!
Rendez droit le sentier pour lui!›#1:3 Qu'on voie Ésaïe 40:3.»
4Alors Jean parut dans le désert et se mit à donner le baptême aux gens. Il les exhortait à se repentir et à recevoir le baptême, pour que Dieu pardonne leurs péchés. {Il les exhortait à changer leurs coeurs et à prendre le baptême, pour que Dieu efface leurs mauvais actes.} 5Alors des foules de gens sortaient de toute la province de Judée et de Jérusalem, et allaient auprès de Jean. Ils reconnaissaient publiquement leurs péchés. {Ils parlaient de l'affaire de leurs mauvais actes devant tous les gens.} Et il leur donnait le baptême dans la rivière Jourdain.
6Jean portait {s'habillait de} un vêtement qu'on avait fait de poils de chameau, et liait à sa taille {à ses hanches} une ceinture qu'on avait faite de peau d'animal. Il mangeait des sauterelles, et (léchait) du miel sauvage {du miel de la brousse}.
7Il proclamait (ce message) aux gens: «Un homme qui est plus puissant que moi vient après moi. {Une personne qui me surpasse en puissance vient après moi.} Je ne suis même pas digne {Je ne mérite même pas} de me baisser pour délier les cordes de ses sandales. 8Moi, je vous donne le baptême avec de l'eau. Mais lui, il vous donnera un baptême avec l'Esprit Saint {dans l'Esprit Saint}.»
Le baptême de Jésus, et sa mise à l'épreuve {sa tentation} dans le désert
9En ce temps-là, Jésus partit de Nazareth en Galilée, et vint recevoir {prendre} le baptême d'auprès de Jean dans le Jourdain. 10Au moment où Jésus sortait de l'eau, il vit le ciel s'ouvrir, et il vit l'Esprit Saint descendre sur lui comme une colombe. 11Et une voix sortit du ciel et dit: «Tu es mon Fils que j'aime beaucoup. Je prends beaucoup de plaisir à cause de toi. {Mon coeur se réjouit à cause de ton affaire.}»
12Aussitôt {À ce moment même}, l'Esprit Saint poussa {envoya} Jésus pour qu'il aille dans le désert. 13Il resta dans le désert quarante jours, pendant que Satan le mettait à l'épreuve {le tentait/ essayait de le tromper}. Il était avec les bêtes sauvages {les bêtes de la brousse}, et les anges venaient et le servaient {l'aidaient}.
Jésus se mit à appeler ses disciples {ses suiveurs}
14Après qu'on eut arrêté Jean et qu'on l'eut jeté en prison {dans la maison de cordes}, Jésus alla dans la province de Galilée, et se mit à proclamer aux gens la Bonne Nouvelle qui était venue de Dieu. 15Il leur disait: «Le temps est accompli. {Le temps a suffi.} Le Royaume de Dieu s'est approché {est arrivé proche}. Repentez-vous {Changez vos coeurs} et croyez à la Bonne Nouvelle!»
16Un jour, pendant que Jésus marchait le long du lac de Galilée, il vit Simon et son frère André en train de jeter leurs filets dans le lac. Car ils étaient pêcheurs {attrapeurs de poissons}. 17Jésus leur dit: «Venez à ma suite. {Venez me suivre.} À partir de maintenant {Commençant maintenant}, vous ne serez plus attrapeurs de poissons. Je vous ferai devenir attrapeurs {chercheurs} de gens.» 18Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et se mirent à le suivre.
19Quand Jésus alla un peu plus loin, il vit Jacques et son frère Jean, les fils de Zébédée, en train de réparer leurs filets dans un bateau. 20Aussitôt, il les appela, et ils laissèrent leur père Zébédée avec ses ouvriers dans le bateau, et allèrent à sa suite {le suivirent}.
Jésus chassa un esprit mauvais (pour qu'il sorte) d'un homme
21Après cela, Jésus et ses disciples {ses suiveurs} allèrent dans la ville de Capernaüm. Le jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue {dans la maison de prière des Juifs/des enfants de Juda}, et se mit à enseigner les gens qui étaient là. 22Ils étaient vraiment étonnés de son enseignement. {Ils l'écoutaient avec leurs bouches ouvertes à cause des affaires qu'il enseignait.} Car il enseignait avec autorité {avec des paroles pesantes}. Il n'enseignait pas comme les maîtres {les enseignants} de la loi.
23Soudain, un homme dans leur synagogue qui avait (en lui) un esprit mauvais s'écria {éleva sa voix en disant}: 24«Jésus de Nazareth, quelle affaire y a-t-il entre nous et toi {entre nous avec toi}? Es-tu venu pour nous détruire {pour mettre fin à notre affaire}? Je sais bien qui tu es. Tu es le Saint de Dieu {celui qui est saint que Dieu a envoyé}!»
25Jésus ordonna fermement à l'esprit mauvais: «Ferme ta bouche! Sors de cet homme!» 26Alors l'esprit secoua l'homme violemment {avec force}, poussa un grand cri, et sortit de lui. 27Tous les gens furent vraiment étonnés {Les esprits de tous les gens furent complètement coupés}, et ils se mirent à se demander entre eux: «Qu'est-ce que cela? {Quelle est cette affaire?} Écoutez cette nouvelle affaire qu'il enseigne avec autorité {avec des paroles pesantes}! Il donne même des ordres aux esprits mauvais, et ils lui obéissent {ils acceptent de faire sa parole}!» 28Alors la nouvelle {la renommée} de Jésus se répandit vite dans toute la province de Galilée.
Jésus guérit beaucoup de malades et beaucoup de gens qui avaient des esprits mauvais
29Quand ils sortirent de la synagogue, Jésus alla avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André. 30La belle-mère de Simon était couchée au lit, parce qu'elle avait de la fièvre {parce que son corps était chaud}. Aussitôt, on parla à Jésus d'elle {de son affaire}. 31Alors il s'approcha de la femme, prit {saisit} sa main, et la fit lever {la releva}. La fièvre la quitta {Le corps chaud sortit d'elle}, et elle se mit à les servir {à leur donner des choses à manger}.
32Le soir, après le coucher du soleil, on amena à Jésus tous les malades et tous ceux qui avaient des esprits mauvais. 33Tous les gens de la ville étaient rassemblés devant la porte de la maison. 34Et Jésus guérit beaucoup de gens qui avaient différentes maladies. Il chassa aussi beaucoup d'esprits mauvais (pour qu'ils sortent de gens). Mais il ne laissait pas parler les esprits mauvais {il interdisait aux esprits mauvais de parler}, parce qu'ils savaient qui il était.
Jésus parcourut la province de Galilée en proclamant la parole de Dieu
35Très tôt le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, Jésus se leva, sortit de la maison et alla dans un endroit isolé {où il n'y avait personne}, et se mit à prier. 36Simon et ses compagnons sortirent pour le chercher. 37Quand ils le trouvèrent, ils lui dirent: «Tous les gens te cherchent.» 38Mais Jésus leur répondit: «Allons dans les villages voisins {autour de nous}, pour que je proclame là aussi la parole de Dieu. Car c'est pour cette affaire que je suis venu {cette affaire est l'affaire pour laquelle je suis venu}.» 39Et il parcourut toute la province de Galilée, en proclamant la parole de Dieu dans leurs synagogues {dans les maisons de prière des Juifs}, et en chassant les esprits mauvais (pour qu'ils sortent de gens).
Jésus guérit un homme lépreux
40Un jour, un homme lépreux {un homme dont le sang l'avait saisi} vint tomber à genoux devant Jésus, et le supplia en disant: «Si tu le veux, tu peux {tu as le pouvoir de} me guérir pour que je sois pur.» 41Jésus eut compassion pour lui {porta la tristesse dans son coeur à cause de son affaire}. Alors il tendit sa main, le toucha et lui dit: «Je le veux. Que tu sois pur!» 42Aussitôt, la maladie de lèpre le quitta {sortit de son corps}, et il fut guéri.
43À ce moment même, Jésus le renvoya {lui donna le chemin pour qu'il parte} en l'avertissant comme ceci: 44«Écoute bien! Ne parle à personne de cette affaire. Mais va te montrer au prêtre, et donne à Dieu une offrande (à cause de l'affaire de ta purification) comme Moïse a ordonné dans la loi, pour montrer aux gens que tu es guéri.»#1:44 Qu'on voie Lévitique 14:2-32. 45Mais quand l'homme partit, il se mit à raconter ouvertement l'affaire qui lui était arrivée, et à répandre la nouvelle. À cause de cela, Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville. Il restait plutôt dans des endroits isolés {où il n'y avait personne}. Pourtant {Malgré cela}, beaucoup de gens venaient à lui de partout {de tous les lieux}.
Sélection en cours:
Marc 1: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
Marc 1
1
Jean le Baptiseur {le donneur de baptême} prépara le chemin pour le Seigneur Jésus
1Ceci est la Bonne Nouvelle sur l'affaire de Jésus Christ, le Fils de Dieu.#1:1 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on ne trouve pas ces mots: «le Fils de Dieu».
2Comme le prophète Ésaïe l'a écrit dans la Parole de Dieu, Dieu a dit:
«J'enverrai mon messager {celui qui annoncera ma parole} devant toi,
pour te préparer le chemin {pour arranger le chemin pour toi}.#1:2 Qu'on voie Malachie 3:1.
3C'est celui qui crie dans le désert {qui élève sa voix dans le désert en disant}:
‹Préparez le chemin pour le Seigneur {pour que le Seigneur vienne}!
Rendez droit le sentier pour lui!›#1:3 Qu'on voie Ésaïe 40:3.»
4Alors Jean parut dans le désert et se mit à donner le baptême aux gens. Il les exhortait à se repentir et à recevoir le baptême, pour que Dieu pardonne leurs péchés. {Il les exhortait à changer leurs coeurs et à prendre le baptême, pour que Dieu efface leurs mauvais actes.} 5Alors des foules de gens sortaient de toute la province de Judée et de Jérusalem, et allaient auprès de Jean. Ils reconnaissaient publiquement leurs péchés. {Ils parlaient de l'affaire de leurs mauvais actes devant tous les gens.} Et il leur donnait le baptême dans la rivière Jourdain.
6Jean portait {s'habillait de} un vêtement qu'on avait fait de poils de chameau, et liait à sa taille {à ses hanches} une ceinture qu'on avait faite de peau d'animal. Il mangeait des sauterelles, et (léchait) du miel sauvage {du miel de la brousse}.
7Il proclamait (ce message) aux gens: «Un homme qui est plus puissant que moi vient après moi. {Une personne qui me surpasse en puissance vient après moi.} Je ne suis même pas digne {Je ne mérite même pas} de me baisser pour délier les cordes de ses sandales. 8Moi, je vous donne le baptême avec de l'eau. Mais lui, il vous donnera un baptême avec l'Esprit Saint {dans l'Esprit Saint}.»
Le baptême de Jésus, et sa mise à l'épreuve {sa tentation} dans le désert
9En ce temps-là, Jésus partit de Nazareth en Galilée, et vint recevoir {prendre} le baptême d'auprès de Jean dans le Jourdain. 10Au moment où Jésus sortait de l'eau, il vit le ciel s'ouvrir, et il vit l'Esprit Saint descendre sur lui comme une colombe. 11Et une voix sortit du ciel et dit: «Tu es mon Fils que j'aime beaucoup. Je prends beaucoup de plaisir à cause de toi. {Mon coeur se réjouit à cause de ton affaire.}»
12Aussitôt {À ce moment même}, l'Esprit Saint poussa {envoya} Jésus pour qu'il aille dans le désert. 13Il resta dans le désert quarante jours, pendant que Satan le mettait à l'épreuve {le tentait/ essayait de le tromper}. Il était avec les bêtes sauvages {les bêtes de la brousse}, et les anges venaient et le servaient {l'aidaient}.
Jésus se mit à appeler ses disciples {ses suiveurs}
14Après qu'on eut arrêté Jean et qu'on l'eut jeté en prison {dans la maison de cordes}, Jésus alla dans la province de Galilée, et se mit à proclamer aux gens la Bonne Nouvelle qui était venue de Dieu. 15Il leur disait: «Le temps est accompli. {Le temps a suffi.} Le Royaume de Dieu s'est approché {est arrivé proche}. Repentez-vous {Changez vos coeurs} et croyez à la Bonne Nouvelle!»
16Un jour, pendant que Jésus marchait le long du lac de Galilée, il vit Simon et son frère André en train de jeter leurs filets dans le lac. Car ils étaient pêcheurs {attrapeurs de poissons}. 17Jésus leur dit: «Venez à ma suite. {Venez me suivre.} À partir de maintenant {Commençant maintenant}, vous ne serez plus attrapeurs de poissons. Je vous ferai devenir attrapeurs {chercheurs} de gens.» 18Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et se mirent à le suivre.
19Quand Jésus alla un peu plus loin, il vit Jacques et son frère Jean, les fils de Zébédée, en train de réparer leurs filets dans un bateau. 20Aussitôt, il les appela, et ils laissèrent leur père Zébédée avec ses ouvriers dans le bateau, et allèrent à sa suite {le suivirent}.
Jésus chassa un esprit mauvais (pour qu'il sorte) d'un homme
21Après cela, Jésus et ses disciples {ses suiveurs} allèrent dans la ville de Capernaüm. Le jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue {dans la maison de prière des Juifs/des enfants de Juda}, et se mit à enseigner les gens qui étaient là. 22Ils étaient vraiment étonnés de son enseignement. {Ils l'écoutaient avec leurs bouches ouvertes à cause des affaires qu'il enseignait.} Car il enseignait avec autorité {avec des paroles pesantes}. Il n'enseignait pas comme les maîtres {les enseignants} de la loi.
23Soudain, un homme dans leur synagogue qui avait (en lui) un esprit mauvais s'écria {éleva sa voix en disant}: 24«Jésus de Nazareth, quelle affaire y a-t-il entre nous et toi {entre nous avec toi}? Es-tu venu pour nous détruire {pour mettre fin à notre affaire}? Je sais bien qui tu es. Tu es le Saint de Dieu {celui qui est saint que Dieu a envoyé}!»
25Jésus ordonna fermement à l'esprit mauvais: «Ferme ta bouche! Sors de cet homme!» 26Alors l'esprit secoua l'homme violemment {avec force}, poussa un grand cri, et sortit de lui. 27Tous les gens furent vraiment étonnés {Les esprits de tous les gens furent complètement coupés}, et ils se mirent à se demander entre eux: «Qu'est-ce que cela? {Quelle est cette affaire?} Écoutez cette nouvelle affaire qu'il enseigne avec autorité {avec des paroles pesantes}! Il donne même des ordres aux esprits mauvais, et ils lui obéissent {ils acceptent de faire sa parole}!» 28Alors la nouvelle {la renommée} de Jésus se répandit vite dans toute la province de Galilée.
Jésus guérit beaucoup de malades et beaucoup de gens qui avaient des esprits mauvais
29Quand ils sortirent de la synagogue, Jésus alla avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André. 30La belle-mère de Simon était couchée au lit, parce qu'elle avait de la fièvre {parce que son corps était chaud}. Aussitôt, on parla à Jésus d'elle {de son affaire}. 31Alors il s'approcha de la femme, prit {saisit} sa main, et la fit lever {la releva}. La fièvre la quitta {Le corps chaud sortit d'elle}, et elle se mit à les servir {à leur donner des choses à manger}.
32Le soir, après le coucher du soleil, on amena à Jésus tous les malades et tous ceux qui avaient des esprits mauvais. 33Tous les gens de la ville étaient rassemblés devant la porte de la maison. 34Et Jésus guérit beaucoup de gens qui avaient différentes maladies. Il chassa aussi beaucoup d'esprits mauvais (pour qu'ils sortent de gens). Mais il ne laissait pas parler les esprits mauvais {il interdisait aux esprits mauvais de parler}, parce qu'ils savaient qui il était.
Jésus parcourut la province de Galilée en proclamant la parole de Dieu
35Très tôt le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, Jésus se leva, sortit de la maison et alla dans un endroit isolé {où il n'y avait personne}, et se mit à prier. 36Simon et ses compagnons sortirent pour le chercher. 37Quand ils le trouvèrent, ils lui dirent: «Tous les gens te cherchent.» 38Mais Jésus leur répondit: «Allons dans les villages voisins {autour de nous}, pour que je proclame là aussi la parole de Dieu. Car c'est pour cette affaire que je suis venu {cette affaire est l'affaire pour laquelle je suis venu}.» 39Et il parcourut toute la province de Galilée, en proclamant la parole de Dieu dans leurs synagogues {dans les maisons de prière des Juifs}, et en chassant les esprits mauvais (pour qu'ils sortent de gens).
Jésus guérit un homme lépreux
40Un jour, un homme lépreux {un homme dont le sang l'avait saisi} vint tomber à genoux devant Jésus, et le supplia en disant: «Si tu le veux, tu peux {tu as le pouvoir de} me guérir pour que je sois pur.» 41Jésus eut compassion pour lui {porta la tristesse dans son coeur à cause de son affaire}. Alors il tendit sa main, le toucha et lui dit: «Je le veux. Que tu sois pur!» 42Aussitôt, la maladie de lèpre le quitta {sortit de son corps}, et il fut guéri.
43À ce moment même, Jésus le renvoya {lui donna le chemin pour qu'il parte} en l'avertissant comme ceci: 44«Écoute bien! Ne parle à personne de cette affaire. Mais va te montrer au prêtre, et donne à Dieu une offrande (à cause de l'affaire de ta purification) comme Moïse a ordonné dans la loi, pour montrer aux gens que tu es guéri.»#1:44 Qu'on voie Lévitique 14:2-32. 45Mais quand l'homme partit, il se mit à raconter ouvertement l'affaire qui lui était arrivée, et à répandre la nouvelle. À cause de cela, Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville. Il restait plutôt dans des endroits isolés {où il n'y avait personne}. Pourtant {Malgré cela}, beaucoup de gens venaient à lui de partout {de tous les lieux}.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)