Mattityahu 3
3
kapitel drai
1in yene teg kumt Yochanan fun der (Yarden) mikveh, un ruft ois in der midbar fun Yehude, azoi tsu zogen: 2tut tshuve; machmas dos Malchus Hashomaiem hot zich dernentert. 3machmas dos iz er, fun vemen es iz geredt gevoren durch Yeshayah hanovi, azoi tsu zogen:
a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar:
macht greit dem veg fun dem Har (G-t),
macht glaich zaine shtegn!
(Yeshayah 40:3)
4un Yochanan alein hot gehat a malbesh fun kemel hor, un a lederner gartel arum zaine lendn; un zain shpaiz iz geven heisherikn un vilder honik. 5demolt iz tsu im aroisgegangen Yerushalayim, un gants Yehude, un di gantse umgegent fun Yarden; 6un hoben zich gelozt toivel zain in der mikveh fun im in dem taich Yarden, misvade zaiendik zich oif zeiere zind. 7ven ober er hot gezen a sach fun di Perushim un fun di Tsedukim kumen tsu der mikveh, hot er tsu zei gezogt: ir shlangenkinder, ver hot aich gegeben tsu farshtein, az ir zolt antloifen fun dem kumendikn grimtsoren? 8brengt deriber frucht, vos iz roe bai tshuve! 9un zol aich nisht kumen oif di gedanken tsu zogen: mir hoben Avraham vi undzer foter (zchus‑avot); machmas ich zog aich, az Hashem iz bekoiech fun di dozike shteiner oiftsushtelen kinder tsu Avrahamen. 10un di hak ligt shoin baim shoiresh fun di beimer; deriber yeder boim, vos brengt nisht kein gute peires, vert opgehakt, un gevorfen in faier arain. 11ich toivel aich in a mikveh mit vaser tsu tshuve; ober der, vos kumt noch mir, iz shtarker fun mir, vos ich bin nisht vert tsu trogen zaine shich; er vet aich toivel zain in a mikveh mit dem Ruach HaKoidesh un mit faier. 12zain vintshoifel iz in zain hant, un er vet gut oisreiniken zain dresherai; un er vet ainzamlen zain veits in shaier arain, ober di pleve vet er farbrenen in faier, vos lesht zich nisht ois.
13demolt kumt Yeshua/Yehoshua fun Galil tsum Yarden tsu Yochanan, kedei mikveh getoivelt tsu veren in a mikveh fun im. 14er ober hot es im farvert, zogendik: ich hob neitik fun dir getoivelt tsu veren in a mikveh, un du kumst tsu mir? 15nor Yeshua/Yehoshua hot entferendik tsu im gezogt: loz es itst tsu; machmas azoi geshikt zich far undz mekaiem tsu zain yede gerechtikeit. demolt hot er im gelozt. 16vi Yeshua/Yehoshua iz getoivelt gevoren in a mikveh, iz er bald aroisgeshtigen fun vaser; un ze, di himlen hoben zich oifgeefent, un er hot gezen Hashems Gaist aropnideren vi a toib, un kumen oif im; 17un ze, a kol fun himel hot gezogt: dos iz main gelibter zun, in vemen ich hob a voilgefelen!
Sélection en cours:
Mattityahu 3: OYBCLATN
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
OYBC Yiddish (Hebrew script) in Latin script © Copyright 2024 AFII
Mattityahu 3
3
kapitel drai
1in yene teg kumt Yochanan fun der (Yarden) mikveh, un ruft ois in der midbar fun Yehude, azoi tsu zogen: 2tut tshuve; machmas dos Malchus Hashomaiem hot zich dernentert. 3machmas dos iz er, fun vemen es iz geredt gevoren durch Yeshayah hanovi, azoi tsu zogen:
a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar:
macht greit dem veg fun dem Har (G-t),
macht glaich zaine shtegn!
(Yeshayah 40:3)
4un Yochanan alein hot gehat a malbesh fun kemel hor, un a lederner gartel arum zaine lendn; un zain shpaiz iz geven heisherikn un vilder honik. 5demolt iz tsu im aroisgegangen Yerushalayim, un gants Yehude, un di gantse umgegent fun Yarden; 6un hoben zich gelozt toivel zain in der mikveh fun im in dem taich Yarden, misvade zaiendik zich oif zeiere zind. 7ven ober er hot gezen a sach fun di Perushim un fun di Tsedukim kumen tsu der mikveh, hot er tsu zei gezogt: ir shlangenkinder, ver hot aich gegeben tsu farshtein, az ir zolt antloifen fun dem kumendikn grimtsoren? 8brengt deriber frucht, vos iz roe bai tshuve! 9un zol aich nisht kumen oif di gedanken tsu zogen: mir hoben Avraham vi undzer foter (zchus‑avot); machmas ich zog aich, az Hashem iz bekoiech fun di dozike shteiner oiftsushtelen kinder tsu Avrahamen. 10un di hak ligt shoin baim shoiresh fun di beimer; deriber yeder boim, vos brengt nisht kein gute peires, vert opgehakt, un gevorfen in faier arain. 11ich toivel aich in a mikveh mit vaser tsu tshuve; ober der, vos kumt noch mir, iz shtarker fun mir, vos ich bin nisht vert tsu trogen zaine shich; er vet aich toivel zain in a mikveh mit dem Ruach HaKoidesh un mit faier. 12zain vintshoifel iz in zain hant, un er vet gut oisreiniken zain dresherai; un er vet ainzamlen zain veits in shaier arain, ober di pleve vet er farbrenen in faier, vos lesht zich nisht ois.
13demolt kumt Yeshua/Yehoshua fun Galil tsum Yarden tsu Yochanan, kedei mikveh getoivelt tsu veren in a mikveh fun im. 14er ober hot es im farvert, zogendik: ich hob neitik fun dir getoivelt tsu veren in a mikveh, un du kumst tsu mir? 15nor Yeshua/Yehoshua hot entferendik tsu im gezogt: loz es itst tsu; machmas azoi geshikt zich far undz mekaiem tsu zain yede gerechtikeit. demolt hot er im gelozt. 16vi Yeshua/Yehoshua iz getoivelt gevoren in a mikveh, iz er bald aroisgeshtigen fun vaser; un ze, di himlen hoben zich oifgeefent, un er hot gezen Hashems Gaist aropnideren vi a toib, un kumen oif im; 17un ze, a kol fun himel hot gezogt: dos iz main gelibter zun, in vemen ich hob a voilgefelen!
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
OYBC Yiddish (Hebrew script) in Latin script © Copyright 2024 AFII