Matyu 4
4
Di Devl Chrai fi Mek Jiizas Du Rang
(Maak 1.12-13; Luuk 4.1-13)
1Den di Uoli Spirit tek Jiizas iina di dezot so di devl kuda chrai fi mek im du rang. 2Afta Jiizas neehn nyam notn fi uol-a faati die an faati nait, im beli did a baal tu ou im onggri. 3A da taim de di devl, we eva a chrai mek piipl du rang, kom se tu im se, “Ef yu a Gad Bwai Pikni, tel dem rakstuon ya fi ton bred.”
4Jiizas ansa bak, “It rait dong iina Gad wod se, ‘Man no liv pan bred wan. Bot wi niid evri wod we kom outa Gad mout fi riili liv.”
5Afta dat, di devl tek Jiizas kyari im go Jeruusilem, di uoli siti. Im mek im go tan op pan di taalis paat a Gad ous, 6an im se tu im se, “Ef yu a Gad Bwai Pikni, jomp aafa ya-so. Kaaz it rait dong se,
‘Gad wi tel im ienjel dem fi tek gud kier a yu,’
an dat ‘Dem a-go kech yu,
so yu no lik op yu fut pan rakstuon.’ ”
7Jiizas ansa im se, “Bot it rait dong tu, se ‘No tes di Laad we a yu Gad.’”
8Den di devl kyari im go wan taal taal mountn an shuo im aal a di konchri dem iina di worl an shuo im ou dem luk gud an ting. 9Den im se tu Jiizas se, “Mi wi gi yu aal a dem sitn ya ef yu go dong pan yu nii an se mi a Gad, an worship mi.”
10Jiizas ansa bak, “Muuv an gu we fram mi Sietan! It rait dong se, ‘Yu fi worship di Laad we a yu Gad, an a im wan yu fi sorv.’”
11Afta dat di devl lef im, an ienjel kom kom luk aafa im.
Jiizas Staat Priich iina Gyalalii
12Nou wen Jiizas ier se dem lak op Jan, im lef go a Gyalalii. 13Wen im de a Gyalalii, im lef fram Nazaret an kom liv a Kyaporniyom, a di sii-said, iina di Zebyulan an Naftali ieriya, 14da wie de, wa di prafit Aizaiya did se wuda kom chuu:
15 “Zebyulan an Naftali,
di plies dem we yu afi paas wen ya'a go a Gyalalii sii, di plies dem we de kraas fram Riva Jaadn,
di siem Gyalalii we di piipl dem we a no Juu liv —
16 di piipl dem we sidong iina di daak
Gad shuo dem wan nyuu laif — a laka wan brait lait dem si.
An aal uu weehn a liv, bot neehn riili a liv fi chuu,
a laik nait don an di son a kom op, kaa Gad kom kom siev unu ya nou.”
17Fram da taim de, Jiizas staat priich da mesij ya: “Ton we fram unu sin an chienj unu wiez, kaa di die suun kom wen evn a-go ruul uova di worl iina evri wie!”
Jiizas Kaal im Falara dem
(Maak 1.16-20; Luuk 5.1-11)
18Wen Jiizas did a waak saida Gyalalii sii, im si tuu breda: Saiman, we dem kaal Piita, an Saiman breda, Anju. Di tuu a dem did a fling out dem net iina di sii fi kech fish, kaa dem did a fishaman. 19Jiizas se tu dem se, “Fala mi, an mi a-go mek unu ton fishaman we kech piipl.” 20Dem lef dem net sed taim an fala Jiizas.
21Wen im lef de-so an go forda out im si tuu ada breda: Jiemz an Jan — Zebidii bwai pikni dem. Di tuu a dem did de iina di buot wid dem faada a fiks op dem net. Jiizas kaal dem. 22Dem no bada lie-lie, dem lef dem buot an dem faada sed taim, an fala Jiizas.
Jiizas Mek Sik Piipl Get Beta
(Luuk 6.17-19)
23Da taim de, Jiizas did go aal uova Gyalalii a tiich iina di Juu dem choch. Im did a priich di gud nyuuz bout Gad kindom an a get piipl beta — piipl we av aal kain-a siknis an we sik iina aal saat a wie. 24So piipl staat ier bout im muo an muo aal roun Siriya, an dem kyari aal saat a piipl kom we sik iina dis ya wie ar dat de wie. Dem kyari piipl we pien op an a sofa fram aal saat a kraasiz, an aal uu did a sofa fram sitn we mek dem kech fits dem kyari dem kom tu. Dem kyari piipl we kyaahn waak, piipl we av diiman iina dem, an Jiizas get di uol a dem beta. 25Siek-a dat, wan bag a piipl staat fala baka im: piipl fram Gyalalii, di ten toun dem we dem kaal Dikyapolis, piipl fram Jeruusilem, Judiya an di plies dem we de paas Riva Jaadn.
Sélection en cours:
Matyu 4: JNT
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© 2012 Bible Society of the West Indies
Matyu 4
4
Di Devl Chrai fi Mek Jiizas Du Rang
(Maak 1.12-13; Luuk 4.1-13)
1Den di Uoli Spirit tek Jiizas iina di dezot so di devl kuda chrai fi mek im du rang. 2Afta Jiizas neehn nyam notn fi uol-a faati die an faati nait, im beli did a baal tu ou im onggri. 3A da taim de di devl, we eva a chrai mek piipl du rang, kom se tu im se, “Ef yu a Gad Bwai Pikni, tel dem rakstuon ya fi ton bred.”
4Jiizas ansa bak, “It rait dong iina Gad wod se, ‘Man no liv pan bred wan. Bot wi niid evri wod we kom outa Gad mout fi riili liv.”
5Afta dat, di devl tek Jiizas kyari im go Jeruusilem, di uoli siti. Im mek im go tan op pan di taalis paat a Gad ous, 6an im se tu im se, “Ef yu a Gad Bwai Pikni, jomp aafa ya-so. Kaaz it rait dong se,
‘Gad wi tel im ienjel dem fi tek gud kier a yu,’
an dat ‘Dem a-go kech yu,
so yu no lik op yu fut pan rakstuon.’ ”
7Jiizas ansa im se, “Bot it rait dong tu, se ‘No tes di Laad we a yu Gad.’”
8Den di devl kyari im go wan taal taal mountn an shuo im aal a di konchri dem iina di worl an shuo im ou dem luk gud an ting. 9Den im se tu Jiizas se, “Mi wi gi yu aal a dem sitn ya ef yu go dong pan yu nii an se mi a Gad, an worship mi.”
10Jiizas ansa bak, “Muuv an gu we fram mi Sietan! It rait dong se, ‘Yu fi worship di Laad we a yu Gad, an a im wan yu fi sorv.’”
11Afta dat di devl lef im, an ienjel kom kom luk aafa im.
Jiizas Staat Priich iina Gyalalii
12Nou wen Jiizas ier se dem lak op Jan, im lef go a Gyalalii. 13Wen im de a Gyalalii, im lef fram Nazaret an kom liv a Kyaporniyom, a di sii-said, iina di Zebyulan an Naftali ieriya, 14da wie de, wa di prafit Aizaiya did se wuda kom chuu:
15 “Zebyulan an Naftali,
di plies dem we yu afi paas wen ya'a go a Gyalalii sii, di plies dem we de kraas fram Riva Jaadn,
di siem Gyalalii we di piipl dem we a no Juu liv —
16 di piipl dem we sidong iina di daak
Gad shuo dem wan nyuu laif — a laka wan brait lait dem si.
An aal uu weehn a liv, bot neehn riili a liv fi chuu,
a laik nait don an di son a kom op, kaa Gad kom kom siev unu ya nou.”
17Fram da taim de, Jiizas staat priich da mesij ya: “Ton we fram unu sin an chienj unu wiez, kaa di die suun kom wen evn a-go ruul uova di worl iina evri wie!”
Jiizas Kaal im Falara dem
(Maak 1.16-20; Luuk 5.1-11)
18Wen Jiizas did a waak saida Gyalalii sii, im si tuu breda: Saiman, we dem kaal Piita, an Saiman breda, Anju. Di tuu a dem did a fling out dem net iina di sii fi kech fish, kaa dem did a fishaman. 19Jiizas se tu dem se, “Fala mi, an mi a-go mek unu ton fishaman we kech piipl.” 20Dem lef dem net sed taim an fala Jiizas.
21Wen im lef de-so an go forda out im si tuu ada breda: Jiemz an Jan — Zebidii bwai pikni dem. Di tuu a dem did de iina di buot wid dem faada a fiks op dem net. Jiizas kaal dem. 22Dem no bada lie-lie, dem lef dem buot an dem faada sed taim, an fala Jiizas.
Jiizas Mek Sik Piipl Get Beta
(Luuk 6.17-19)
23Da taim de, Jiizas did go aal uova Gyalalii a tiich iina di Juu dem choch. Im did a priich di gud nyuuz bout Gad kindom an a get piipl beta — piipl we av aal kain-a siknis an we sik iina aal saat a wie. 24So piipl staat ier bout im muo an muo aal roun Siriya, an dem kyari aal saat a piipl kom we sik iina dis ya wie ar dat de wie. Dem kyari piipl we pien op an a sofa fram aal saat a kraasiz, an aal uu did a sofa fram sitn we mek dem kech fits dem kyari dem kom tu. Dem kyari piipl we kyaahn waak, piipl we av diiman iina dem, an Jiizas get di uol a dem beta. 25Siek-a dat, wan bag a piipl staat fala baka im: piipl fram Gyalalii, di ten toun dem we dem kaal Dikyapolis, piipl fram Jeruusilem, Judiya an di plies dem we de paas Riva Jaadn.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© 2012 Bible Society of the West Indies