1 Chroniques 22:13

Partager

1 Chroniques 22:13 Bible en français courant (BFC)

Si tu respectes et accomplis les prescriptions et les règles qu'il a données à Moïse pour Israël, alors tu réussiras en tout. Sois courageux et fort; ne crains rien, ne t'effraie pas.

1 Chroniques 22:13 Bible J.N. Darby (JND)

Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l’ÉTERNEL commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme ; ne crains point, et ne t’effraie point.

1 Chroniques 22:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si tu respectes les commandements et les règles qu’il a donnés à Moïse pour Israël, tu réussiras en tout. Sois fort et courageux, n’aie pas peur et ne te décourage pas !

1 Chroniques 22:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Eternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point.

1 Chroniques 22:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, tu réussiras, si tu veilles à obéir aux ordonnances et aux lois que l’Eternel a prescrites à Moïse pour Israël. Prends courage et tiens bon, ne crains rien et ne te laisse pas effrayer  !

1 Chroniques 22:13 Bible Segond 21 (S21)

C’est alors que tu connaîtras le succès, si tu veilles à mettre en pratique les prescriptions et les règles que l'Eternel a données à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, n’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer!

1 Chroniques 22:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l’Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t’effraie point.