1 Corinthiens 10:7

Partager

1 Corinthiens 10:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d’eux, selon qu’il est écrit: Le peuple s’assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

1 Corinthiens 10:7 Bible J.N. Darby (JND)

Ne soyez pas non plus idolâtres, comme quelques-uns d’eux, ainsi qu’il est écrit : « Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour jouer ».

1 Corinthiens 10:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

N’adorez pas les faux dieux, comme certains parmi eux l’ont fait. Les Livres Saints racontent cela : « Le peuple s’est assis pour manger et pour boire. Ensuite, les gens se sont mis debout pour s’amuser. »

1 Corinthiens 10:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'entre eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

1 Corinthiens 10:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne soyez pas idolâtres comme certains d’entre eux l’ont été, selon ce que rapporte l’Ecriture : Le peuple s’assit pour manger et boire, puis il se leva pour se divertir .

1 Corinthiens 10:7 Bible Segond 21 (S21)

Ne devenez pas idolâtres comme certains d'entre eux. En effet, il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour s’amuser.

1 Corinthiens 10:7 Bible en français courant (BFC)

Ne vous mettez pas à adorer des idoles comme certains d'entre eux l'ont fait. Ainsi que le déclare l'Écriture: «Les gens s'assirent pour manger et boire, puis ils se levèrent pour se divertir.»