1 Corinthiens 12:18-20

Partager

1 Corinthiens 12:18-20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Dieu a placé chaque partie dans le corps, comme il l’a voulu. Si l’ensemble se compose d’une seule partie, il n’y a pas de corps. Il y a donc plusieurs parties, mais un seul corps.

1 Corinthiens 12:18-20 Bible J.N. Darby (JND)

Mais maintenant, DIEU a placé les membres, – chacun d’eux, – dans le corps, comme il l’a voulu. Or, si tous étaient un seul membre, où serait le corps ? Mais maintenant les membres sont plusieurs, mais le corps, un.

1 Corinthiens 12:18-20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu. Si tous étaient un seul membre, où serait le corps? Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

1 Corinthiens 12:18-20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu a disposé chaque organe dans le corps, chacun avec sa particularité, comme il l’a trouvé bon. Car s’il n’y avait en tout et pour tout qu’un seul organe, serait-ce un corps ? En fait, les organes sont nombreux, mais ils forment ensemble un seul corps.

1 Corinthiens 12:18-20 Bible Segond 21 (S21)

En fait, Dieu a placé chacun des organes dans le corps comme il l’a voulu. S'ils étaient tous un seul organe, où serait le corps? Il y a donc plusieurs organes, mais un seul corps.

1 Corinthiens 12:18-20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu. Si tous étaient un seul membre, où serait le corps? Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

1 Corinthiens 12:18-20 Bible en français courant (BFC)

En réalité, Dieu a disposé chacune des parties du corps comme il l'a voulu. Il n'y aurait pas de corps s'il ne se trouvait en tout qu'une seule partie! En fait, il y a plusieurs parties et un seul corps.