1 Corinthiens 12:4-6
1 Corinthiens 12:4-6 Bible Segond 21 (S21)
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; diversité de services, mais le même Seigneur; diversité d'actes, mais le même Dieu qui accomplit tout en tous.
1 Corinthiens 12:4-6 Bible J.N. Darby (JND)
Or il y a diversité de dons de grâce, mais le même Esprit : et il y a diversité de services, et le même Seigneur ; et il y a diversité d’opérations, mais le même DIEU qui opère tout en tous.
1 Corinthiens 12:4-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, il y a des dons différents, mais c’est le même Esprit qui les donne. Il y a des façons de servir différentes, mais on sert le même Seigneur. Il y a des activités différentes, mais c’est le même Dieu qui les produit toutes en tous.
1 Corinthiens 12:4-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; diversité de ministères, mais le même Seigneur; diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
1 Corinthiens 12:4-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il y a toutes sortes de dons de la grâce, mais c’est le même Esprit. Il y a toutes sortes de services, mais c’est le même Seigneur. Il y a toutes sortes d’activités, mais c’est le même Dieu ; et c’est lui qui met tout cela en action chez tous.
1 Corinthiens 12:4-6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; diversité de ministères, mais le même Seigneur; diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
1 Corinthiens 12:4-6 Bible en français courant (BFC)
Il y a diverses sortes de dons spirituels, mais c'est le même Esprit qui les accorde. Il y a diverses façons de servir, mais c'est le même Seigneur que l'on sert. Il y a diverses activités, mais c'est le même Dieu qui les produit toutes en tous.