1 Corinthiens 13:11

Partager

1 Corinthiens 13:11 Bible Segond 21 (S21)

Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu un homme, j'ai mis fin à ce qui était de l'enfant.

1 Corinthiens 13:11 Bible J.N. Darby (JND)

Quand j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant ; quand je suis devenu homme, j’en ai fini avec ce qui était de l’enfant.

1 Corinthiens 13:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant. Maintenant, je suis un homme et je n’agis plus comme un enfant.

1 Corinthiens 13:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j'ai fait disparaître ce qui était de l'enfant.

1 Corinthiens 13:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais et je raisonnais en enfant. Une fois devenu homme, je me suis défait de ce qui est propre à l’enfant.

1 Corinthiens 13:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Lorsque j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j’ai fait disparaître ce qui était de l’enfant.

1 Corinthiens 13:11 Bible en français courant (BFC)

Lorsque j'étais enfant, je parlais, pensais et raisonnais comme un enfant; mais une fois devenu adulte, j'ai abandonné tout ce qui est propre à l'enfant.