1 Corinthiens 13:3

Partager

1 Corinthiens 13:3 Bible Segond 21 (S21)

Et si je distribue tous mes biens aux pauvres, si même je livre mon corps aux flammes, mais que je n'ai pas l'amour, cela ne me sert à rien.

1 Corinthiens 13:3 Bible J.N. Darby (JND)

Et quand je distribuerais en aliments tous mes biens, et que je livrerais mon corps afin que je sois brûlé, mais que je n’aie pas l’amour, cela ne me profite de rien.

1 Corinthiens 13:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je peux distribuer toutes mes richesses à ceux qui ont faim, je peux livrer mon corps au feu. Mais si je n’aime pas les autres, je n’y gagne rien !

1 Corinthiens 13:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas l'amour, cela ne me sert à rien.

1 Corinthiens 13:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si même je sacrifiais tous mes biens, et jusqu’à ma vie, pour aider les autres, au point de pouvoir m’en vanter, sans l’amour, cela ne me servirait de rien.

1 Corinthiens 13:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien.

1 Corinthiens 13:3 Bible en français courant (BFC)

Je pourrais distribuer tous mes biens aux affamés et même livrer mon corps aux flammes, si je n'ai pas d'amour, cela ne me sert à rien.