1 Corinthiens 14:3

Partager

1 Corinthiens 14:3 Bible Segond 21 (S21)

Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les encourage, les réconforte.

1 Corinthiens 14:3 Bible J.N. Darby (JND)

Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l’édification, et l’exhortation, et la consolation.

1 Corinthiens 14:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais si quelqu’un parle au nom de Dieu, il parle aux gens : il construit la communauté, il encourage et il console.

1 Corinthiens 14:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.

1 Corinthiens 14:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais celui qui prophétise aide les autres à grandir dans la foi, les encourage et les réconforte.

1 Corinthiens 14:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.

1 Corinthiens 14:3 Bible en français courant (BFC)

Mais celui qui transmet des messages divins parle aux autres pour les faire progresser dans la foi, pour les encourager et pour les consoler.