1 Corinthiens 3:13

Partager

1 Corinthiens 3:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Peu importe ! Le travail de chacun sera visible, et on le connaîtra le jour du jugement. Ce jour-là, il y aura un grand feu, et ce feu montrera la qualité du travail de chacun.

1 Corinthiens 3:13 Bible J.N. Darby (JND)

l’ouvrage de chacun sera rendu manifeste, car le jour le fera connaître, parce qu’il est révélé en feu ; et quel est l’ouvrage de chacun, le feu l’éprouvera.

1 Corinthiens 3:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révélera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'œuvre de chacun.

1 Corinthiens 3:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais le jour du jugement montrera clairement la qualité de l’œuvre de chacun et la rendra évidente. En effet, ce jour sera comme un feu qui éprouvera l’œuvre de chacun pour en révéler la nature.

1 Corinthiens 3:13 Bible Segond 21 (S21)

l'œuvre de chacun sera dévoilée: le jour du jugement la fera connaître, car elle se révélera dans le feu et l’épreuve du feu indiquera ce que vaut l'œuvre de chacun.

1 Corinthiens 3:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

car le jour la fera connaître, parce qu’elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu’est l’œuvre de chacun.

1 Corinthiens 3:13 Bible en français courant (BFC)

Mais la qualité de l'ouvrage de chacun sera clairement révélée au jour du Jugement. En effet, ce jour se manifestera par le feu, et le feu éprouvera l'ouvrage de chacun pour montrer ce qu'il vaut.