1 Corinthiens 7:23-24

Partager

1 Corinthiens 7:23-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu vous a achetés très cher pour vous rendre libres. Ne devenez donc pas esclaves des hommes. Frères et sœurs chrétiens, chacun doit rester devant Dieu dans la situation où il était, quand Dieu l’a appelé.

1 Corinthiens 7:23-24 Bible J.N. Darby (JND)

Vous avez été achetés à prix ; ne devenez pas esclaves des hommes. Frères, que chacun demeure auprès de DIEU dans l’état dans lequel il a été appelé.

1 Corinthiens 7:23-24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes. Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.

1 Corinthiens 7:23-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est à un grand prix que vous avez été rachetés ! Alors, ne devenez pas esclaves des hommes. Donc, frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la situation où il était lorsque Dieu l’a appelé à venir à lui.

1 Corinthiens 7:23-24 Bible Segond 21 (S21)

Vous avez été rachetés à un grand prix: ne devenez pas esclaves des hommes. Frères et sœurs, que chacun reste devant Dieu dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.

1 Corinthiens 7:23-24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes. Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.

1 Corinthiens 7:23-24 Bible en français courant (BFC)

Dieu vous a acquis, il a payé le prix pour cela; ne devenez donc pas esclaves des hommes. Oui, frères, il faut que chacun demeure devant Dieu dans la condition où il était lorsqu'il a été appelé.