1 Corinthiens 7:29

Partager

1 Corinthiens 7:29 Bible J.N. Darby (JND)

Or je dis ceci, frères : le temps est difficile  : au reste, c’est pour que ceux mêmes qui ont une femme soient comme n’en ayant pas 

1 Corinthiens 7:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frères et sœurs chrétiens, je vous le dis, il reste peu de temps. Dès maintenant, ceux qui ont une femme doivent vivre comme s’ils n’en avaient pas.

1 Corinthiens 7:29 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont une femme soient comme n'en ayant pas

1 Corinthiens 7:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vous assure, frères et sœurs : le temps est limité ; que désormais ceux qui sont mariés vivent comme s’ils n’avaient pas de femme

1 Corinthiens 7:29 Bible Segond 21 (S21)

Ce que je veux dire, frères et sœurs, c’est que le temps est court. Désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s'ils n'en avaient pas

1 Corinthiens 7:29 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici ce que je dis, frères, c’est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas

1 Corinthiens 7:29 Bible en français courant (BFC)

Voici ce que je veux dire, frères: il reste peu de temps; dès maintenant, il faut que les hommes mariés vivent comme s'ils n'étaient pas mariés