1 Corinthiens 9:11

Partager

1 Corinthiens 9:11 Bible J.N. Darby (JND)

Si nous avons semé pour vous des [biens] spirituels, est-ce beaucoup que nous moissonnions de vos [biens] charnels ?

1 Corinthiens 9:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous avons semé en vous les bienfaits de l’Esprit Saint. Alors, si nous récoltons une partie de vos richesses matérielles, est-ce que c’est extraordinaire ?

1 Corinthiens 9:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels?

1 Corinthiens 9:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puisque nous avons semé parmi vous les biens spirituels, serait-ce de notre part une prétention exorbitante si nous attendions de vous quelque avantage matériel ?

1 Corinthiens 9:11 La Bible Segond 21 (S21)

Si nous avons semé pour vous les biens spirituels, est-ce trop si nous récoltons une part de vos biens matériels?

1 Corinthiens 9:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.

1 Corinthiens 9:11 Bible en français courant (BFC)

Nous avons semé en vous une semence spirituelle: serait-il alors excessif que nous récoltions une part de vos biens matériels?