1 Jean 3:1

Partager

1 Jean 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voyez : le Père nous aime tellement qu’il nous appelle ses enfants, et c’est vrai, nous sommes ses enfants ! Mais le monde ne nous connaît pas, parce qu’il n’a pas connu Dieu.

1 Jean 3:1 Bible J.N. Darby (JND)

– Voyez de quel amour le Père nous a fait don, que nous soyons appelés enfants de DIEU  ; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.

1 Jean 3:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.

1 Jean 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voyez combien le Père nous a aimés pour que nous puissions être appelés enfants de Dieu – et nous le sommes ! Voici pourquoi le monde ne nous reconnaît pas : c’est parce qu’il n’a pas reconnu Dieu.

1 Jean 3:1 Bible Segond 21 (S21)

Voyez quel amour le Père nous a témoigné pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! [Et nous le sommes!] Si le monde ne vous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu, lui.

1 Jean 3:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c’est qu’il ne l’a pas connu.

1 Jean 3:1 Bible en français courant (BFC)

Voyez à quel point le Père nous a aimés! Son amour est tel que nous sommes appelés enfants de Dieu, et c'est ce que nous sommes réellement. Voici pourquoi le monde ne nous connaît pas: il n'a pas connu Dieu.