1 Jean 3:10

Partager

1 Jean 3:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est ainsi que se manifeste la différence entre les enfants de Dieu et les enfants du diable : celui qui ne fait pas ce qui est juste n’est pas de Dieu, pas plus que celui qui n’aime pas son frère.

1 Jean 3:10 Bible Segond 21 (S21)

C'est à cela que l’on reconnaît les enfants de Dieu et les enfants du diable: celui qui ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, tout comme celui qui n'aime pas son frère.

1 Jean 3:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n’est pas de Dieu, non plus que celui qui n’aime pas son frère.

1 Jean 3:10 Bible J.N. Darby (JND)

Par ceci sont [rendus] manifestes les enfants de DIEU et les enfants du diable : quiconque ne pratique pas la justice n’est pas de DIEU, et celui qui n’aime pas son frère.

1 Jean 3:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici comment on distingue les enfants de Dieu et les enfants de l’esprit du mal : tous ceux qui ne font pas ce qui est juste, ou qui n’aiment pas leurs frères et leurs sœurs, ils n’appartiennent pas à Dieu.

1 Jean 3:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, ni celui qui n'aime pas son frère.

1 Jean 3:10 Bible en français courant (BFC)

Voici ce qui distingue clairement les enfants de Dieu des enfants du diable: quiconque ne fait pas ce qui est juste, ou n'aime pas son frère, n'appartient pas à Dieu.