1 Jean 3:9

Partager

1 Jean 3:9 Bible J.N. Darby (JND)

Quiconque est né de DIEU ne pratique pas le péché, car la semence de DIEU demeure en lui, et il ne peut pas pécher, parce qu’il est né de DIEU.

1 Jean 3:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous ceux qui sont enfants de Dieu ne commettent plus de péchés. En effet, la parole de Dieu reste en eux comme une semence. Ils ne peuvent plus commettre de péchés, parce qu’ils sont enfants de Dieu.

1 Jean 3:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.

1 Jean 3:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui est né de Dieu ne pèche pas, car la vie qui vient de Dieu a été implantée en lui et demeure en lui. Il ne peut pas pécher, puisqu’il est né de Dieu.

1 Jean 3:9 Bible Segond 21 (S21)

Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui et il ne peut pas pécher, parce qu'il est né de Dieu.

1 Jean 3:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu’il est né de Dieu.

1 Jean 3:9 Bible en français courant (BFC)

Quiconque est devenu enfant de Dieu cesse de pécher, car la puissance de vie de Dieu agit en lui; puisque Dieu est son Père, il ne peut pas continuer à pécher.