1 Jean 4:6

Partager

1 Jean 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous, nous sommes de Dieu. Celui qui connaît Dieu nous écoute, mais celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas. De cette manière, nous pouvons distinguer l’Esprit de la vérité de l’esprit de l’erreur.

1 Jean 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute, celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas. C'est ainsi que nous identifions l'Esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur.

1 Jean 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

Nous, nous sommes de DIEU  ; celui qui connaît DIEU nous écoute ; celui qui n’est pas de DIEU ne nous écoute pas : à cela nous connaissons l’esprit de vérité et l’esprit d’erreur.

1 Jean 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous, au contraire, nous appartenons à Dieu. Celui qui connaît Dieu nous écoute, celui qui n’appartient pas à Dieu ne nous écoute pas. Voilà comment nous reconnaissons l’Esprit de Dieu, qui est vrai, et l’esprit du mal, qui est menteur.

1 Jean 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: c'est par là que nous connaissons l'Esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur.

1 Jean 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas: c’est par là que nous connaissons l’esprit de la vérité et l’esprit de l’erreur.

1 Jean 4:6 Bible en français courant (BFC)

Mais nous, nous appartenons à Dieu. Celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'appartient pas à Dieu ne nous écoute pas. C'est ainsi que nous pouvons savoir où est l'Esprit de la vérité et où est l'esprit de l'erreur.