1 Rois 17:21

Partager

1 Rois 17:21 Bible J.N. Darby (JND)

Et il s’étendit sur l’enfant, trois fois, et il cria à l’ÉTERNEL, et dit : ÉTERNEL, mon DIEU  ! fais revenir, je te prie, l’âme de cet enfant au-dedans de lui.

1 Rois 17:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, Élie se couche trois fois sur l’enfant. Il prie en disant : « SEIGNEUR mon Dieu, je t’en supplie, rends la vie à cet enfant ! »

1 Rois 17:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au-dedans de lui!

1 Rois 17:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il s’allongea par trois fois de tout son long sur l’enfant et implora l’Eternel : Eternel, mon Dieu, je t’en prie, veuille faire revenir en lui le souffle de vie de cet enfant !

1 Rois 17:21 Bible Segond 21 (S21)

Puis il s'étendit trois fois sur l'enfant, fit appel à l'Eternel et dit: «Eternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne en lui!»

1 Rois 17:21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et il s’étendit trois fois sur l’enfant, invoqua l’Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, je t’en prie, que l’âme de cet enfant revienne au-dedans de lui!

1 Rois 17:21 Bible en français courant (BFC)

Élie s'étendit ensuite trois fois sur l'enfant, en adressant au Seigneur cette prière: «Seigneur mon Dieu, je t'en supplie, rends la vie à cet enfant.»