1 Rois 18:24

Partager

1 Rois 18:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, ils prieront leur dieu, et moi, je prierai le SEIGNEUR. Celui qui répondra aux prières en allumant le feu, c’est lui qui est Dieu. » Tout le peuple répond : « Nous sommes d’accord. »

1 Rois 18:24 Bible J.N. Darby (JND)

Et vous invoquerez le nom de votre dieu, et moi j’invoquerai le nom de l’ÉTERNEL, et le dieu qui répondra par le feu, lui, sera DIEU. Et tout le peuple répondit et dit : La parole est bonne.

1 Rois 18:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Eternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!

1 Rois 18:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis vous invoquerez votre dieu, et moi j’invoquerai l’Eternel. Le dieu qui répondra en faisant descendre le feu, c’est celui-là qui est Dieu. Tout le peuple répondit : D’accord ! C’est bien !

1 Rois 18:24 Bible Segond 21 (S21)

Puis faites appel au nom de votre dieu. Quant à moi, je ferai appel au nom de l'Eternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu.» Tout le peuple répondit: «C'est bien!»

1 Rois 18:24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j’invoquerai le nom de l’Éternel. Le dieu qui répondra par le feu, c’est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C’est bien!

1 Rois 18:24 Bible en français courant (BFC)

Ils prieront leur dieu, et moi je prierai le Seigneur. Le vrai Dieu sera celui qui répondra aux prières en allumant le feu.» Tout le peuple répondit: «Nous sommes d'accord.»