1 Rois 18:42

Partager

1 Rois 18:42 Bible Segond 21 (S21)

Achab monta manger et boire. Quant à Elie, il monta au sommet du Carmel et, se penchant jusqu’à terre, il mit son visage entre ses genoux.

1 Rois 18:42 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Achab monta pour manger et pour boire. Mais Élie monta au sommet du Carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux

1 Rois 18:42 Bible J.N. Darby (JND)

Et Achab monta pour manger et pour boire. Et Élie monta au sommet du Carmel, et il se courba jusqu’à terre, et mit sa face entre ses genoux.

1 Rois 18:42 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi Akab va manger et boire. Élie monte sur le mont Carmel. Là, il s’incline jusqu’à terre, le visage entre les genoux.

1 Rois 18:42 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Achab monta pour manger et pour boire. Mais Elie monta au sommet du Carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux

1 Rois 18:42 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Achab alla manger et boire, tandis qu’Elie montait vers le sommet du mont Carmel où il se prosterna jusqu’à terre, le visage entre les genoux.

1 Rois 18:42 Bible en français courant (BFC)

Achab alla manger et boire; quant à Élie, il se rendit vers le sommet du mont Carmel, où il s'inclina jusqu'à terre, le visage entre les genoux.