1 Rois 19:8

Partager

1 Rois 19:8 Bible J.N. Darby (JND)

Et il se leva, et mangea et but ; et il alla, avec la force de ces aliments, 40 jours et 40 nuits, jusqu’à Horeb, la montagne de DIEU.

1 Rois 19:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Élie se lève, il mange et boit. Cette nourriture lui donne des forces. Alors il marche 40 jours et 40 nuits jusqu’à l’Horeb, la montagne de Dieu.

1 Rois 19:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il se leva, mangea et but ; puis, fortifié par cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb.

1 Rois 19:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'à la montagne de Dieu, à Horeb.

1 Rois 19:8 Bible Segond 21 (S21)

Il se leva, mangea et but. Puis, avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha 40 jours et 40 nuits jusqu'à la montagne de Dieu, jusqu’à Horeb.

1 Rois 19:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb.

1 Rois 19:8 Bible en français courant (BFC)

Élie se leva donc pour manger et boire, puis avec les forces trouvées dans ce repas, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'à l'Horeb, la montagne de Dieu.