1 Rois 19:9

Partager

1 Rois 19:9 Bible J.N. Darby (JND)

Et là, il entra dans la caverne, et y passa la nuit. Et voici, la parole de l’ÉTERNEL vint à lui et lui dit : Que fais-tu ici, Élie ?

1 Rois 19:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Arrivé au mont Horeb, Élie entre dans une grotte et il passe la nuit à cet endroit. Le SEIGNEUR lui adresse sa parole : « Pourquoi es-tu ici, Élie ? »

1 Rois 19:9 Bible Segond 21 (S21)

Là, il entra dans la grotte et y passa la nuit. Or, la parole de l'Eternel lui fut adressée: «Que fais-tu ici, Elie?»

1 Rois 19:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et là, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l’Éternel lui fut adressée, en ces mots: Que fais-tu ici, Élie?

1 Rois 19:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et là, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressée, en ces mots: Que fais-tu ici, Elie?

1 Rois 19:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Là-bas, il entra dans la grotte et y passa la nuit. Soudain, l’Eternel lui adressa la parole en ces termes : Que viens-tu faire ici, Elie ?

1 Rois 19:9 Bible en français courant (BFC)

Arrivé à l'Horeb, Élie entra dans une caverne, où il passa la nuit. Alors le Seigneur lui adressa la parole: «Pourquoi es-tu ici, Élie?»